1
00:01:30,250 --> 00:01:31,120
එළු සටන්

2
00:01:31,120 --> 00:01:34,540
දකුණු ඉන්දියාවේ සාම්ප්‍රදායික ක්‍රීඩාවක්, ගැඹුරින්
අපේ ජීවන රටාව හා සංස්කෘතිය සමඟ බද්ධ වී ඇත

3
00:01:34,540 --> 00:01:37,660
ශක්තිමත් කරන ධෛර්ය සම්පන්න ක්‍රීඩාවක්
මිනිසා සහ සත්වයා අතර ඇති බැඳීම

4
00:01:38,160 --> 00:01:43,120
එය ඓතිහාසික වශයෙන් සලකනු ලැබුවේ a
දෙමළ ජනයාගේ සටන් බිමේ උපක්‍රම සඳහා පෙරහුරුවක්

5
00:01:43,620 --> 00:01:46,620
හි දැඩි රුදුරු බව විසින්
දෙමළ මිනිස්සුන්ගේ සටන් එළුවෝ.

6
00:01:47,120 --> 00:01:49,290
බ්‍රිතාන්‍යයන් පවා විය
බිය ගන්වා ඇත

7
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
දෙමළ ගෙවල්වල මේ එළුවන්
තමන්ගේම දරුවෙක් වගේ හිටියා

8
00:01:52,250 --> 00:01:55,160
විවාහයේදී එළුවා ඒ
මනාලිය සඳහා සහකාරියට සේවය කිරීම

9
00:01:55,160 --> 00:01:59,410
එය දීර්ඝ කාලීන සම්ප්‍රදායක් විය
මනාලියකට දෑවැද්දක් ලෙස එළුවෙකු ලබා දෙන්න

10
00:01:59,660 --> 00:02:04,540
සටනක් අතරතුර, ශක්තිය සහ තාක්ෂණික
එළුවාගේ උපාමාරු මෙහෙයවනු ලැබේ

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,750
'කට්ටාරි'

12
00:02:06,160 --> 00:02:10,120
එය අනුනාදයයි
කට්ටාරිගේ කටහඬේ කම්පන

13
00:02:10,120 --> 00:02:12,290
ඒ ජවසම්පන්න කර පදවන්න
එළුවා ඉදිරියට

14
00:02:12,290 --> 00:02:14,750
තරගයකට මාස කිහිපයකට පෙර

15
00:02:14,750 --> 00:02:19,250
එළුවාගේ වයස අනුව,
උස සහ දත් ගණන

16
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
ප්රතිවාදියා තෝරා ඇත

17
00:02:21,250 --> 00:02:25,620
ඉන්පසු ඔහු එළුවාට අ
විශේෂිත ආහාර සහ ශාරීරික පුහුණුව

18
00:02:25,620 --> 00:02:27,870
අදාළ වන රෙගුලාසියක්
කට්ටඩියන්ටත්

19
00:02:27,870 --> 00:02:33,120
එළුවා සහ උගේ හසුරුවන්නා බෙදාගන්නවා
එකම මානසිකත්වය සහ ශාරීරික ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව

20
00:02:33,120 --> 00:02:34,750
ජයග්‍රාහී මාවතට මග පෙන්වයි!

21
00:02:34,750 --> 00:02:35,870
එළු සටන්

22
00:02:35,870 --> 00:02:38,290
200 දක්වා පැවතිය හැක
හිස-බට්

23
00:02:38,290 --> 00:02:42,500
එළුවන් දෙදෙනාම එකින් එක පහර දුන්නොත්
වෙනත් හිස් බට් 200ක් සඳහා සමානව

24
00:02:42,500 --> 00:02:43,750
ඒවා ප්‍රකාශ කර ඇත
"සමාන යුගල"

25
00:02:43,910 --> 00:02:46,790
එළුවන්ගේ අං බවට පත් වුවහොත්
සටන අතරතුර පැටලී ඇත

26
00:02:46,790 --> 00:02:50,790
විනිසුරුවන් ඔවුන් වෙන් කරයි
හිසට හිසක් ඉටු කරන්න

27
00:02:50,790 --> 00:02:53,120
ඔවුන් නැවත පැටලෙන්නේ නම්

28
00:02:53,120 --> 00:02:54,540
එළුවන් නිදහස් කරනු ලැබේ
අතින්

29
00:02:54,540 --> 00:02:57,750
විරුද්ධවාදි එළුවා නම්
පිටියෙන් එළවා දැමුවා

30
00:02:57,750 --> 00:02:59,370
නැතහොත් යටත් වීමට බල කෙරේ

31
00:02:59,370 --> 00:03:00,750
නැත්නම් මරා දැම්මා

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,870
එළුවෙක් සහ උගේ කට්ටරි
ජයග්‍රාහකයින් ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ

33
00:03:04,870 --> 00:03:08,250
ජයග්‍රාහී එළුවා සහ උගේ හසුරුවන්නා

34
00:03:08,250 --> 00:03:11,870
භෞතික ත්‍යාග වලින් ඔබ්බට, ඔවුන්
අතිවිශාල ගෞරවයක් සහ සමාජ තත්වයක් ලබා ගන්න

35
00:03:12,370 --> 00:03:20,500
අනෙක් අතට, පරාජිතයින්, මිතුරන් සහ
ඥාතීන් සැනසීම වෙනුවට නින්දාව ලබා දෙයි.

36
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
මේ ලැජ්ජාව නිසා බොහෝ දෑත් වරක්
එළු පටියක් අල්ලාගෙන අවසානයේ පිහියකින් අල්ලා ගත්තේය

37
00:03:24,000 --> 00:03:26,620
අද පවා බොහෝ
ලේ තැවරුණු පිහි

38
00:03:26,620 --> 00:03:30,000
ජීවමාන සාක්ෂි ලෙස පවතින්න
එළු සටන් බිමේ

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
වීරත්වය ක්‍රීඩාව සමඟ මිශ්‍ර වූ විට,
ගෞරවය ප්‍රමුඛත්වය ගනී

40
00:03:33,000 --> 00:03:36,370
ගෞරවය පරදුවට තැබූ විට, රුධිරය
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ පස මත වැගිරෙයි.

41
00:03:52,790 --> 00:03:54,540
ලිලී මල් සමඟ

42
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
මම ඒවා නිමක් නැතිව වියන්නෙමි
ප්රශංසා ගීත

43
00:03:56,500 --> 00:03:59,750
මගේ දේශයේ වීරත්වය පිළිබඳ කථා
කිසි විටෙකත් වියළී නොයනු ඇත!

44
00:03:59,750 --> 00:04:05,250
මදුරෙයි අපේ ගෙදර, බලන්න
අසල්වැසි නගර, බියෙන් අඩපණ වී සිටගෙන සිටියි

45
00:04:05,250 --> 00:04:07,160
රතු දූවිලි නැඟෙන විට ...

46
00:04:07,160 --> 00:04:08,790
රුධිරය ළඟා වන විට a
තාපාංකය...

47
00:04:08,790 --> 00:04:11,660
අං භූතයන් ලෙස
පොළොව ඉරා දමන්න..

48
00:04:11,660 --> 00:04:14,120
කට්ටඩියා තම කලවයට ගසන පරිදි
සහ ගොරවනවා..

49
00:04:14,120 --> 00:04:17,250
සවන් දෙන්න! එය ඔබගේද යන්න ගැන නොවේ
එළුවා හෝ මගේ කුසලානය ගනී

50
00:04:17,250 --> 00:04:18,660
එය දෙමළ උරුමය ගැන ය!

51
00:04:18,660 --> 00:04:21,660
හරියට අපේ කෑම කවදත් අඩුවක් නෑ වගේ
ලුණු, ඇඹුල් හෝ කුළුබඩු මත

52
00:04:21,660 --> 00:04:25,000
අපේ මදුරෙයි මිනිස්සු එහෙම කරයි
නිර්භීතකමට කිසි විටෙකත් අඩු නොවන්න!

53
00:04:25,370 --> 00:04:27,410
මහා එළු-සටන යනු
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි!

54
00:04:27,410 --> 00:04:28,620
සර් මෙහේ

55
00:04:29,750 --> 00:04:32,040
සුභ පැතුම් සක්කරයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු

56
00:04:32,250 --> 00:04:33,500
අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

57
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
සූදානම්ද?

58
00:04:34,500 --> 00:04:35,620
උතුම් මනුෂ්‍යයා

59
00:04:35,620 --> 00:04:37,290
අපේ ආදරණීය මාමා

60
00:04:37,290 --> 00:04:39,370
ගරු සක්කරයි සර්

61
00:04:39,370 --> 00:04:42,120
වෙනුවෙන් අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ එළු සටන් කමිටුව

62
00:04:42,120 --> 00:04:43,660
ඡායාරූප ක්ලික් කරන්න! එන්න

63
00:04:44,370 --> 00:04:45,410
සුභ පැතුම්, හැමෝටම!

64
00:04:46,120 --> 00:04:48,370
රජවරු කරන සෙල්ලම
එදා සෙල්ලම් කළා

65
00:04:48,370 --> 00:04:50,040
අදටත් අපි සෙල්ලම් කරනවා

66
00:04:50,500 --> 00:04:52,410
මේ ලෝකය කැරකෙන තාක් කල්

67
00:04:53,000 --> 00:04:54,910
මගේ දෙමළ පරම්පරාවන් එසේ කරනු ඇත
දිගටම මේක සෙල්ලම් කරන්න.

68
00:04:56,370 --> 00:04:59,750
අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ! කිසිවක් නැත
මෙය විනාශ කළ හැකිය!

69
00:05:00,870 --> 00:05:02,750
මම මේක පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි
සෑම කෙනෙකුටම

70
00:05:02,750 --> 00:05:05,040
මේ එළු පොරය අපේ අනන්‍යතාවයයි

71
00:05:06,000 --> 00:05:10,120
මේ අනන්‍යතාවය නැති වෙනවා
අපේ විනාශයට සමානයි

72
00:05:10,290 --> 00:05:15,620
ඒ නිසා සූදුව වෙනුවට ගන්නවා
ආයුධ, හෝ සොරකම් කිරීම

73
00:05:15,620 --> 00:05:18,540
ඔබට එළු සටන පැවැත්විය හැකි නම්
සාධාරණ ආකාරයකින්, එය කරන්න, එසේ නොමැති නම්, නොකරන්න

74
00:05:18,910 --> 00:05:22,750
ඒයි කෙල්ල, ඇයි අපිට ඔයාව දකින්න බැරි?
ඔබේ ප්‍රියතම RJ පාර්වතී මෙහි සිටී

75
00:05:22,750 --> 00:05:25,870
ඔබ 59ට සවන් දෙනවා
හඬ එෆ්එම්, මදුරෙයි!

76
00:05:26,160 --> 00:05:31,500
අද අපිට තියෙන්නේ උසිලම්පට්ටි
මුතුපේචි නෝනා!

77
00:05:31,500 --> 00:05:32,040
ඒක හරි!

78
00:05:32,040 --> 00:05:35,250
පුරාවෘත්ත එළු සටන සිදුවෙමින් පවතී
මෙන්න අපේ උසිලම්පට්ටියේ!

79
00:05:35,250 --> 00:05:38,660
සජීවී විවරණ පමණයි
ක්‍රිකට් සඳහාද පාපන්දු සඳහාද?

80
00:05:38,660 --> 00:05:41,660
අපි අදහස් දැක්වීමට තීරණය කළා
අපේ සංස්කෘතික සටනටත්!

81
00:05:41,660 --> 00:05:42,870
එබැවින්, රැඳී සිටින්න

82
00:05:43,120 --> 00:05:45,870
ගෝවින්ද මෙහෙ එන්න යාලුවනේ
- ඔව් එන්න, මෙන්න

83
00:05:45,870 --> 00:05:47,500
සර් අපි පටන් ගමුද?

84
00:05:47,500 --> 00:05:48,250
එන්න සක්කරයි

85
00:05:48,250 --> 00:05:50,540
ටෝකන සූදානම්ව තබා ගන්න
සහ පිළිවෙලට.

86
00:05:50,540 --> 00:05:51,790
අපි ඉක්මනින් අමතන්න ඕනේ

87
00:05:52,120 --> 00:05:54,870
වෛද්‍යවරයා ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කර තිබේද?
- ඔව් සර්!

88
00:05:57,000 --> 00:05:58,750
සක්කරයි, මෙය පුරාවෘත්තයකි!

89
00:05:58,750 --> 00:06:01,910
එය කරන්න! ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහුව වට්ටන්න

90
00:06:01,910 --> 00:06:05,000
පල්පාන්ඩිගේ එළුවා ය
ජයග්රාහකයා ප්රකාශයට පත් කළේය.

91
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
පල්පාන්ඩිගේ එළුවා ය
ජයග්රාහකයා ප්රකාශයට පත් කළේය.

92
00:06:07,750 --> 00:06:09,500
ජයග්‍රාහකයා, එන්න මේ බෙරය ගන්න

93
00:06:10,500 --> 00:06:13,000
ඔබ මෙතෙක් දුටු දේ
සටනක් නොවීය!

94
00:06:13,250 --> 00:06:15,540
දැන් සැබෑ සටන පැමිණේ!

95
00:06:15,540 --> 00:06:18,660
ඔහ්! පොල්ලචි මනිමාරන්ගේ
එළුවා පැමිණ ඇත!

96
00:06:18,660 --> 00:06:21,370
මනිමාරන්ගේ ප්‍රවේශය බලන්න!
සෑම පියවරකදීම බලය!

97
00:06:30,620 --> 00:06:32,000
අපොයි! ඒක විතරක් බලන්න!

98
00:06:32,000 --> 00:06:34,370
ඔහු මුහුණ දීමට මෙහි සිටී

99
00:06:34,370 --> 00:06:37,410
මදුරෙයි හි වීරයා
එළු සටන්!

100
00:06:37,410 --> 00:06:39,750
ඔහු පැමිණෙන විට,
මුළු පිටියම වෙව්ලයි!

101
00:06:39,750 --> 00:06:41,290
හේයි!
ඔහු පැමිණ ඇත!

102
00:06:41,290 --> 00:06:43,120
සිංහයා මෙතන

103
00:06:43,120 --> 00:06:45,000
පුල්ලයි, යමු

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,910
ඔහුගේ එළුවා කිසිදා පැරදුනේ නැත
සටනක්. කවදාහරි.

105
00:06:47,910 --> 00:06:50,160
කාර්ති ඔහුගේ නමයි.

106
00:06:50,160 --> 00:06:54,040
"කැබරට්" යනු මදුරෙයි මාතෘකාවයි
දිස්ත්‍රික්කය ඔහුට ලබා දී ඇත.

107
00:06:54,040 --> 00:06:58,250
කැබරේ කාර්ති ඇතුළු වී ඇත
ඔහුගේ සුරතල් පිරිමි ළමයා, Atom Bomb සමඟ පිටියේ!

108
00:06:58,790 --> 00:07:00,870
ඒයි? යන්න

109
00:07:22,000 --> 00:07:24,250
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න, සහෝදරයා
හරහා එනවා!

110
00:07:24,250 --> 00:07:25,870
මග හදාගන්න!

111
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
ගමන් කරන්න.... පාර හදාගන්න

112
00:07:33,000 --> 00:07:36,410
විසින් මෙම ජොකී පදක්කම ප්‍රදානය කරන ලදී
අපේ ධෛර්යයට සුදු මිනිස්සු

113
00:07:36,410 --> 00:07:40,120
අපි එය සෑම වසරකම ලබා දෙන්නෙමු
පිටියේ හොඳම ක්‍රීඩා කරන එළුවා.

114
00:07:40,120 --> 00:07:43,620
වසර පහක් අඛණ්ඩව, මෙය
ජොකී පදක්කම දිනාගෙන ඇත්තේ…

115
00:07:43,620 --> 00:07:45,250
සිවබනම්?
- සහෝදරයා?

116
00:07:45,250 --> 00:07:47,000
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!
- ඒ මොකක්ද අයියේ?

117
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
අපි පිටියට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකම,
එම ස්ථානය ලේ වැගිරීමට සූදානම්ය

118
00:07:51,000 --> 00:07:55,120
ඔබ සහ Aton Bomb ඇතුල් වන විට
පිටිය, සහෝදරයා එය ගින්නක් වනු ඇත

119
00:07:55,120 --> 00:07:56,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු කාර්ති!
- හලෝ මාමේ!

120
00:07:56,500 --> 00:07:58,870
මේ සටන මදුරෙයි වෙනුවෙන්
එය නැති නොකරන්න.

121
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
ක්රීඩාව දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න!

122
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
අපි යමු!

123
00:08:04,250 --> 00:08:06,540
කාර්ති, අපිට ඕන ඒ
දර්ශනීය ක්රීඩාව!

124
00:08:08,250 --> 00:08:09,370
එක පැත්තකින්

125
00:08:09,370 --> 00:08:13,410
බොක්ක දක්වා ගිය මනිමාරන් සිටගෙන සිටියි
බෙංගාලයේ සහ එළු පාලකයන් කෑ ගැසුවේය.

126
00:08:13,410 --> 00:08:17,120
කාර්ති, ඔහුගේ එළුවා දරුණු ලෙස පෙනේ!

127
00:08:17,750 --> 00:08:19,370
මුල සිටම තදින් පහර දෙන්න
සහ භාර ගන්න

128
00:08:19,790 --> 00:08:21,500
දරුණුද?

129
00:08:21,500 --> 00:08:24,410
මදුරෙයි නගරයට පැමිණි පසු,
ඔවුන්ගේ පින්තූරය පවා ධාවනය කළ හැකිද?

130
00:08:24,410 --> 00:08:27,790
මල්ලි නැතිකරගන්න එපා
මෙම තරගයේ ලොරිය.

131
00:08:30,910 --> 00:08:34,370
ඒවා පොඩි කරන්න! තදින් පහර දෙන්න,
පරමාණු බෝම්බය යමු!

132
00:08:34,370 --> 00:08:37,620
දිනන්න ඕන මනිමාරන්
ඔහුගේ ජීවිත වියදමෙන් පවා.

133
00:08:48,410 --> 00:08:51,000
පරමාණු බෝම්බය, එන්න මිනිහෝ

134
00:08:51,000 --> 00:08:52,370
තදින් පහර දෙන්න!

135
00:08:52,370 --> 00:08:53,620
ඔහුට හිස ගසා දමන්න

136
00:08:53,620 --> 00:08:55,750
පරමාණු බෝම්බය! ඔහුව කඩා දමන්න!

137
00:08:55,750 --> 00:08:56,910
ඒක තමයි, එන්න!

138
00:08:57,370 --> 00:08:58,750
ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න

139
00:08:58,750 --> 00:08:59,910
ඔහුව පොඩි කරන්න

140
00:08:59,910 --> 00:09:02,870
එන්න පරමාණු බෝම්බය! එපා
ඔහුට ජය වේවා! ඔබට මෙය කළ හැකිය

141
00:09:02,870 --> 00:09:04,870
තදින් පහර දී එය අවසන් කරන්න

142
00:09:04,870 --> 00:09:07,790
සෑම දෙයකින්ම ඔහුට පහර දෙන්න
ඔබට ඇත

143
00:09:08,250 --> 00:09:08,910
එන්න!

144
00:09:08,910 --> 00:09:10,620
ඔව්! අපි ඒක කළා!

145
00:09:11,410 --> 00:09:15,500
කාර්ති අයියා! මොන තරගයක්ද!
ඇදහිය නොහැකි!

146
00:09:16,660 --> 00:09:20,620
මනිමාර? ගන්න හහ්!
- ඔබ ඔහුව පහත් කළා

147
00:09:20,620 --> 00:09:22,370
එන්න, මගේ කොල්ලා!

148
00:09:22,370 --> 00:09:23,120
කාර්ති?

149
00:09:24,120 --> 00:09:26,040
ඊළඟ ටෝකනය ගෙන එන්න

150
00:09:27,750 --> 00:09:28,790
මට යතුර දෙන්න!

151
00:09:33,120 --> 00:09:34,000
සහෝදරයා?

152
00:09:34,370 --> 00:09:36,160
දුප්පත් මනිමාරන්,
ඔහු රළු තැනක සිටී.

153
00:09:36,620 --> 00:09:39,750
ඔහු යැපෙන්නේ ඒ ලොරි රථයෙන්
ජීවත්වීමට පොල් ප්‍රවාහනය කරන්න

154
00:09:39,750 --> 00:09:41,870
එයත් අපිට බාර දුන්නොත්
ඔහු කුමක් කරයිද?

155
00:09:41,870 --> 00:09:43,750
ඔව්, දුප්පත් මිනිහා!

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,160
මනිමාරන්, ඔබට කළ යුතුයි
දියුණු වෙනවා නේද?

157
00:09:46,160 --> 00:09:47,540
එම ලොරිය ඔබම තබා ගන්න

158
00:09:48,790 --> 00:09:51,040
ඒ වෙනුවට මේක කරන්න.

159
00:09:52,000 --> 00:09:54,160
පිටියේ දෙවරක් රවුම් කරන්න!

160
00:09:57,500 --> 00:09:58,750
නිරුවත් ශරීරයෙන් පමණි!

161
00:10:02,790 --> 00:10:04,120
හේයි, එළියට යන්න
පිටිය

162
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
පළමුව, පිටතට යන්න

163
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
සඳහා අවසාන යුගල පහ
අද වේදිකාව.

164
00:10:09,120 --> 00:10:11,040
අර ජෝඩු පහ ලෑස්ති ​​වෙන්න.

165
00:10:11,040 --> 00:10:13,290
මම නැවත නැවත නොකියමි.

166
00:10:13,500 --> 00:10:14,250
කාලි!

167
00:10:14,540 --> 00:10:15,620
අපි ආවා!

168
00:10:19,120 --> 00:10:20,620
ඔබට මාරු විය හැකිය
ඊටත් වඩා සෙමින්

169
00:10:20,620 --> 00:10:22,250
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

170
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
එන්න, ඉක්මන් කරන්න

171
00:10:24,120 --> 00:10:26,290
තල්ලු කිරීමෙන් පසු මට හුස්මක් නැත
ඔටෝ එක මෙච්චර දුර

172
00:10:26,290 --> 00:10:28,660
වීම ගැන වද නොවන්න
හුස්ම හිරවීම හෝ වේදනාකාරී වේ

173
00:10:28,660 --> 00:10:30,410
කාලි, අපි පිටියේ

174
00:10:30,410 --> 00:10:33,370
ඔබ කාලි අතින් ගෙන ගියේ නම්
අපිව තල්ලු කරනවා වෙනුවට

175
00:10:33,370 --> 00:10:34,500
අපට පැමිණිය හැකිව තිබුණි
කලින් නේද?

176
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද
මේ දවස්වල මේ මනුස්සයාගෙන්?

177
00:10:36,500 --> 00:10:38,040
කාලි එහෙම වෙයිද දන්නේ නැද්ද
මහන්සි වෙනවාද?

178
00:10:38,040 --> 00:10:39,870
ඒ වගේම ඔයා දැනගෙන හිටියා kaali කියලා
මහන්සි වෙනවා නේද?

179
00:10:39,870 --> 00:10:41,500
ඇයි නිකන් ගත්තේ නැත්තේ
තවත් ඔටෝ එකක්?

180
00:10:41,500 --> 00:10:44,120
ඇයි තව ඔටෝ එකක්? අපිට අපේ ඒවා තියෙනවා නේද?
- කාලි බහින්න

181
00:10:44,120 --> 00:10:45,540
මෙය සහතික කර ගන්න
නොනැසී පවතී

182
00:10:45,540 --> 00:10:47,660
ටෝකන් 22 චලනය වෙනවා, සහෝදරයා!

183
00:10:47,660 --> 00:10:49,000
එන්න කාලි
- ඉක්මන් කරන්න සහෝදරයා!

184
00:10:49,000 --> 00:10:51,660
ඔබ සියලු දෙනාම එකට සිටින විට, මට තවත් කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
- කට වහපන් මිනිහෝ

185
00:10:51,660 --> 00:10:55,620
ඔබ පෙරවරු 9 ට ආරම්භ වන්නේ කැඩී ගිය ඔටෝ එකකින්
7 ට ආරම්භ වූ උත්සවයක් සඳහා

186
00:10:55,620 --> 00:10:57,540
ඒත් ඔයා හැමදේටම මට බනිනවද?

187
00:10:57,540 --> 00:11:00,160
අයියා කියන්නකෝ කට වහන්න කියලා
- ඔයාලා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

188
00:11:00,160 --> 00:11:00,790
බහින්න

189
00:11:00,790 --> 00:11:03,290
මිනිසුන් දිවුරනවා වගේ, ඔබ ශාප කර ඇත.

190
00:11:03,290 --> 00:11:06,120
ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙලූ අතර අපගේ වාහනය අපව අත්හැරියේය
- මගේ මුහුණ දෙස බැලීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

191
00:11:06,120 --> 00:11:07,620
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න!

192
00:11:07,620 --> 00:11:10,500
එළුවා මුද්ද සඳහා සූදානම්.
- ඒයි නැගිටින්න!

193
00:11:10,500 --> 00:11:11,870
මුනියන්ඩි! අවදි වන්න

194
00:11:11,870 --> 00:11:13,370
ගැබිනි ගෙම්බෙක් වගේ බොරු!

195
00:11:13,370 --> 00:11:14,500
ආයුබෝවන් රමර්!

196
00:11:14,500 --> 00:11:17,660
ලැජ්ජ නැති! යමෙකු භාවිතා කිරීම
ඔබේ කොට්ටය ලෙස වෙනත් අයගේ බෙරය?

197
00:11:17,790 --> 00:11:19,290
වෙනත් කෙනෙකුගේ?

198
00:11:19,290 --> 00:11:21,120
හේයි, තනි මෝඩයා!

199
00:11:21,120 --> 00:11:24,870
ඔයා හිතුවද මම ඔයා වගේ පරදියි කියලා
මේ එළු සටනේ තනි පහරකින්?

200
00:11:24,870 --> 00:11:26,370
හේයි! ඇයි කතා කරන්නේ
මේ වගේ?

201
00:11:27,370 --> 00:11:29,500
මම මේක දිනුවා, හරිද?
- ඔබ දිනුවා?

202
00:11:29,500 --> 00:11:32,750
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. කොහොමද
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සටන් කළ හැකිද?

203
00:11:33,000 --> 00:11:34,250
මේක ගොඩක් වැරදියි මල්ලි

204
00:11:34,250 --> 00:11:37,370
ඔබ සැබෑවටමද? ඔබ පවා කරන්න
මම කී වතාවක් කතා කළාද කියලා දන්නවද?

205
00:11:37,370 --> 00:11:41,620
ඔයා කැමති වෙලාවක එන්න,
සහ මම බලා සිටිය යුතුද?

206
00:11:41,620 --> 00:11:43,120
ඔබේ ටෝකනය ඔබම තබා ගන්න

207
00:11:43,790 --> 00:11:46,290
මට ඔයාව විශ්වාසයි අයියේ... ඔයාව
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා!

208
00:11:46,540 --> 00:11:47,870
ඔබට හදවතක්වත් තිබේද?

209
00:11:47,870 --> 00:11:50,620
මනාලිය ප්‍රමාද නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඒ වෙනුවට එයාගේ අම්මව බඳින්නද?

210
00:11:50,620 --> 00:11:52,160
නැතිවෙන්න, පරාජිතයා!
- ඔහුට පහර දෙන්න!

211
00:11:52,160 --> 00:11:54,000
ඔහුට හිස ගසා දමන්න
- පසුබසින්න එපා

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,620
ඔබේ හිස ඔහු වෙතට තල්ලු කරන්න

213
00:11:55,870 --> 00:11:56,910
තාත්තා නිතරම කිව්වා

214
00:11:56,910 --> 00:11:58,660
'ඔබ පිහියක් අතට ගත්තොත්,
ඔවුන්ට ලේ පෙන්වන්න,

215
00:11:58,660 --> 00:12:00,370
ඔබ පිටියක සිටින්නේ නම්,
ඔබේ සටන ඔවුන්ට පෙන්වන්න'

216
00:12:00,870 --> 00:12:03,000
ඒත් අද අපිට බැරි වුනා
පොර දාන්න නේද?

217
00:12:03,290 --> 00:12:05,790
කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න
- අපි යමුද?

218
00:12:06,000 --> 00:12:07,910
කාර්ති අයියා!

219
00:12:07,910 --> 00:12:10,870
මනිමාරන්ගේ ලොරිය පිස්සු!
- අපිට අපේම කැබරට් කාර්ති ඉන්නවා

220
00:12:11,370 --> 00:12:13,910
මම ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නා ඔබේ දාන්න කියලා
එහි නම ස්ටිකරය.

221
00:12:14,250 --> 00:12:17,370
කොල්ලෝ ඔක්කොම ඒක නැති කරන්නයි හදන්නේ

222
00:12:17,910 --> 00:12:20,160
මගේ ඇතුළාන්තය පිරී ඇති බවක් දැනේ

223
00:12:21,120 --> 00:12:22,000
සන්සුන් වෙන්න!

224
00:12:22,000 --> 00:12:25,410
එය නිවැරදිව වෙඩි තියන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව කඩනවා

225
00:12:25,410 --> 00:12:26,250
කීර්ති... අපි පෙරළෙනවා

226
00:12:26,250 --> 00:12:29,290
"එළු සටන" සහ ඔහුගේ නම කියන්න
pops up. මදුරෙයි ජෝකී මෙතන.

227
00:12:29,290 --> 00:12:29,870
හායි සර්!

228
00:12:29,870 --> 00:12:30,370
හායි!

229
00:12:30,370 --> 00:12:32,250
කොහොමද ඔයාට ටැග් එක ලැබුනේ
‘කැබරට් කාර්ති’?

230
00:12:32,500 --> 00:12:35,870
ඔවුන් මට කියන්නේ කැබරේ කාර්ති කියලා
පරමාණු බෝම්බ නිසා!

231
00:12:35,870 --> 00:12:37,750
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා

232
00:12:37,750 --> 00:12:39,910
පරමාණු බෝම්බ සටන නැරඹීම,
මිනිසුන් විස්මයට පත්වේ

233
00:12:39,910 --> 00:12:41,120
සුභ පැතුම් සහෝදරයා!
- සුභ පැතුම්!

234
00:12:41,120 --> 00:12:43,160
සර් මේ මගේ මිත්‍රයා රමර්

235
00:12:43,160 --> 00:12:45,500
සුභ පැතුම් සර්!
- මේ ඔබ ජෝඩුවක් තෝරා ගැනීමට පැමිණෙන විට?

236
00:12:45,870 --> 00:12:46,660
යුගල කරනවාද?

237
00:12:46,660 --> 00:12:47,750
ඔහුගේ ආහාර ආනයනය කර ඇත

238
00:12:47,750 --> 00:12:48,870
ඒයි?

239
00:12:48,870 --> 00:12:50,500
මම ඔවුන්ව මෙතනට කැඳෙව්වා

240
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
ඇයි?

241
00:12:51,870 --> 00:12:52,870
අය්යාවු?

242
00:12:52,870 --> 00:12:59,290
පිටියේදී සියල්ලෝම කලකිරීමට පත් වූහ
සටන ඉක්මනින් අවසන් වූ බව

243
00:12:59,290 --> 00:13:02,370
ඒ නිසා ඔවුන් වෙනුවෙන් මම
අතිරේක සටනක් සඳහා සූදානම් විය

244
00:13:02,370 --> 00:13:05,120
කතා බහ කපා දමන්න,
ඔබ ඇත්තටම කරදරකාරීයි!

245
00:13:05,120 --> 00:13:07,410
ඔබේ එළුවාට අපට ජෝඩු නැත
- හේයි! නිහඬව ඉන්න

246
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
මෙහාට එන්න

247
00:13:09,120 --> 00:13:10,290
ඔබ කුමන ප්‍රදේශයෙන්ද?

248
00:13:10,870 --> 00:13:11,750
ඔතකඩයි අයියේ

249
00:13:12,160 --> 00:13:13,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:13:13,370 --> 00:13:14,620
මම ෂෙයා ඔටෝ එකක් එලවනවා

251
00:13:14,620 --> 00:13:15,410
මොකක්ද?

252
00:13:15,620 --> 00:13:16,910
ස්වයංක්‍රීය රියදුරු බෙදාගන්නද?

253
00:13:17,250 --> 00:13:18,370
හේයි, ලෝගු?

254
00:13:18,620 --> 00:13:21,250
කවුරු ගෙනියන්නද දන්නේ නැහැ
සටන සඳහා?

255
00:13:21,750 --> 00:13:23,910
අහඹු පුද්ගලයෙකු තෝරා ගැනීම
වීදි වලින්?

256
00:13:23,910 --> 00:13:24,750
කට වහපන්!

257
00:13:24,750 --> 00:13:26,250
ඔහුව රැගෙන යන්න
- මට සවන් දෙන්න

258
00:13:26,250 --> 00:13:29,370
මම ඔයාට කියන්නේ හරිද? අපට සංවිධානය කළ නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම යුගලයක්, ඔබට පිටවිය හැක

259
00:13:29,370 --> 00:13:32,750
එළුවා විසින් යුගල කිරීම වෙනුවට,
ඔබ මිනිසා විසින් යුගල කරනවාද?

260
00:13:34,120 --> 00:13:36,250
ඔබේ එළුවා පමණක් සටන් කරනවාද?
කාර් එකකින් එන කෙනෙක්

261
00:13:36,250 --> 00:13:38,000
අනික එන එකා නෙවෙයි
ඔටෝ එකකද?

262
00:13:38,660 --> 00:13:40,870
ඒයි?
- හේයි! සන්සුන් වෙන්න

263
00:13:41,120 --> 00:13:42,750
ශබ්දය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

264
00:13:43,370 --> 00:13:44,750
සවන් දෙන්න!
- සහෝදරයා?

265
00:13:44,750 --> 00:13:46,250
රුපියල් දාහක් කරයි
රුපියල් දහයකට සමානද?

266
00:13:46,250 --> 00:13:46,870
නැහැ!

267
00:13:47,370 --> 00:13:49,000
සිවබනම්?
- සහෝදරයා?

268
00:13:49,000 --> 00:13:50,790
ඩයිනොසෝර සහ බුල්ඩෝසර්
එකමද?

269
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
නෑ සහෝදරයා!

270
00:13:54,370 --> 00:13:56,750
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ එළුවා සමාන බවයි
මගේ පරමාණු බෝම්බයට?

271
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
සහෝ?

272
00:13:57,750 --> 00:13:59,620
මගේ එළුවා සටන් කරන්නේ සැබෑ ගනුදෙනුව සමඟ පමණි

273
00:13:59,620 --> 00:14:02,620
මගේ එළුවා කිසිවක් නොගනී
කාණුව තණ කවන එළුවා.

274
00:14:02,620 --> 00:14:03,370
මකබෑවිලා පලයන්!

275
00:14:03,620 --> 00:14:06,370
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද මගේ අයියේ? යන්න!
- රමර්, අපි යමු!

276
00:14:06,370 --> 00:14:07,500
යමු සහෝදරයා!

277
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
සහෝදරයා?

278
00:14:09,660 --> 00:14:13,410
ඔබේ එළුවා පරමාණුවක් දැයි මම නොදනිමි
බෝම්බයක් හෝ හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයක්

279
00:14:13,410 --> 00:14:15,620
එය එළුවෙක් පමණි, එපමණයි

280
00:14:16,540 --> 00:14:19,620
කතාව අමතක කරන්න, අපි ජෝඩු කරමු
එය හෝ නැත?

281
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
යුගලයක් අවශ්‍යද?

282
00:14:20,620 --> 00:14:22,000
මම ඔබට එකක් දෙන්නම්
- ඒයි? සිවබනම්?

283
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
මම කිව්වා යුගලයක් නැහැ කියලා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්, යන්න

284
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
අයියේ එන්න අපි යමු
- කට වහගෙන අතරමං වෙන්න

285
00:14:25,620 --> 00:14:27,040
මම කිව්වා යන්න

286
00:14:27,040 --> 00:14:29,120
ඔවුන් පළමු ඒවා විය
මැච් එක ඉල්ලුවා.

287
00:14:29,370 --> 00:14:31,410
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් දැන් කතා කරන්නේ?

288
00:14:31,410 --> 00:14:33,370
අපි මෝඩයි කියන්න එපා, හරිද?

289
00:14:33,370 --> 00:14:35,120
මම ඔබේ මුඛය කඩා දමමි
- ඒයි? ස්වයංක්‍රීයව බෙදා ගන්නද?

290
00:14:35,120 --> 00:14:36,870
අයියේ, කැමරාව තාම රෝල් වෙනවා.

291
00:14:38,370 --> 00:14:41,000
යාචකයෙකුට බෑගයක් හමු වේ

292
00:14:42,500 --> 00:14:44,910
එය විවෘත කළ විට ඔහු දුටුවේ අ
ඇතුළත බෝම්බය.

293
00:14:45,540 --> 00:14:48,410
තත්පර තුනකින් බෝම්බය පිපිරී යනු ඇත

294
00:14:49,370 --> 00:14:55,000
ඔහු එය විසි කරයිද සහ
ආපසු නොබලා දුවන්න

295
00:14:56,040 --> 00:14:59,660
නැත්නම් මැරෙන්නයි යන්නේ
පිපිරීමේදී? බලමු

296
00:15:00,750 --> 00:15:02,250
එකක්!

297
00:15:02,790 --> 00:15:04,370
දෙකක්!

298
00:15:05,500 --> 00:15:06,290
මෙහෙම කරන්න එපා සර්

299
00:15:06,290 --> 00:15:07,540
තුනක්!

300
00:15:07,540 --> 00:15:09,120
මට සවන් දෙන්න, අපි යමු

301
00:15:14,000 --> 00:15:16,750
එබැවින් යාචකයා පලා ගියේ නැත

302
00:15:16,870 --> 00:15:19,370
ඔහ්, ඔයා ගැහුවද?

303
00:15:19,370 --> 00:15:21,870
අපි බලමු ඔබේ කොහොමද කියලා
එළු වළලු

304
00:15:21,870 --> 00:15:22,620
කාර්ති?

305
00:15:22,620 --> 00:15:23,290
ඒයි?

306
00:15:24,870 --> 00:15:26,290
වළල්ලට ඇතුල් වන්න!

307
00:15:30,750 --> 00:15:33,370
මට සතුටුදායක ආරංචියක් තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම!

308
00:15:33,370 --> 00:15:35,620
අපි හැමෝම හිතුවේ එළු පොරවල් කියලා
අදට අවසන් විය

309
00:15:35,620 --> 00:15:39,500
නමුත් තවත් එක් යුගලයක් ඇති බව බලන්න
ගැලපුණා!

310
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
අපේ 'කබ්රා' කාර්ති නැවතත්
මිනිස්සු!

311
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
සහ ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කාටද?

312
00:15:44,000 --> 00:15:45,870
ඒ ඔත්තක්කඩෙයි රාමර්!

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,410
'පරමාණු බෝම්බය' පියවර ගෙන ඇත
නැවත වරක් කරළියට..

314
00:15:48,410 --> 00:15:51,540
ඒ වගේම සුළු මොහොතකින් ඒ Atom
බෝම්බය BOOM යන්නයි යන්නේ

315
00:15:51,540 --> 00:15:52,750
සෑම දෙයක්ම එහි මාවතේ තලා දමන්න!

316
00:15:52,750 --> 00:15:56,120
විසින් ගනු ලැබූ තීරණයද යන්න
Otthakkadai Ramar හරි හෝ වැරදි

317
00:15:56,120 --> 00:15:57,370
අපි යන්තම් සොයා බලමු
තත්පර කිහිපයක්!

318
00:15:57,370 --> 00:16:00,000
මේ අවසන් සටනයි
අද පිටියේ!

319
00:16:00,000 --> 00:16:03,370
අයියේ ඇයි ඔයා එකඟ වුනේ
ඔවුන්ට එරෙහිව තරඟ කිරීමට?

320
00:16:04,620 --> 00:16:07,120
ඔහුට ඇත්තේ හිඟා කෑමට පිඟානක් පමණි

321
00:16:08,000 --> 00:16:10,040
අපි විතරයි දිනන්නෙ මල්ලි

322
00:16:10,040 --> 00:16:12,290
ඔහු එසේ කරනු ඇති බව පෙනේ
පින්කමක් කරන්න

323
00:16:12,290 --> 00:16:15,910
අපි කිං කොංග්ව ඇතුලට දැම්මා
හිස් වැසුම් තුනක් පමණි

324
00:16:16,120 --> 00:16:19,290
ඔබ පන්සලක් සමඟ පෙනී සිටියි
වඳුරා සහ පෙන්වන්න පටන් ගන්න?

325
00:16:19,290 --> 00:16:22,500
රාමර්ගේ අලුත් එළුවා බලාගෙන ඉන්නවා
කබ්රා කාර්ති පහලට...

326
00:16:25,540 --> 00:16:28,750
බාවා, මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මන් වුණා
ඒ තීරණයට

327
00:16:28,750 --> 00:16:30,750
ඒයි, ඇයි ඔයාට නිහඬව ඉන්න බැරි?

328
00:16:31,000 --> 00:16:34,290
ඔහු වීමට පවා වටින්නේ නැත
විරුද්ධවාදියෙක්

329
00:16:34,750 --> 00:16:36,040
තාමත් මම මේක කියනවා

330
00:16:36,660 --> 00:16:38,870
ප්‍රතිවාදියා බියෙන් කෝප කරවන්න

331
00:16:39,660 --> 00:16:41,290
පරමාණු බෝම්බය! අයියෝ මචන්

332
00:16:41,540 --> 00:16:43,870
හේයි! ඔයාලා හැමෝම එතන රූගත කිරීම් කරනවා,
ඔබට ඝන අන්තර්ගතයක් ඇත

333
00:16:43,870 --> 00:16:46,620
මේක වෙන්න යන්නේ ඒ
ගිනි හුස්ම ගැනීමේ සටන, ජනයෙනි!

334
00:16:46,620 --> 00:16:49,120
මේ දෙන්නා ඉන්නවා වගේ
පොඩි ගැටුමක් ඇති වුණා

335
00:16:53,250 --> 00:16:55,370
කාලය රාමර්ගේ නොවේ
අද පැත්ත

336
00:16:55,370 --> 00:16:57,750
ඔහු වල් කටුස්සෙකු තල්ලු කර ඇත
ඔහුගේම දෝති පහළට!

337
00:16:58,250 --> 00:17:00,000
එන්න සහෝදරයා, එන්න!

338
00:17:00,000 --> 00:17:00,620
එය ගෙනෙන්න!

339
00:17:00,620 --> 00:17:01,500
එන්න කාලි!

340
00:17:01,790 --> 00:17:03,000
කාලි! ඔබට මෙය කළ හැකිය!

341
00:17:03,000 --> 00:17:03,750
එළුවා අල්ලා ගන්න

342
00:17:05,250 --> 00:17:06,000
යන්න දෙන්න!

343
00:17:07,120 --> 00:17:09,000
යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!

344
00:17:09,000 --> 00:17:11,120
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව පොඩි කරන්න

345
00:17:12,040 --> 00:17:13,620
එයාව එලියට ගන්න

346
00:17:14,120 --> 00:17:15,540
එයාව එලියට ගන්න

347
00:17:15,540 --> 00:17:17,000
ඔහුට පහර දෙන්න!

348
00:17:20,250 --> 00:17:22,660
වර්ජනය කරන්න! එන්න, වර්ජනය කරන්න

349
00:17:22,660 --> 00:17:24,040
කාලි, ඔහුව පහතට ගන්න

350
00:17:24,040 --> 00:17:27,040
ඔබට ලැබුණු දේ ඔහුට පෙන්වන්න!
- එන්න ඔහුට තදින් පහර දෙන්න

351
00:17:27,040 --> 00:17:28,500
ඔව්, ඔහුට පහර දෙන්න!

352
00:17:28,500 --> 00:17:29,620
මෙය අනවශ්‍ය විය
රාමර් සඳහා

353
00:17:29,620 --> 00:17:30,750
ඒයි... එයාව අල්ලගන්න

354
00:17:30,750 --> 00:17:31,620
ඔහුගේ අං අල්ලා ගන්න

355
00:17:31,620 --> 00:17:34,250
කාලි, එන්න අපි
ඔහුව පහත් කරනු ඇත

356
00:17:34,250 --> 00:17:36,500
හරි යන්න දෙන්න යන්න දෙන්න
- පසෙකට ගමන් කරන්න

357
00:17:36,500 --> 00:17:38,370
එන්න කාලි, බං
- ඔහුට පහර දෙන්න!

358
00:17:38,370 --> 00:17:42,370
වර්ජන... බං.... එන්න
ගැහුවා

359
00:17:42,370 --> 00:17:46,620
ඔව්! හරියට කාලි එයාට ගහන්න
- පරිපූර්ණයි, ඔබට ලැබුණු දේ ඔහුට පෙන්වන්න

360
00:17:46,620 --> 00:17:50,250
එන්න, ඔහුට ස්මෑෂ් දෙන්න
- ඔව්, එන්න

361
00:17:50,250 --> 00:17:52,370
එයාට කාලි ගහන්න
- ගිහින් ඔහුව පොඩි කරන්න!

362
00:17:52,370 --> 00:17:54,660
එන්න කාලි එයාව ඉවරයක් කරන්න

363
00:17:56,250 --> 00:17:58,500
ඔවුන් ගැටෙනවා, පොඩි කරනවා,
මිනිස්සු! කාලි එයාගේ බලය හොයාගෙන..

364
00:17:58,500 --> 00:18:00,370
ඒ වගේම පරමාණු බෝම්බය
අහිමි වීමට පටන් ගනියි!

365
00:18:00,370 --> 00:18:02,750
කාර්ති අයියේ මොකද උනේ?

366
00:18:02,750 --> 00:18:05,160
රාමර්, ඔබ හරි අයෙකි
ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියා!

367
00:18:05,160 --> 00:18:06,290
දැන් වර්ජනය කරන්න!

368
00:18:09,370 --> 00:18:11,790
එන්න කාලි,
ඔහුට එම පහර දෙන්න!

369
00:18:11,910 --> 00:18:14,370
ඔහුට පහර දෙන්න, එන්න!

370
00:18:14,370 --> 00:18:16,250
ඔහුට පහර දෙන්න!

371
00:18:16,250 --> 00:18:18,910
අයකිරීම! අයකිරීම! ඔහුට පහර දෙන්න!

372
00:18:20,870 --> 00:18:22,750
ඔහුට පහර දෙන්න, කාලි!

373
00:18:23,120 --> 00:18:25,000
දැන් එය කරන්න!

374
00:18:25,000 --> 00:18:26,790
ඔහුට බට්!

375
00:18:26,790 --> 00:18:28,370
වර්ජනය කරන්න!

376
00:18:28,790 --> 00:18:32,870
එන්න, එන්න, එන්න!

377
00:18:32,870 --> 00:18:34,620
ඒ වගේ! ඔහුට පහර දෙන්න, කාලි!

378
00:18:35,500 --> 00:18:37,040
නවත්වන්න එපා! අයකිරීම සහ
පහර දෙන්න, පරමාණු බෝම්බය!

379
00:18:37,410 --> 00:18:39,290
එන්න, කාලි!

380
00:18:40,000 --> 00:18:43,370
සුපිරි! සුපිරි!

381
00:18:43,370 --> 00:18:46,370
එයා ඒක පොඩි කරනවා මචන්...
- සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඒක ඉවර කරන්න අයියේ!"

382
00:18:46,370 --> 00:18:49,660
හැම පහරක්ම ඒ වගේ
අකුණු සැර! වැඩ වර්ජන කලී!

383
00:18:49,660 --> 00:18:53,870
කාලි ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියි
ඔහුව පොඩි කරනවා! ඒවා වෙන් කරන්න

384
00:18:53,870 --> 00:18:55,500
දැන් ඔවුන්ව වෙන් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

385
00:18:55,500 --> 00:18:58,790
හේයි! ඔළු ගෙඩි දහසයක් ඇත
මේ වන විට අවසන් කර ඇත..

386
00:18:58,870 --> 00:19:00,910
සහ මෙන්න එනවා
දහහත්වන!

387
00:19:00,910 --> 00:19:01,750
එය තට්ටු කරන්න
බාවා!

388
00:19:01,750 --> 00:19:03,620
කාලි අපි දිනිය යුතුයි!

389
00:19:12,500 --> 00:19:13,790
එකක්!

390
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
දෙකක්!

391
00:19:17,660 --> 00:19:18,500
තුනක්!

392
00:19:18,500 --> 00:19:20,370
යන්න!

393
00:19:20,370 --> 00:19:22,410
දයාව පෙන්වන්න එපා!
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න

394
00:19:34,290 --> 00:19:36,290
හැත්තෑවේ....

395
00:20:00,790 --> 00:20:02,620
පරමාණු බෝම්බයේ නළාව
කැඩී තිබේද?

396
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
අපොයි නෑ!

397
00:20:04,250 --> 00:20:05,500
ඒයි, රමර්?

398
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
ඔයා කවුද මචන්?

399
00:20:07,290 --> 00:20:08,910
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙච්චර දවස්?

400
00:20:10,250 --> 00:20:12,540
කාලි! අපි ඒක කළා සහෝදරයා

401
00:20:12,540 --> 00:20:15,250
ඔබ පරමාණු බෝම්බයේ නළාව කැඩුවාද?

402
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
බලන්න, සහෝදරයා! මම යනවා
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට

403
00:20:28,790 --> 00:20:31,410
ඒ ඝෝෂාව අහල බලන්න
පිරිස...

404
00:20:31,410 --> 00:20:33,000
යන්න දෙන්න!

405
00:20:34,250 --> 00:20:35,790
එය පමණක් නිවැරදියි
ඔහුව මරන්න!

406
00:20:36,660 --> 00:20:38,620
මම ඔහුව මරනවා

407
00:20:38,620 --> 00:20:42,870
ඔතකඩයි රාමර් සතුව ඇත
කාර්තිව පැරදෙව්වා!

408
00:20:42,870 --> 00:20:45,040
මේ ඔක්කොම ඉවරයි
දැන් YouTube සහ WhatsApp.

409
00:20:45,040 --> 00:20:46,660
ඒක මහා සටනක්!

410
00:20:48,870 --> 00:20:49,910
හේ රාමර්!

411
00:20:49,910 --> 00:20:50,540
ඒක දෙන්න!

412
00:20:50,540 --> 00:20:51,750
ඔබ වීරයෙක් වී ඇත
එක දවසකින් මචන්!

413
00:20:51,750 --> 00:20:54,120
රමර්, මේක නිකම්ම නිකම් පදක්කමක් නෙවෙයි

414
00:20:54,290 --> 00:20:55,120
ඉතිහාසයක්!

415
00:20:56,120 --> 00:20:58,160
ඔබේ නම ඉතිහාසයේ ජීවමානයි
දැන්, රමර්

416
00:20:58,750 --> 00:21:00,160
මෙයින් පසු, ඔබ වනු ඇත

417
00:21:00,160 --> 00:21:01,370
මදුරෙයි ජොකී!

418
00:21:03,120 --> 00:21:05,040
යායි! අපි මදුරෙයි ජෝකී!

419
00:21:05,040 --> 00:21:06,540
සුභ පැතුම්!

420
00:21:07,790 --> 00:21:10,000
සහෝදරයා, එළුවාට ආශීර්වාද කරන්න!

421
00:21:13,790 --> 00:21:18,160
මෙම පහර සමඟ අපි සොලවන්නෙමු
ඔතකඩයි අද රෑ

422
00:21:20,750 --> 00:21:22,290
අපේ මදුරෙයි ජොකී!

423
00:21:25,040 --> 00:21:26,370
හා කාලි

424
00:21:28,040 --> 00:21:32,500
බීට් එකට නටන්න එන්න!
- ඔව්! ඒ වගේ

425
00:21:34,000 --> 00:21:35,620
ඔහු ආකර්ශනීය රජු ය

426
00:21:35,620 --> 00:21:36,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

427
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
ඇති යාලුවනේ! නවත්වන්න

428
00:21:40,790 --> 00:21:42,870
කාලි! මගේ පුතා!

429
00:21:43,370 --> 00:21:45,250
එය ආඩම්බර විය යුතු පදක්කමකි

430
00:21:45,410 --> 00:21:47,250
ඔබ ඔතකඩයිගේ ක්‍රීඩාව ඔසවා ඇත

431
00:21:47,250 --> 00:21:49,540
ලොක්කා! ඔයාගේ එකම පුතාද
කටක් තියෙන එකෙක්ද?

432
00:21:49,540 --> 00:21:51,000
අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
ඔබ සටනට හිමිකම් කියනවාද?
මගේ පුතා තමයි සටන් කරලා දිනුවේ

434
00:21:54,000 --> 00:21:55,620
ඒ හැම කතාවකටම මොකද?

435
00:21:55,620 --> 00:21:59,160
ඉතින් දෝනි හයේ පහරක් ගැහුවොත්, ඔයා
එය ඔහු නොවේ, වවුල බව කියන්න?

436
00:21:59,160 --> 00:22:00,040
මට කියන්න!

437
00:22:00,750 --> 00:22:03,370
එළුවාගේ ශක්තිය උගේ ඉදිරිපස හිස නම්,
ජොකීගේ ශක්තිය ඔහුගේ උගුරයි

438
00:22:03,370 --> 00:22:04,790
එකට ඒක එළු පොරක්.

439
00:22:04,790 --> 00:22:06,750
යන්න මිනිහෝ!

440
00:22:11,040 --> 00:22:13,370
මිනිත්තු පහකින්, ඔවුන්ගේ දැන්වීම
සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා

441
00:22:13,540 --> 00:22:14,870
මේ ගොල්ලන්ට තිබුණා
දැන් පෙන්වන්න!

442
00:22:16,370 --> 00:22:21,040
හේයි ඉනී! ඔබ එය දුටුවාද? ද
පදක්කම මාමාගේ

443
00:22:21,040 --> 00:22:22,750
ඔව්, එය එසේ කරන්න!

444
00:22:22,750 --> 00:22:28,000
ඉනි අපිටත් කරන්න එලවන්න
අප කෙරෙහි ද නපුරු ඇස්

445
00:22:28,000 --> 00:22:30,500
මගේ පුංචි ආදරය!

446
00:22:30,500 --> 00:22:31,910
කාලි ඔයාට සතුටුද?

447
00:22:31,910 --> 00:22:35,870
ඔව්, එන්න!

448
00:22:36,160 --> 00:22:37,620
ඉදිරියට එන්න!

449
00:22:37,870 --> 00:22:41,660
හේයි නංගි බලන්න මම මොකක්ද කියලා
පැවැත්වීම, මදුරෙයි ජෝකී

450
00:22:41,660 --> 00:22:43,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ රජු මෙන්
දැන් මදුරෙයි

451
00:22:44,370 --> 00:22:47,370
තාත්තේ, කාලි පිටියේ ගිනි තිබ්බා!

452
00:22:47,370 --> 00:22:49,500
අපි මේක දැක්ක විතරයි
වසර ගණනාවක් පදක්කම

453
00:22:49,500 --> 00:22:53,040
දැන් එය අල්ලාගෙන, ඔබ දන්නවා
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, හරිද?

454
00:22:53,040 --> 00:22:55,540
අද ඇත්තටම කරලිය
ටිකක් අමාරුයි තාත්තේ

455
00:22:55,540 --> 00:22:58,540
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,
බිය වීමට කිසිවක් නැත

456
00:23:03,160 --> 00:23:05,750
මේ මදුරෙයි ජොකී දැන් අපේ

457
00:23:07,160 --> 00:23:10,120
මට පේනවා ඔයා නැමෙනවා
දැන් අපිට ඩාන්ස් එකක් පෙන්නපන් මචන්

458
00:23:11,160 --> 00:23:15,790
ඔහු අහිංසක බව පෙනේ, නමුත් ඔහු කඩා දැමීය
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියාගේ අං, තාත්තා

459
00:23:15,790 --> 00:23:16,870
ඇත්තටම මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා

460
00:23:16,870 --> 00:23:19,410
තාත්තා, පුයල්ගේ මුණුපුරා
පුයල්ටත් වඩා දරුණුයි!

461
00:23:19,410 --> 00:23:21,120
දවස පුරාම සෙල්ලම් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වේ
අපිට වතුර ටිකක් නංගි

462
00:23:21,120 --> 00:23:23,370
ඔව් නංගි!
- අපිට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න

463
00:23:23,370 --> 00:23:25,290
ඔබේ ඉගෙනීමට පමණක් යන්න

464
00:23:25,500 --> 00:23:27,540
බවට හැරෙන්න එපා
උන් වගේ වැඩක් නෑ

465
00:23:27,540 --> 00:23:29,500
මොකක්ද? වැඩක් නැතිද?
- ඒයි?

466
00:23:29,500 --> 00:23:30,910
ඔබට විද්‍යාලයට යා නොහැකිද?

467
00:23:30,910 --> 00:23:32,500
මේ මෝඩයන් සමඟ සැරිසරනවාද?

468
00:23:32,500 --> 00:23:34,370
එන්න නංගි
- ඔබ අද පිටිය දැක ගත යුතුව තිබුණි!

469
00:23:34,370 --> 00:23:36,040
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා

470
00:23:36,040 --> 00:23:37,790
රස්සාවක් නැති මෝඩයෝ!
- දුව?

471
00:23:38,000 --> 00:23:41,410
අපි මදුරෙයි ජොකීව ගෙදර ගෙනාවා
අපගේ ජයග්‍රහණය සමඟ, ඔබ පැමිණිලි කරන්නේද?

472
00:23:41,410 --> 00:23:44,250
ඔව්, එය ජයග්රහණය කළ යුතුය
හෙට අපිට කවන්න, හාහ්?

473
00:23:44,250 --> 00:23:46,410
හරි ඒක අතාරින්න, හේ
ඒක නංගිට දෙන්න

474
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
ඔබට විශාල බෙරයක්!

475
00:23:48,250 --> 00:23:50,160
එය ඔබේ දුවට තෑග්ගක් ලෙස දෙන්න!
- මේ කුමක් ද?

476
00:23:50,160 --> 00:23:51,660
හැම අවුරුද්දකම බෙරයක් විතරද?

477
00:23:51,660 --> 00:23:55,370
ඔබ Audi මෝටර් රථයක් බලාපොරොත්තු වේ
එළු සටනක් දිනූ ත්‍යාගය?

478
00:23:55,370 --> 00:23:57,000
හරියටම බාවා!

479
00:23:57,250 --> 00:23:59,540
නංගී, හිරිහැර ඇති තරම්

480
00:23:59,540 --> 00:24:00,870
කන්න මොනවද තියෙන්නේ?

481
00:24:00,870 --> 00:24:03,500
අපි බඩගිනියි
- උණුසුම් ඉඩ්ලි සූදානම්, පැමිණ කන්න

482
00:24:04,160 --> 00:24:04,910
ඉඩ්ලි?

483
00:24:04,910 --> 00:24:06,620
අපට එය කන්න බැහැ, එය ඔබම ගන්න

484
00:24:06,620 --> 00:24:08,370
අපි පරෝටා කන්න යනවා නේද බාවා?
- සහෝදරයා?

485
00:24:08,370 --> 00:24:09,660
අපි කෙලින්ම යමු
ආරුමුගම්ගේ කඩේ

486
00:24:09,660 --> 00:24:14,500
අපි සෑම කෙනෙකුටම දියර බිත්තර, පැරෝටා ලැබෙනවා
සල්නා වල පොඟවා, අපි අපේ ජයග්‍රහණය සව්දිය!

487
00:24:14,500 --> 00:24:16,540
ඒක තමයි මගේ ආදරණීය!
ඔහු නියමයි නේද?

488
00:24:16,540 --> 00:24:20,250
පැරෝටා කන්න එපා, ඒක කරදරයක්
එය රබර් මෙන් ඔබේ බඩවැලේ ඇලෙනු ඇත!

489
00:24:20,250 --> 00:24:25,790
සහෝදරිය, මදුරෙයි සහ ජැස්මින් විය හැක
පාරවල්, නමුත් පැරෝටා? කවදාවත්!

490
00:24:25,910 --> 00:24:31,410
අපගේ බඩවැල් දෙවියන් විසින් දෙන ලද යකඩයි!
අපි දිගටම ඇඹරීමට හා ඝෝෂා කරන්නෙමු

491
00:24:31,410 --> 00:24:32,660
ඒ විදියටම කියන්න බාවා!

492
00:24:32,660 --> 00:24:35,910
නියත වශයෙන්ම, යකඩ බඩවැල්,
එතනින් ගිහින් අඹරන්න

493
00:24:35,910 --> 00:24:38,000
හරි ඔයාට කීයක්?
- මට හතරක්

494
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
ඔබට දෙකක් පමණක් නමුත් මට හයක්

495
00:24:40,000 --> 00:24:40,870
ඔව් සහෝදරයා!
- හතරක්!

496
00:24:40,870 --> 00:24:44,000
හරි, පැරෝටා 20ක් සහ 4ක්
දියර බිත්තර, යමුද?

497
00:24:44,000 --> 00:24:46,620
පැරෝටා විස්සක්?
දියර බිත්තර හතරක්?

498
00:24:46,620 --> 00:24:47,290
ඔහු වෙනුවෙන්?

499
00:24:47,290 --> 00:24:48,370
හතරක්!
- ඔහුට දෙකක් පමණයි!

500
00:24:49,040 --> 00:24:51,250
නංගි ඉඩ්ලි දෙන්න

501
00:24:51,250 --> 00:24:52,790
මොකක්ද මේ රමර්?
- ඉඩ්ලි?

502
00:24:54,120 --> 00:24:55,910
ඒ අපේ කොල්ලෙක්
නගරය, මිනිසා!

503
00:24:56,750 --> 00:24:57,870
අපේ ගමේ බස් එක
මෙතන!

504
00:24:57,870 --> 00:24:59,040
මාමේ මම බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ

505
00:24:59,040 --> 00:25:01,120
අම්මා කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා

506
00:25:01,120 --> 00:25:03,120
ඉතින් මම යනවා
ඇයව රැගෙන යාමට පිටතට යන්න

507
00:25:04,790 --> 00:25:06,540
මම ඇයව එක්කගෙන එන්නම්

508
00:25:06,750 --> 00:25:08,620
KK කොල්ලෝ බලන්න!

509
00:25:08,910 --> 00:25:11,750
හේයි, කැඩුණු අං, මොකද වෙන්නේ?

510
00:25:11,750 --> 00:25:14,370
නින්දාව දරාගත නොහැකිව, වේ
cabaret Karthi ලොරිය ඇතුලේ හැංගිලා?

511
00:25:14,370 --> 00:25:17,410
එච්චරයි සහෝදරයා, ඔවුන්
සදහටම කළා!

512
00:25:17,410 --> 00:25:20,000
එකම දිනක පදක්කම් දෙකම
අං නැතිවෙලා

513
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
ඔතකඩයි මිනිහා මස් කළා
ඔයා, හාහ්?

514
00:25:34,370 --> 00:25:38,040
සර්, රාජාංගම් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ය
අපිට සමච්චල් කරනවා සර්

515
00:25:38,040 --> 00:25:39,250
ඒයි, කට වහගන්න

516
00:25:42,620 --> 00:25:43,750
කාලි, යන්න!

517
00:25:43,750 --> 00:25:44,910
කාර්ති අයියා!

518
00:25:44,910 --> 00:25:49,160
කලක් හිටගත් අයම ය
අපි හැම සටනක්ම දිනන හැටි බලාගෙන

519
00:25:49,160 --> 00:25:51,790
අද ඒ නිවටයෝ
අපිට සමච්චල් කරනවා. එය නින්දා සහගත ය

520
00:25:53,540 --> 00:25:54,870
ඒයි?
- ඒයි සිවබානම්?

521
00:25:54,870 --> 00:25:57,000
මම ඔබේ කට කැබලිවලට කඩා දමමි

522
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
මොකටද ගේන්නෙ
මේක දැන්?

523
00:25:58,750 --> 00:26:01,410
ඔබගේ පෙන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න
මා කෙරෙහි නිර්භීතකම

524
00:26:01,410 --> 00:26:03,250
කෝ ඒ ඔක්කොම
පිටියේ ධෛර්යය?

525
00:26:03,250 --> 00:26:03,660
ඒයි?

526
00:26:03,870 --> 00:26:05,500
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා

527
00:26:05,500 --> 00:26:07,000
කාලි, වර්ජනය කරන්න!

528
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
ඔබ එයම නැවත නැවතත් කරන්න
දෙයක් සහ මාව පිස්සු වට්ටනවා!

529
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
අතහරින්න කොල්ලෝ

530
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
ඔබට නිහඬව සිටිය නොහැකිද?

531
00:26:12,500 --> 00:26:13,870
ඔබ එයට හේතුවයි
මේ සියලු කරදර

532
00:26:14,290 --> 00:26:16,540
සෑම විටම හසුරුව ඉවතට පියාසර කරයි
කිසිවක් සඳහා.

533
00:26:23,660 --> 00:26:24,790
කාලි

534
00:26:24,790 --> 00:26:28,660
කාර්ති කිව්වා ඔයා තණකොළ කන්න කියලා
කාණු, හරිද?

535
00:26:28,660 --> 00:26:31,620
මට ඇහුන මොහොත
ඒ මගේ ලේ රත් වුණා.

536
00:26:31,620 --> 00:26:34,040
මට ඔහුව අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
ඊට පස්සේ.

537
00:26:36,500 --> 00:26:39,120
නමුත් ඔබේ ස්වභාවය
මට වඩා නරකයි!

538
00:26:39,540 --> 00:26:40,410
මෙහාට එන්න

539
00:26:41,040 --> 00:26:42,750
වැඩ කරන්න එපා

540
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
ඔබ අවසන් වනු ඇත
අධි රුධිර පීඩනය.

541
00:26:44,620 --> 00:26:47,500
අනේ නෑ අයියේ! කාර්ති අයියා!

542
00:26:47,500 --> 00:26:48,790
බලන්න!

543
00:26:48,790 --> 00:26:51,620
හැමෝම මට බනිනවා
මේ මුළු අවුල.

544
00:26:51,620 --> 00:26:53,870
ඒකයි මට පිහියෙන් අනින්න හිතුනේ
ඔහු එහි ම ය

545
00:26:53,870 --> 00:26:54,790
ඔව් හරි.

546
00:26:54,790 --> 00:26:57,120
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු,
ඔබ සිරගෙදර වාඩි වී සිටිනු ඇත.

547
00:26:57,120 --> 00:27:00,160
එවිට ඔහුගේ මාමා මෙසේ ප්‍රකාශ කරයි.
“තවත් එළු සටන් කිසිදා නැත!”

548
00:27:00,870 --> 00:27:03,910
ඊට පසු, ඔබට පවා නොහැකි විය
නැවතත් ජෝකී පදක්කම දෙස බලන්න.

549
00:27:03,910 --> 00:27:04,790
ඔබ වේවිද
එතකොට සතුටුද?

550
00:27:05,870 --> 00:27:07,500
කටවහගෙන ඉන්නවද?

551
00:27:08,120 --> 00:27:13,750
උඩඟුකමෙන් මැරෙන එක හොඳයි
ඔහු මේ වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා.

552
00:27:14,040 --> 00:27:17,370
කාර්ති අනා, මේ අපහාසය සුව නොවේ.

553
00:27:17,370 --> 00:27:22,750
වචනය කියන්න, මම ඔබව ගෙන එන්නම්
ඔහුගේ හිස සහ ඔහුගේ එළුවා

554
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
කියන්න අයියේ

555
00:27:24,410 --> 00:27:25,870
වාඩි වෙන්න, මෝඩයා

556
00:27:28,000 --> 00:27:30,910
මගේ සහෝදරයා කවදාවත් වාඩි වී නැත
කලින් මේ වගේ කැඩිලා

557
00:27:30,910 --> 00:27:33,160
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ

558
00:27:35,000 --> 00:27:36,750
මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරමි.
- ඒයි, සිවබාලා?

559
00:27:36,750 --> 00:27:38,370
මට මැරෙන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

560
00:27:38,370 --> 00:27:40,040
මට මැරෙන්න ඕන මාව දාලා යන්න

561
00:27:40,040 --> 00:27:41,410
මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා

562
00:27:48,120 --> 00:27:50,040
මට එය සමඟ ජීවත් විය නොහැක.
- නිහඬයි!

563
00:27:52,500 --> 00:27:53,870
සහෝදරයා!

564
00:27:55,000 --> 00:27:57,620
අයියේ... දරාගන්න බෑ.

565
00:27:59,000 --> 00:28:00,370
සිවබනම්?

566
00:28:00,660 --> 00:28:04,500
මේක ඉවර වෙන දෙයක් නෙවෙයි
පිහියකින්. එය පිටියෙන් අවසන් වේ.

567
00:28:10,790 --> 00:28:14,120
මම එයාට කියනවා ලයිට් එක ඕෆ් කරන්න කියලා
නිදාගන්න, නමුත් ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ

568
00:28:14,120 --> 00:28:16,790
විදුලිය තිබීම පුදුමයක් නොවේ
බිල ඉතා ඉහළයි.

569
00:28:16,790 --> 00:28:19,870
එතකොට ඔයා ? මොන වගේ රැස්වීමක්ද
ඔබට මේ පැය තිබේද?

570
00:28:20,290 --> 00:28:22,540
ඔබ සෑම මසකම හැරී ඇත
ශිවරාත්‍රි දින තුනකට!

571
00:28:22,540 --> 00:28:24,410
ඇයි ඔබ නොගන්නේ
උදේට මේක බලාගන්නවද?

572
00:28:24,410 --> 00:28:28,000
ඔබට අද රාත්‍රියේ උණ වැළඳුනහොත්, ඔබට සිදුවේ
දින කිහිපයකට පසු එන්නත් ලබා ගන්න හෝ කුමක් ද?

573
00:28:29,750 --> 00:28:32,120
අයියාට මහන්සියි
නැවත සටන් කරනවා.

574
00:28:32,790 --> 00:28:35,620
යන්න නංගි
- ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

575
00:28:36,660 --> 00:28:37,540
අක්කා?

576
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
කුමක් ද?

577
00:28:39,500 --> 00:28:41,620
මම බොහෝ දේ තුළ සිටිමි
එළු සටන්,

578
00:28:41,620 --> 00:28:44,410
ඒත් මම කවදාවත් කඩලා නෑ
එළු අං

579
00:28:45,000 --> 00:28:46,410
දුප්පත් එළුවා!

580
00:28:46,410 --> 00:28:48,500
ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා, නමුත් ඔබ
තවමත් එළුවන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

581
00:28:48,870 --> 00:28:50,620
ඔයා නටන්න ආවා
මාර්ගය, ඔබ නොවේද?

582
00:28:50,750 --> 00:28:52,290
එදා, මට තේරුණේ නැහැ

583
00:28:52,870 --> 00:28:55,120
ඒත් දැන් මගේ හිත නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා

584
00:28:56,790 --> 00:28:59,250
දුප්පත් එළුවා, ඔහු විය යුතුය
දුක් විඳිනවා හරිද?

585
00:28:59,250 --> 00:29:00,910
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා

586
00:29:01,290 --> 00:29:04,040
රස්තියාදු වීම නවත්වා නිදාගන්න.

587
00:29:11,620 --> 00:29:13,910
නෑනා ඒකද ඒ
යට ඇඳුම් වල rangoli?

588
00:29:13,910 --> 00:29:15,660
එය පහනයි..

589
00:29:15,660 --> 00:29:17,660
පහනක්? මම එය අතුල්ලනවා නම්, වනු ඇත
ජෙනී පෙනී සිටිනවාද?

590
00:29:17,660 --> 00:29:19,620
නැහැ, මගේ සැමියා එසේ කරයි
පෙනී! ඔහුව ගන්න

591
00:29:19,620 --> 00:29:21,000
මම කුමක් විය යුතුද
ඒ මිනිහා එක්ක කරන්නද?

592
00:29:21,000 --> 00:29:22,750
හේයි, ඕකට කරදර කරන එක නවත්තන්න
ගැහැණු ළමයා සහ ඇයව තනි කරන්න

593
00:29:22,750 --> 00:29:23,870
විහිළුවක්!

594
00:29:25,500 --> 00:29:27,410
ඉනි, ඔයාට කන්න ඕන
Appam ටිකක්?

595
00:29:27,910 --> 00:29:29,370
අප්පම්? ඔව්!

596
00:29:29,540 --> 00:29:31,660
ඔබ කවදාවත් මදින්නේ නැත
අද උදෑසන ඔබේ දත්

597
00:29:31,660 --> 00:29:33,370
කවුද, මම? මම මුලින්ම බුරුසුව
උදේ දෙයක්!

598
00:29:33,370 --> 00:29:36,000
හේ, ඔබ සිතන්නේ එළුවන් සහ එළදෙනුන්ය
දත් මදිමින් වාඩි වී සිටිනවාද?

599
00:29:36,000 --> 00:29:37,410
ඇතුලට ගිහින් බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන්!

600
00:29:38,000 --> 00:29:39,790
වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය කුමක් විය හැකිද?

601
00:29:39,790 --> 00:29:41,540
බලමු මොකක්ද 'ආශ්චර්යය' කියලා
සිදුවෙමින් පවතී...

602
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
හේයි! මේක අසාධාරණයි මචන්!

603
00:29:46,620 --> 00:29:48,910
ඒක හැමදාම වෙනවා පැටියෝ

604
00:29:49,620 --> 00:29:50,500
කාලි!

605
00:29:50,750 --> 00:29:52,790
ඔබට දැන් කුහර දෙකක් තිබේ

606
00:29:52,790 --> 00:29:55,410
තවත් කන්න යන්න එපා
ඒ කෙල්ල ඉනීගෙන් රසකැවිලි

607
00:29:55,410 --> 00:29:56,370
හරිද?

608
00:29:57,620 --> 00:29:59,500
ඔහු උපදෙස් දෙන ආකාරය බලන්න
හරියට ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වගේ

609
00:29:59,500 --> 00:30:00,750
බක්-බැක්

610
00:30:05,660 --> 00:30:06,750
බක්-බැක්!

611
00:30:08,250 --> 00:30:10,120
ඔහ්! bak-bak-bak...

612
00:30:10,540 --> 00:30:11,370
බක්-බැක්!

613
00:30:11,370 --> 00:30:12,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

614
00:30:12,910 --> 00:30:14,250
එතනම නවතින්න!
- ඇයව අල්ලා ගන්න!

615
00:30:14,250 --> 00:30:16,370
නිශ්චලව ඉන්න, පොඩි පිස්සෙක්!
- ඇය කුඩා මීයෙක් වගේ දුවනවා

616
00:30:16,370 --> 00:30:19,120
මෙය ඔබට දිනපතා හිසරදයකි.
ඔබ කවදා හෝ අපට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

617
00:30:19,620 --> 00:30:21,410
ඔහ්, එහෙමද යාලුවනේ
මම කියන ඕනෑම දෙයක් අහන්න?

618
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
හරියටම කළ යුතු දේ
අපි සවන් දෙනවාද?

619
00:30:22,410 --> 00:30:25,620
නගරයේ හැමෝම මට කියන්නේ 'ස්ටිකර්-කන්' කියලා,
ඔබ මගේ කන් විදින්නේ කවදාද?

620
00:30:25,620 --> 00:30:27,370
ඔබේ මවගේ මාමාව දකිනවාද?

621
00:30:28,040 --> 00:30:29,370
ඒක එයාගෙන් අහන්න!

622
00:30:31,370 --> 00:30:32,290
හේයි, රාමර්!

623
00:30:32,290 --> 00:30:34,160
මේ දරුවා අඬනවා
මාස හයක් මේ ගැන

624
00:30:34,160 --> 00:30:35,660
ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද නැද්ද?

625
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
මට දෙන්න

626
00:30:38,870 --> 00:30:40,500
ඉනි, මෙහෙ එන්න

627
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
ඉනියා, බලන්න

628
00:30:45,750 --> 00:30:46,870
හරියටම මාස දෙකකින්

629
00:30:46,870 --> 00:30:49,160
අපි ඔබේ කන් විදීම පවත්වන්නෙමු
උත්සවය පාණ්ඩි පන්සලේ

630
00:30:49,540 --> 00:30:50,370
හරිද?

631
00:30:50,370 --> 00:30:52,750
ඔන්න ඔහේගේ බාප්පා එයාගේ දීලා තියෙනවා
වචනය! දැන් කට අරින්න

632
00:30:54,250 --> 00:30:56,370
'ආහ්' කියන්න... ඒක තමයි!

633
00:30:58,120 --> 00:30:59,750
හොඳ කෙල්ල..

634
00:31:01,500 --> 00:31:02,790
හේ රාමර්!

635
00:31:03,120 --> 00:31:04,620
මට ඇහුණා ඔයා බිම දැම්මා කියලා
'මදුරෙයි ජොකී

636
00:31:04,620 --> 00:31:05,790
අපට සැමරීමක් හෝ සංග්‍රහයක් නැද්ද?

637
00:31:05,790 --> 00:31:07,290
අද රෑ 'ටොප්' එකට එන්න

638
00:31:07,290 --> 00:31:08,870
මම ඔයාට ලොකුවට සලකන්නම්

639
00:31:08,870 --> 00:31:11,540
මෙය ඔබ සාදා ඇති බව පෙනේ
මෙම කුලියට ගත් මෝටර් රථය අද ඔබේම වේ

640
00:31:11,540 --> 00:31:14,250
ඔව්, ඔව්, හරියටම!
- ඔබ ජීවිතයේ ඉහළට යන ආකාරය මෙයයි. ආශීර්වාද ලබන්න

641
00:31:16,500 --> 00:31:18,750
අපොයි නෑ! පරිස්සමින්,
පරිස්සමින්, සහෝදරයා!

642
00:31:23,500 --> 00:31:26,370
ඊයේ ඒක මගේ ඔටෝ එකක්...
අද එය ඔහුගේ මෝටර් රථයද?

643
00:31:26,370 --> 00:31:29,870
ඔබ 'අවාසනාව' ඔබේ මත රැගෙන යන්නේ නම්
හිස, එය එහි බලපෑම පෙන්වනු ඇත

644
00:31:29,870 --> 00:31:31,000
කට වහගන්න, හරිද?

645
00:31:31,000 --> 00:31:33,120
හේයි! නිකන් ඉන්න බැරිද
ඔබේ කට වහගෙනද?

646
00:31:33,120 --> 00:31:34,370
මගේ ව්‍යාපාරයයි
අද විනාශ වෙලා

647
00:31:34,370 --> 00:31:37,120
හේ ටාපෝලින්!
මම අදහසක් දෙන්නද?

648
00:31:38,250 --> 00:31:40,790
ඔබේ සියල්ල භාර දෙන්න
මගීන් මට

649
00:31:41,370 --> 00:31:44,040
සහ ආපසු, ඕනෑම තැනකට
ඔබ කියනවා

650
00:31:44,290 --> 00:31:45,000
මෙන්න

651
00:31:45,660 --> 00:31:48,040
මේ දෙන්නා තල්ලු කරයි
ඔබේ වාහනය

652
00:31:48,040 --> 00:31:49,160
මැතිණියනි
- අද නැවතත්?

653
00:31:49,620 --> 00:31:50,750
කරුණාකර එම ඔටෝ එකට නගින්න
එතන

654
00:31:50,750 --> 00:31:52,160
බාවා! මේ කුමක් ද?

655
00:31:52,910 --> 00:31:54,250
ඒක ව්‍යායාමයක් විතරයි මචන්!

656
00:31:54,250 --> 00:31:55,370
තල්ලු කිරීම ආරම්භ කරන්න

657
00:31:55,370 --> 00:31:57,410
සහෝදරයා, එය තේරුමක් ඇත
මේ මිනිහා ඔටෝ එක තල්ලු කරන්න

658
00:31:57,410 --> 00:31:59,000
මම එය තල්ලු කළ යුත්තේ ඇයි?

659
00:31:59,000 --> 00:32:00,370
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්

660
00:32:00,370 --> 00:32:02,250
මම මගේ වියදම් කළ යුතුද?
මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් ඔටෝ තල්ලු කරනවාද?

661
00:32:02,250 --> 00:32:03,910
හේයි! කරුණාකර බැස යන්න..

662
00:32:04,790 --> 00:32:05,620
රාමර්?

663
00:32:05,870 --> 00:32:07,870
ඔබ අපෙන් ඉල්ලනවා නම් හොඳයි
අපේ ඔටෝ තල්ලු කරන්න...

664
00:32:07,870 --> 00:32:09,870
ඒත් දැන් ඔයා අපිව හදනවා
අනෙක් සියල්ලන්ගේ ද තල්ලු කරන්න!

665
00:32:09,870 --> 00:32:11,540
ඔහ්, යන්න, මිනිහෝ!

666
00:32:13,000 --> 00:32:14,500
මම දන්නවා නම් එහෙම වෙනවා කියලා
මේ වගේ වෙන්න

667
00:32:14,500 --> 00:32:16,120
මම අද ඇඳේ ඉන්න තිබුණා!
- ඔහ් පෙරුමාල් ස්වාමීනි!

668
00:32:16,120 --> 00:32:18,540
පළමුව, කරුණාකර මාව බේරා ගන්න
මේ අයගෙන්!

669
00:33:00,750 --> 00:33:02,040
දෙව්මි!

670
00:33:09,370 --> 00:33:11,290
හේයි, ඇතුලට යන්න!

671
00:33:11,290 --> 00:33:12,290
කෙසේද?

672
00:33:12,870 --> 00:33:16,120
ඔටෝ රියදුරු මහත්තයෝ... කරුණාකර එහාට යන්න
ටිකක් සහ වාඩි වෙන්න. ඒ කෙල්ලට වාඩි වෙන්න දෙන්න

673
00:33:16,620 --> 00:33:18,620
ඇතුල් වන්න! මම ඔයාට කියන්නේ ඒක හොදයි කියලා..

674
00:33:18,620 --> 00:33:21,000
අනේ ඇයි හදන්නේ
මේ තරම් කලබලයක්, කෙල්ලේ?

675
00:33:21,000 --> 00:33:23,120
මම ඔබෙන් පලා යන්න කියන්නේ නැහැ
පිරිමි ළමයා සමඟ

676
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
මම ඔයාට කියන්නේ වාඩි වෙන්න කියලා!
වාඩි වෙන්න!

677
00:33:25,120 --> 00:33:26,160
මොනතරම් කලබලයක්ද!

678
00:33:26,160 --> 00:33:27,500
ඇතුලට යන්න, හරිද?

679
00:33:28,250 --> 00:33:30,370
කරුණාකර ඔබට මාරු විය හැකිද?
ටිකක් වැඩිද?

680
00:33:38,750 --> 00:33:41,540
ඒක තමයි! ඇයි ඔයා හිටියේ
මේ සඳහා මෙතරම් පසුබටද?

681
00:33:45,370 --> 00:33:48,410
ඔහු අපිව වාහනය තල්ලු කරවනවා
ඔහු ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ තල්ලු කරන අතරතුර!

682
00:33:51,750 --> 00:33:52,370
මට සමාවෙන්න?

683
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
ඔබට සමීපව වාඩි විය හැකිය

684
00:33:53,540 --> 00:33:55,160
නෑ, ඒක කමක් නෑ... මම හොඳින්

685
00:33:55,790 --> 00:33:57,660
නැහැ, ඇත්තටම
එන්න හරියට වාඩි වෙන්න

686
00:33:58,290 --> 00:33:59,250
නෑ... කමක් නෑ

687
00:33:59,250 --> 00:34:01,750
හේයි! 'කමක් නෑ' කිව්වොත් හොඳයි,
අපි හැමෝම ස්වර්ගයට යවන්න එපා

688
00:34:01,750 --> 00:34:04,500
පාර බලා රිය පදවන්න
- ඔබ රිය පැදවිය යුතුයි, එන්න

689
00:34:35,620 --> 00:34:38,910
ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න! එය
අශ්වයාගේ වලිගය වගේ

690
00:34:38,910 --> 00:34:40,660
ඔබ කිසි විටෙකත් තෙල් ආලේප නොකරන්න
- නංගි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

691
00:34:40,660 --> 00:34:44,040
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට තිබීම හොඳද
ඇගේ හිසකෙස් සියල්ලම අවතාරයක් මෙන් වල්ද?

692
00:34:44,790 --> 00:34:46,790
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- පැරණි මායාකාරිය!

693
00:34:46,790 --> 00:34:49,160
ඇය හොඳ දේවල් කරයි සහ
නරක දේවල් එකවරම!

694
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
ඒක රුපියල් 50ක් වෙයි අම්මේ.
එය දවසේ මගේ පළමු අලෙවියයි

695
00:34:51,160 --> 00:34:52,250
ඔබට එය තිබේද?
- හ්ම්ම්

696
00:34:52,870 --> 00:34:54,910
අපොයි නෑ! මෙන්න

697
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
අඩුම තරමේ මට දෙන්න
ශේෂය

698
00:34:57,620 --> 00:34:59,620
මම ඒක බැඳලා දෙන්නම්
එය ඔබට!

699
00:35:00,250 --> 00:35:01,370
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

700
00:35:02,620 --> 00:35:04,620
අපොයි!

701
00:35:32,160 --> 00:35:37,160
මේ දක්ෂිණ යුවතිය ඇගේ හැම අතින්ම
මගේ සිතුවිලි කරකවමින් ඇවිදිනවා

702
00:35:37,160 --> 00:35:42,250
බත්කූරෙක් උඩින් ගැවසෙනවා වගේ
සුදු එළුවාගේ පිටුපස, ඇය පසුකර යයි

703
00:35:42,250 --> 00:35:47,250
ඔහ්, මේ නිර්භීත මායාකාරිය,
ඇය අකුණු සැරයක් මෙන් මට පහර දුන්නාය

704
00:35:47,250 --> 00:35:52,620
ඇගේ සාරිය සමඟින්
සුළඟ ඇය මගේ හදවතේ පිපුණාය

705
00:35:52,620 --> 00:35:58,040
ඇය මගේ හදවත නැමුවා වගේ
රවුම් වළල්ලක්

706
00:35:58,250 --> 00:36:03,120
ඇය මගේ ආත්මය බිම තැබුවාය
කුළු බඩු ගොඩක් වගේ!

707
00:36:03,120 --> 00:36:08,250
ඇය කුළුබඩු සහිත ව්‍යංජනයක් බඳුය
මට පෙර, තාපයෙන් උනු!

708
00:36:08,410 --> 00:36:12,910
ඇයි මම ඇය දෙස බැලුවේ?
ඇය හදිසියේ ඉහළයි.

709
00:36:12,910 --> 00:36:17,620
මේ දක්ෂිණ යුවතිය ඇගේ හැම අතින්ම
මගේ සිතුවිලි කරකවමින් ඇවිදිනවා

710
00:36:17,620 --> 00:36:22,790
බත්කූරෙක් උඩින් ගැවසෙනවා වගේ
සුදු එළුවාගේ පිටුපස, ඇය පසුකර යයි

711
00:36:22,790 --> 00:36:27,870
ඔහ්, මේ නිර්භීත මායාකාරිය,
ඇය අකුණු සැරයක් මෙන් මට පහර දුන්නාය

712
00:36:27,870 --> 00:36:33,870
ඇගේ සාරිය සමඟින්
සුළඟ ඇය මගේ හදවතේ පිපුණාය

713
00:37:13,290 --> 00:37:19,000
වනාන්තරයේ තනි වූ තල් ගසක් මෙන්,
ඇය මගේ පපුවේ මුල් බැසගෙන සිටියි

714
00:37:19,000 --> 00:37:23,870
ඇය මෘදු වියන ලද පැදුරකි
පිරිසිදු සෙනෙහස

715
00:37:23,870 --> 00:37:29,120
මධ්‍යම රාත්‍රියේ අහසේ තරු මෙන්,
ඇය මගේ සියලු සිහින දිලිසෙනවා

716
00:37:29,120 --> 00:37:33,660
ඇය සඳ ම ය
ඇගේ සියලු අලංකාරය

717
00:37:33,660 --> 00:37:39,290
ඇය තරම් වෙන කිසිවෙක් නැත,
ඉතා දුර්ලභ සමක් සමඟ.

718
00:37:39,290 --> 00:37:44,250
ඇය කාන්තාවක්
නිර්දෝෂී චරිතය.

719
00:37:44,250 --> 00:37:49,500
ඇය කතා කරන ආකාරය බලා, පවා
භාෂාවම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගනී

720
00:37:49,500 --> 00:37:54,040
මම ඇයව පෞද්ගලිකව දකින විට, මගේ
හදවත හුදෙක් අරගල සහ වේදනාව

721
00:37:54,040 --> 00:37:56,370
අනේ මේ දකුණේ කෙල්ල

722
00:37:56,370 --> 00:37:58,910
අනේ මේ දකුණේ කෙල්ල

723
00:37:58,910 --> 00:38:03,750
මේ දක්ෂිණ යුවතිය ඇගේ හැම අතින්ම
මගේ සිතුවිලි කරකවමින් ඇවිදිනවා

724
00:38:03,750 --> 00:38:09,000
බත්කූරෙක් උඩින් ගැවසෙනවා වගේ
සුදු එළුවාගේ පිටුපස, ඇය පසුකර යයි

725
00:38:09,000 --> 00:38:14,160
ඔහ්, මේ නිර්භීත මායාකාරිය,
ඇය අකුණු සැරයක් මෙන් මට පහර දුන්නාය

726
00:38:14,160 --> 00:38:19,750
ඇගේ සාරිය සමඟින්
සුළඟ ඇය මගේ හදවතේ පිපුණාය

727
00:38:19,750 --> 00:38:24,790
ඇය මගේ හදවත නැමුවා වගේ
රවුම් වළල්ලක්

728
00:38:24,790 --> 00:38:29,790
ඇය මගේ ආත්මය බිම තැබුවාය
කුළු බඩු ගොඩක් වගේ!

729
00:38:29,790 --> 00:38:34,870
ඇය කුළුබඩු සහිත ව්‍යංජනයක් බඳුය
මට පෙර, තාපයෙන් උනු!

730
00:38:34,870 --> 00:38:40,000
ඇයි මම ඇය දෙස බැලුවේ?
ඇය හදිසියේ ඉහළයි.

731
00:38:49,290 --> 00:38:51,750
12 - 03 - 2020

732
00:38:52,250 --> 00:38:56,370
32 වැනි තරගයේදී අපි ‘අෆ්සාල්’ කළා.
එළුවා දයාව ඉල්ලා කෑගසයි, එය මතකද?

733
00:38:59,370 --> 00:39:02,870
එදා තමයි මම හම්බ කළේ
"ඛබ්රා කාර්ති" යන මාතෘකාව

734
00:39:04,250 --> 00:39:06,160
අයියේ මම මොන දේකටවත් කැමති නෑ
ඔබ කරන්නේ

735
00:39:06,540 --> 00:39:07,910
අපි නිකම් මරා දමමු
ඒ මිනිහා මුලින්ම

736
00:39:08,370 --> 00:39:10,870
එවිට අපට කරදර විය හැක
පරමාණු බෝම්බය විශ්‍රාම...

737
00:39:10,870 --> 00:39:12,160
අපේ පරමාණු බෝම්බය!

738
00:39:12,160 --> 00:39:14,620
හේයි, කතා කිරීම නවත්වන්න
පිහියෙන් ඇනීම සහ කැපීම.

739
00:39:14,910 --> 00:39:15,870
කට වහපන්!

740
00:39:17,370 --> 00:39:20,750
මම කියන දේ අහන්න කාර්ති.
එය සිතා බලන්න

741
00:39:21,120 --> 00:39:24,160
පරමාණු බෝම්බයට තවමත් හොඳින් සටන් කළ හැකිය.
විශ්‍රාම යාමක් තවම අවශ්‍ය නැත.

742
00:39:24,160 --> 00:39:27,120
Atombomb පිටියට ආවොත්
නැවතත් අඩක් කැඩුණු අං සමඟ

743
00:39:27,120 --> 00:39:29,410
මිනිස්සු මාව දකින්නේ නැහැ
ජොකී පදක්කම

744
00:39:29,410 --> 00:39:32,290
ඔවුන් එය පමණක් දකිනු ඇත
දේශීය කිසිවෙකුගේ මුහුණ!

745
00:39:33,120 --> 00:39:36,250
අයියවු ලැජ්ජාව ඇසිඩ් වගේ

746
00:39:36,370 --> 00:39:39,870
එය ඔබව ස්පර්ශ කළ පසු, ඔබ
ඔබ මැරෙන තුරු කැළල රැගෙන යන්න

747
00:39:40,370 --> 00:39:41,790
නැතිනම්

748
00:39:41,790 --> 00:39:46,000
දුන්න එකා මරනවා
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේ

749
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
යන්න... ගිහින් නිවේදනය කරන්න
විශ්රාම ගැනීම

750
00:39:50,370 --> 00:39:51,660
පරමාණු බෝම්බය!

751
00:39:54,160 --> 00:39:56,040
එය ඔබ නොකරන දෙයක් නොවේ
දැනටමත් දන්නවා

752
00:39:56,040 --> 00:39:57,620
ඕනෑම වේදිකාවක

753
00:39:57,620 --> 00:40:00,250
ඕනෑම එළුවෙක් හෝ ඕනෑම හසුරුවන්නෙකු සඳහා,

754
00:40:00,250 --> 00:40:02,370
එකම තෑග්ග අපේ පරමාණු බෝම්බය
කවදාවත් දුන්නේ බයයි

755
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
රාමර්, ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?
මම ඔබට කී විට?

756
00:40:08,040 --> 00:40:10,250
බලන්න එයාලා අතේ තියාගෙන ඉන්නවා
පරමාණු බෝම්බය සඳහා විශ්රාම ගැන්වීමේ කාර්යය

757
00:40:10,250 --> 00:40:14,410
පසුගිය වසර හත තුළ පමණක් නොවේ
මදුරෙයි, නමුත් සෑම දකුණු දිස්ත්‍රික්කයකම

758
00:40:14,410 --> 00:40:18,750
මේ පාපය ඔයාව හොල්මන් කරයි රමර්.
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා එයාලගෙන් අහන්න

759
00:40:18,750 --> 00:40:21,870
Khabra Karthi වෙනුවෙන්
සහ අපි හැමෝම

760
00:40:21,870 --> 00:40:23,290
මම නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා
පරමාණු බෝම්බය විශ්‍රාම ගැනීම

761
00:40:24,290 --> 00:40:27,160
සියලුම හසුරුවන්නන් සඳහා සහ
එළු-පොර පෙම්වතුන්,

762
00:40:27,160 --> 00:40:30,120
ආහාර සහ මත්පැන් සූදානම්!

763
00:40:30,120 --> 00:40:33,750
හැමෝම කන්න, සමරන්න, සහ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මෙම අවස්ථාවට ගරු කරන්න

764
00:40:33,750 --> 00:40:36,290
සර්...ඇත්තටම මේ වයසද
පරමාණු බෝම්බය විශ්‍රාම ගැනීමට?

765
00:40:36,290 --> 00:40:39,000
ඔහුට එකක් නැති වූ නිසා පමණි
රණ්ඩු කරන්න, මෙහෙම කරන එක හරිද?

766
00:40:39,750 --> 00:40:41,000
මේක වැරදියි සර්

767
00:40:41,000 --> 00:40:42,620
මෙහෙ එන්න ඔයා...!
- ධමු මේක අල්ලගන්න.

768
00:40:42,620 --> 00:40:43,910
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

769
00:40:44,250 --> 00:40:46,500
ඔහු අපේ එළුවෙක්, අපි කරන්නෙමු
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න

770
00:40:46,500 --> 00:40:48,790
අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබ කවුද?
- හේයි, ඉන්න!

771
00:40:48,790 --> 00:40:51,790
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
පැත්තකට යන්න

772
00:40:51,790 --> 00:40:53,000
ජෝන්ස් එයාව අරන් යන්න

773
00:40:53,250 --> 00:40:55,250
නැතුව කතා කරන්න එපා
අවදානමේ ඇති දේ තේරුම් ගැනීම

774
00:40:55,250 --> 00:40:57,160
ඔයා මේක කරන්නේ නිකන් නිසා
එයා මට පැරදුනා නේද?

775
00:40:57,160 --> 00:40:58,660
ඒ නිසා මම
මේක ප්‍රශ්න කරනවා!

776
00:40:59,160 --> 00:41:00,620
ඔබ දන්නේ නැද්ද, සර්?

777
00:41:00,620 --> 00:41:02,660
ඔහුගේ අං අඩක් පමණක් කැඩී ඇත

778
00:41:02,660 --> 00:41:04,750
ඔහුට තවමත් දක්ෂ ලෙස සටන් කළ හැකිය!

779
00:41:05,120 --> 00:41:06,500
මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න
ඔයාට කියනවා පැටියෝ..

780
00:41:09,000 --> 00:41:13,160
සර් එළුවාගේ මිල විතරක් කියන්න.
මමම මුදල පියවන්නම්!

781
00:41:18,910 --> 00:41:20,620
සුභ පැතුම්, රමර්!

782
00:41:21,250 --> 00:41:23,870
බලන්න කොච්චර කනස්සල්ලක්ද කියලා
අපේ පරමාණු බෝම්බය සඳහා ඔහු සතුව ඇත

783
00:41:24,160 --> 00:41:26,620
අනික ඔය ඔක්කොම කල්ලි
නැඟිට ඔහුට කෑ ගැසුවාද?

784
00:41:26,620 --> 00:41:27,540
මෝඩයෝ

785
00:41:27,540 --> 00:41:29,790
මහත්තයා Share auto!
කොතරම් ත්යාගශීලීද!

786
00:41:30,410 --> 00:41:33,250
දැන්, ඔබ ඒ කුමක්ද?
දැන් කිව්වේ?

787
00:41:33,250 --> 00:41:36,410
කාර්ති අයියා ඔයා තමයි ලොකුම
මුළු මදුරෙයිහි එළු හසුරුවන්නා

788
00:41:37,620 --> 00:41:39,040
දේවල් කරන්න පටන් ගත්තොත්
මේ වගේ

789
00:41:39,040 --> 00:41:41,410
හරිද?
- අනෙක් සියල්ලෝම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරනු ඇත

790
00:41:42,160 --> 00:41:44,370
ඉක්මනින්, නොපවතිනු ඇත
ඕනෑම හොඳ සටන් එළුවන් ඉතිරි වේ

791
00:41:44,370 --> 00:41:45,620
ඒක නෙවෙයි...

792
00:41:45,620 --> 00:41:47,000
ඔයා අන්තිමට එක දෙයක් කිව්වා
දැන්

793
00:41:47,160 --> 00:41:48,000
එය කුමක්ද?

794
00:41:48,500 --> 00:41:49,500
ඒ මොකක්ද අයියාවු?

795
00:41:49,500 --> 00:41:50,620
මොකුත් නෑ කාර්ති..

796
00:41:50,870 --> 00:41:51,660
සහෝදරයා

797
00:41:51,660 --> 00:41:53,410
එයා අහනවා අපේ ගාන කීයද කියලා
එළු වියදම්

798
00:41:53,410 --> 00:41:54,000
කට වහගන්න!

799
00:41:54,000 --> 00:41:55,370
අහ්! නිවැරදියි!

800
00:41:55,870 --> 00:41:58,120
එබැවින්, ඔබට 'පදිංචි කිරීමට' අවශ්‍යයි
ගනුදෙනුව, හාහ්?

801
00:41:58,290 --> 00:41:59,500
පරමාණු බෝම්බය?

802
00:41:59,790 --> 00:42:00,660
මෙහේ එන්න!

803
00:42:01,500 --> 00:42:02,870
හොඳින් බලන්න!

804
00:42:02,870 --> 00:42:04,620
මෙම එළුවා බියට පත් විය
මුළු මදුරෙයි

805
00:42:04,620 --> 00:42:06,000
කීයක් දෙනවද
මම ඔහු වෙනුවෙන්?

806
00:42:06,290 --> 00:42:08,540
හේයි, මට කියන්න

807
00:42:08,870 --> 00:42:09,750
ඔබට කොපමණ මුදලක් දිය හැකිද?

808
00:42:10,120 --> 00:42:11,120
සහෝදරයා!

809
00:42:11,410 --> 00:42:13,040
මල්ලි දැන් මාත් එක්ක...

810
00:42:13,410 --> 00:42:16,120
ඔබ මගේ මිලදී ගැනීමට අසයි
පරමාණු බෝම්බය නේද?

811
00:42:24,250 --> 00:42:26,000
ඔබට එළුවෙක් අවශ්‍ය වුණා නේද?

812
00:42:26,540 --> 00:42:27,790
මම එයාව ඔයාට නොමිලේ දෙන්නම්

813
00:42:28,620 --> 00:42:30,120
ඔහුව රැගෙන පිටතට යන්න!

814
00:42:31,500 --> 00:42:34,000
මෙතැන් සිට, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ...

815
00:42:34,500 --> 00:42:36,250
මනසේ සාමය හැර!

816
00:42:44,120 --> 00:42:45,250
ඉතින් කාර්ති

817
00:42:45,250 --> 00:42:47,160
ඔබ අවසානයේ මාර්ගය සොයා ගත්තා
අද ඔබේ මාමාගේ ගෙදර?

818
00:42:48,750 --> 00:42:50,620
ඔබ කරන කිසිවක් නැත
මෑතකදි මට හරි වගේ.

819
00:42:52,790 --> 00:42:53,620
මට ඇහුණා

820
00:42:54,500 --> 00:42:55,910
ඔබ පරමාණු බෝම්බය මැරුවාද?

821
00:42:57,000 --> 00:42:59,500
ඔබේ වෛරයට ඉඩ නොදෙන්න
අර රාමර් මිනිහා වෙනුවෙන්

822
00:42:59,620 --> 00:43:01,500
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය විනාශ කරන්න.
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි

823
00:43:08,120 --> 00:43:09,000
මාමා

824
00:43:09,370 --> 00:43:10,620
මේ ඔයාගේ ජාඩා නේද?

825
00:43:11,370 --> 00:43:13,500
මේ එළුවා මැරිලා
වසර 30 කට වැඩි කාලයක්

826
00:43:14,620 --> 00:43:17,660
මම දැන් මේක දැම්මොත් ඒක කැඩිලා යයි
කෑලි සියයකට, එහෙම නේද?

827
00:43:17,660 --> 00:43:18,410
හේයි!

828
00:43:18,790 --> 00:43:19,660
මේ කුමක් ද?

829
00:43:19,660 --> 00:43:21,410
අර බලන්න අංකල්...

830
00:43:21,410 --> 00:43:22,790
ඔබේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත

831
00:43:23,620 --> 00:43:26,250
ඔයාට ඉන්නත් බෑ
මේක වැටෙනවා බලන්න

832
00:43:30,370 --> 00:43:33,000
මම Atombomb මැරුවා
මගේම දෑතින්

833
00:43:33,660 --> 00:43:35,160
මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න!

834
00:43:39,370 --> 00:43:40,250
මාමේ!

835
00:43:40,540 --> 00:43:42,290
ඔතක්කඩෙයි පිටිය විවෘත වේ
මාසයකින්.

836
00:43:42,290 --> 00:43:44,660
අපේ PTS සමූහයේ අය
මේ ගැන සාකච්ඡාවක් පවත්වනවා

837
00:43:44,660 --> 00:43:45,870
එය සිදු වන බවට ඔබ වග බලා ගන්න

838
00:43:46,910 --> 00:43:48,120
ඔතක්කඩෙයි?

839
00:43:48,660 --> 00:43:50,540
ඊළඟ සටන අවියූර් එකේ නේද?

840
00:43:51,620 --> 00:43:55,500
ඔතක්කඩෙයි තරගයයි
තව මාස තුනයි..

841
00:43:56,660 --> 00:43:57,790
නෑ අංකල්.

842
00:43:58,290 --> 00:44:00,750
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
ඔවුන්. එය ඉහළට ගමන් කරයි.

843
00:44:01,870 --> 00:44:02,750
කාර්ති!

844
00:44:03,750 --> 00:44:05,910
මම හරියටම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
මේක කරනවා.

845
00:44:07,040 --> 00:44:08,410
ටිකක් ඉවසන්න

846
00:44:08,750 --> 00:44:11,750
ජය පැරදුම a
එළු සටන හැම දෙයක්ම නොවේ

847
00:44:12,120 --> 00:44:13,000
මාමේ!

848
00:44:13,000 --> 00:44:16,410
මේ 'හරක් හිත' නගරයේ මිනිස්සු
ජය පරාජය ගිල දැමිය හැක...

849
00:44:16,790 --> 00:44:20,750
නමුත් ඔවුන් හපනු ඇත
සදහටම නින්දාව.

850
00:44:21,620 --> 00:44:24,660
ඔතක්කඩෙයි ක්ෂේත්‍රය වේ
මාසෙකින් සෙට් උනා මාමේ

851
00:44:24,660 --> 00:44:26,750
විධිවිධාන කරන්න

852
00:44:26,870 --> 00:44:28,250
හේ කාර්ති?

853
00:44:28,250 --> 00:44:29,620
මම උයලා ඉවරයි, එන්න
යන්න කලින් කන්න

854
00:44:29,620 --> 00:44:30,620
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ නැන්දා.

855
00:44:31,040 --> 00:44:32,250
කාර්ති, අහන්න

856
00:44:32,620 --> 00:44:34,620
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
අපේ කෙල්ලගේ වෙඩින් එක

857
00:44:34,620 --> 00:44:37,000
ඔබ ආරාධනා නොකළත්
මම, මම ඉන්නම්, නැන්දා

858
00:44:38,500 --> 00:44:39,370
බලන්න

859
00:44:39,870 --> 00:44:43,620
එළුවෙක් මරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමටද හැකිය.

860
00:44:44,000 --> 00:44:48,250
ඔහු පසුබට වන්නේ ඒ නිසා පමණි
ඔහු ඔබේ වචනයට ගරු කරයි

861
00:44:48,750 --> 00:44:50,500
ඔහු ඉල්ලන දේ පමණක් කරන්න

862
00:44:51,910 --> 00:44:52,750
ඇතුලට යන්න..

863
00:44:58,620 --> 00:45:00,250
නංගි තව කොච්චර කල්ද?

864
00:45:00,250 --> 00:45:01,790
අපි තවමත් යා යුතුයි
පන්සලට

865
00:45:03,160 --> 00:45:04,160
හරි, එන්න

866
00:45:05,620 --> 00:45:07,910
ඇය නිතරම ප්රමාදයි
- ඒක ඇත්ත

867
00:45:13,750 --> 00:45:17,500
හේයි, මට පණිවිඩ ලැබෙනවා
නොදන්නා ID එකකින්

868
00:45:17,620 --> 00:45:18,540
ඒ කවුද?

869
00:45:20,370 --> 00:45:21,500
රාමර්

870
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
එළු - ෆිටර්?

871
00:45:24,540 --> 00:45:26,120
ඉන්න, ඔබ එපා
ඔහුව හඳුනනවාද?

872
00:45:26,120 --> 00:45:28,660
ඒ ඔටෝ කාරයා තමයි අල්ලගෙන හිටියේ
ඔබ එදා සුපිරි මිනිසෙකුට කැමතියි

873
00:45:28,660 --> 00:45:30,370
අහ් හරිද?

874
00:45:32,120 --> 00:45:34,500
ඇය එය දුටුවාය! ඇය එය දුටුවා, සහෝදරයා!

875
00:45:36,250 --> 00:45:37,410
නමුත් ඇය එවා නැත
ඕනෑම දෙයක් ආපසු

876
00:45:38,410 --> 00:45:40,000
නෑනා කාර්යබහුල විය යුතුය

877
00:45:40,000 --> 00:45:42,120
හදවතේ කාරණාවලදී,
අපි පෙරමුණ ගත යුතුයි.

878
00:45:42,120 --> 00:45:43,870
පිළිතුරක් නැත්තේ ඇයි?

879
00:45:44,870 --> 00:45:45,500
සහ අපි බලා සිටිමු

880
00:45:45,500 --> 00:45:46,120
ඒයි?

881
00:45:46,790 --> 00:45:48,500
හේයි, එයා අහනවා
පිළිතුරක් නැත්තේ ඇයි?

882
00:45:48,870 --> 00:45:50,790
ඔහුගෙන් අසන්න, 'ඇයි දෙයියනේ
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුද?

883
00:45:51,660 --> 00:45:52,660
නෑ... ඒකත් නරකයි

884
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
එය මුහුණට පහරක් මෙන් වනු ඇත,
අපට එය කළ නොහැක

885
00:45:55,870 --> 00:45:57,540
මම හඬ සටහනක් පමණක් එවන්නම්

886
00:46:00,660 --> 00:46:01,410
හලෝ?

887
00:46:02,000 --> 00:46:02,790
මේ කව්ද?

888
00:46:03,250 --> 00:46:04,410
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

889
00:46:04,750 --> 00:46:07,160
හඬ පණිවිඩයක්! සහෝදරයා,
හඬ පණිවිඩයක් ආවා

890
00:46:07,160 --> 00:46:08,250
ඇයි කෑ ගහන්නේ
ඒ වගේ?

891
00:46:08,410 --> 00:46:09,370
ඔයා කව්ද?

892
00:46:09,540 --> 00:46:10,660
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

893
00:46:11,000 --> 00:46:11,660
සහෝ?

894
00:46:11,870 --> 00:46:12,620
මොකක්ද සහෝ?

895
00:46:13,870 --> 00:46:15,750
අයියේ පේනවා
- එයාට කියන්න මට රාමර් කියලා කියන්න

896
00:46:16,910 --> 00:46:18,620
හඬ පණිවිඩයක් යවන්න
හරියට ඇය කළා වගේ

897
00:46:19,250 --> 00:46:20,250
ඔබ කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

898
00:46:20,870 --> 00:46:22,250
වීඩියෝ ඇමතුමක් දී ඇයට කියන්න

899
00:46:22,870 --> 00:46:24,160
ඒයි, මොකද වුණේ?

900
00:46:24,160 --> 00:46:25,620
එය වීඩියෝ ඇමතුමක්, ඉක්මනින් ඇයට කියන්න

901
00:46:25,620 --> 00:46:27,660
සහෝදරයා! සහෝදරයා!
ඇය රැගෙන යාමට ආසන්නයි

902
00:46:28,120 --> 00:46:29,290
අයියෝ ඇයි කතා නැත්තෙ?

903
00:46:29,290 --> 00:46:30,500
ඉක්මන් කරන්න!

904
00:46:30,500 --> 00:46:32,040
ඔබ කතා කරනවා වෙනුවට
ඔබේ මුහුණ සෝදනවාද?

905
00:46:32,040 --> 00:46:33,370
එයා මට වීඩියෝ කෝල් කරනවා
- ඒක ගන්න! ඒක ගන්න

906
00:46:35,620 --> 00:46:36,500
කෝල් කට් උනා අයියේ

907
00:46:36,500 --> 00:46:38,040
මේක අපිට දෙයක්
දැනටමත් දැන සිටියේය

908
00:46:38,040 --> 00:46:39,540
ඔයාට කියන්න බැරිද
ක්ලික් කිරීමට පෙර මා?

909
00:46:39,870 --> 00:46:40,910
මම දාඩියෙන් තෙමිලා

910
00:46:40,910 --> 00:46:41,870
වැඩකට නැති යාලුවා

911
00:46:41,870 --> 00:46:43,250
ඔයාලා මේක පෙන්නුවා නම්
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න,

912
00:46:43,250 --> 00:46:44,620
ඔබ දිස්ත්රික් එකතුකරන්නන් වනු ඇත
මේ වන විට

913
00:46:44,620 --> 00:46:46,750
බලන්න, මදුරෙයි මහ ඇමති කතා කරනවා
- ඒයි, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න

914
00:46:47,500 --> 00:46:48,910
මම කෝල් එක කට් කලා
- ඇයි?

915
00:46:49,370 --> 00:46:51,250
එය 'පොකට් ඩයල්' එකක් බව ඇයට කියන්න

916
00:46:52,120 --> 00:46:54,370
ඔබ නිසා දුකක් දැනෙනවා
එළු සවි කරන්නා හමුවිය නොහැකිද?

917
00:46:55,000 --> 00:46:56,870
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත!

918
00:47:00,250 --> 00:47:01,120
කුමක් ද?

919
00:47:01,870 --> 00:47:04,120
එයා ඔයාගේ 'බ්‍රෝ', ඉතින් මම නිකම්
ඔහුව අවහිර කිරීමට යනවා

920
00:47:04,120 --> 00:47:05,620
ඉන්න, ඇයි ඔබ අවහිර කළේ
ඔහු දැන්?

921
00:47:06,250 --> 00:47:08,410
සහෝදරයා! නෑනා
ඔබව අවහිර කළා

922
00:47:10,750 --> 00:47:13,620
ඔහු ඔබට දික්කසාදයක් ලබා දුන්නේ නැතිව
එක රුපියලක් වියදම් කරනවා

923
00:47:13,620 --> 00:47:15,660
මේ මිනිහට වඩා ශාප වෙලා
ඔබට වඩා!

924
00:47:15,660 --> 00:47:17,750
හේයි! ඇයි හැමෝම
මට බනිනවද? මම ඔයාව මරනවා

925
00:47:18,250 --> 00:47:22,120
ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවෙමු, කියන්න
සමාවෙන්න, සෙමින් ඇයව පොළඹවන්න.

926
00:47:22,120 --> 00:47:23,370
ඒක හරි යයිද?

927
00:47:23,620 --> 00:47:24,750
අනිවාර්යයෙන්ම!

928
00:47:24,910 --> 00:47:26,500
මාව විශ්වාස කරන්න අයියේ

929
00:47:26,870 --> 00:47:27,500
හරි අපි යමු...

930
00:47:27,500 --> 00:47:28,410
ඔව් සහෝදරයා, අපි යමු!

931
00:47:28,410 --> 00:47:29,870
හේයි, ඔබේ ව්‍යාපාරයට ඇලී සිටින්න!

932
00:47:30,250 --> 00:47:31,410
මීනු පැටියෝ?

933
00:47:31,410 --> 00:47:33,000
ඔබට ඇති බව පෙනේ
හදවතින් පිහිනන්න පටන් ගත්තද?

934
00:47:40,870 --> 00:47:41,910
සූදානම්... ක්‍රියාව!

935
00:47:42,370 --> 00:47:43,250
හායි මීනු

936
00:47:43,370 --> 00:47:44,370
මම රාමර්.

937
00:47:44,370 --> 00:47:46,250
නැහැ, සහෝදරයා! ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න!

938
00:47:46,620 --> 00:47:47,910
ඉංග්රීසි? හරි

939
00:47:49,250 --> 00:47:50,000
හායි මීනු

940
00:47:50,540 --> 00:47:52,000
මම රමර්
- වාව්!

941
00:47:52,410 --> 00:47:53,370
ඒක නම් නියමයි
- බාවා?

942
00:47:54,160 --> 00:47:56,250
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ
එකම දේ දිගටම කියනවාද?

943
00:47:56,540 --> 00:47:58,160
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා

944
00:47:58,160 --> 00:48:00,250
මම කියන විදියට කරනවනම්

945
00:48:00,620 --> 00:48:01,750
මොකක්ද කිව්වොත්
මම ඔබට කියමි

946
00:48:01,750 --> 00:48:05,000
මීනු වහා බදා ගනීවි
ඔබ සහ ඔබට හාදුවක් දෙන්න!

947
00:48:05,750 --> 00:48:07,000
හරි, අපි අහමු මේ 'මහා අදහස

948
00:48:07,000 --> 00:48:07,870
අහන්න...

949
00:48:08,500 --> 00:48:12,000
සමඟ මීනු වෙත ඇවිදින්න
ආකල්ප සහ කියන්න

950
00:48:12,620 --> 00:48:14,500
මෙන්න බලන්න මීනු...

951
00:48:14,500 --> 00:48:18,250
ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසෙම
මම දැනටමත් පැම්පර්ස් මිලදී ගෙන ඇත

952
00:48:18,250 --> 00:48:20,790
යන බබා වෙනුවෙන්
අපට ඉපදීමට

953
00:48:21,290 --> 00:48:22,120
කොහොමද ඒක?

954
00:48:26,750 --> 00:48:28,000
අයියේ... නෑනා

955
00:48:28,000 --> 00:48:28,870
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

956
00:48:44,660 --> 00:48:45,540
ඒයි?

957
00:48:45,750 --> 00:48:47,160
මචන්... මට ඒවා ලැබෙනවා
මගේ බඩේ 'සමනලුන්'..

958
00:48:47,160 --> 00:48:49,410
අයියේ ඔයා කතා කරන්න කලින්..
හෘද ස්පන්දනය

959
00:48:49,410 --> 00:48:51,370
ඔබ කතා කළ පසු එය පියාසර කරයි
සමනලයෙක් වගේ.

960
00:48:51,370 --> 00:48:52,290
ඔව් මල්ලි දැන් යන්න!

961
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
මොන මල්ලිද?

962
00:48:55,910 --> 00:48:57,290
මට හැමදේම අමතක වුනා
කියන්නට නියමිතව තිබුණි

963
00:48:57,290 --> 00:48:59,500
අයියේ ඕන දෙයක් කියන්න
මතකයට එනවා!

964
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
ඔව් සහෝදරයා, යන්න!

965
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
යන්න! එය ගෙන යන්න

966
00:49:03,790 --> 00:49:04,500
එන්න!

967
00:49:04,750 --> 00:49:06,040
එය ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය

968
00:49:06,870 --> 00:49:07,910
මට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

969
00:49:07,910 --> 00:49:09,500
හෙට ඔතමුතු වෙයි
පෙන්වන්න, ඒක හරිද?

970
00:49:09,500 --> 00:49:10,750
එවිට ඔබේ ආදර කතාව ඉතිහාසයයි!

971
00:49:10,750 --> 00:49:11,290
යන්න සහෝ!

972
00:49:12,500 --> 00:49:13,160
ඉදිරියට එන්න!

973
00:49:15,500 --> 00:49:16,410
ඒක හරි
- මීනක්ෂි?

974
00:49:17,370 --> 00:49:18,870
මගේ කකුල ලිස්සලා මගේ
අත ගියා...

975
00:49:19,410 --> 00:49:22,750
ගැන ඔහු සාකච්ඡා කරයි
කකුල් සහ අත් අහිමි?

976
00:49:23,000 --> 00:49:24,750
ඔබ කීර්ති නාමය විනාශ කළා
මගේ බාවාගේ!

977
00:49:24,750 --> 00:49:26,910
හේයි, නිහඬව ඉන්න.
ලොකු අයියා ඒක විසඳයි

978
00:49:28,410 --> 00:49:30,040
මගේ අත ලිස්සලා ගියා
ඔබට කතා කළා

979
00:49:30,790 --> 00:49:33,790
එයා මගේ ෆෝන් එකයි වීඩියෝ එකයි ගත්තා..
මටත් නොදැනිම ඔයාට කතා කලා

980
00:49:34,290 --> 00:49:35,370
මට සමාවෙන්න

981
00:49:35,370 --> 00:49:36,500
මම ඔහුට අවවාද කළා.

982
00:49:36,750 --> 00:49:38,160
ඔහු එය නැවත නොකරනු ඇත

983
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
ඔබ කවුද?

984
00:49:40,000 --> 00:49:40,790
WHO?

985
00:49:41,870 --> 00:49:43,790
මම? රාමර්!

986
00:49:45,000 --> 00:49:46,120
එළු සටන්කරුවා!

987
00:49:47,040 --> 00:49:48,370
Instagram?

988
00:49:48,790 --> 00:49:50,120
ඔහ්?

989
00:49:50,120 --> 00:49:52,370
ඉතින්, ඔබ එළු ෆිටර් ද?

990
00:49:52,620 --> 00:49:54,040
මම සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි

991
00:49:54,040 --> 00:49:54,870
මම සටන්කාමියෙක්!

992
00:49:55,120 --> 00:49:56,120
එළු සටන්කරුවා!

993
00:49:56,120 --> 00:49:57,250
කුමක් වුවත්!

994
00:49:57,250 --> 00:49:59,040
ඔබ ඇමතුම ලබා දුන්නේ නැත

995
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
ඒත් කවුද මට මැසේජ් එව්වේ?

996
00:50:00,040 --> 00:50:01,370
ඔහු කළා

997
00:50:01,370 --> 00:50:02,160
කවුද?

998
00:50:02,160 --> 00:50:03,500
ඔන්න ඔටෝ එකේ ඉදගෙන..

999
00:50:06,120 --> 00:50:08,870
මේ කාගෙද මිනිහා
අත ලිස්සා ගියාද?

1000
00:50:10,500 --> 00:50:11,620
මේක තියාගන්න

1001
00:50:11,620 --> 00:50:13,290
මම "සර්" ගෙන් ම අහන්නම්
සිදුවෙමින් පවතින දේ

1002
00:50:13,290 --> 00:50:13,750
එන්න.

1003
00:50:13,750 --> 00:50:15,620
වාඩි වෙන්න, තට්ට හිස!

1004
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
රස්තියාදුකාරයා!

1005
00:50:19,660 --> 00:50:22,000
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබා දුන්නා
ඔබවත් දන්නේ නැද්ද?

1006
00:50:22,000 --> 00:50:23,870
ඔයා මැසේජ් එකේ ලොකුවට කතා කරනවා

1007
00:50:24,370 --> 00:50:26,120
නමුත් ඔබට ඔබේ විවෘත කළ නොහැක
පෞද්ගලිකව කට?

1008
00:50:26,620 --> 00:50:28,500
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ ලැජ්ජයි.

1009
00:50:30,120 --> 00:50:32,250
මම හිතුවේ ඔවුන් බිම පෙරළෙයි කියලා
සටන්, නමුත් ඔවුන් බලවේග එකතු වී ඇත

1010
00:50:32,250 --> 00:50:33,540
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1011
00:50:34,040 --> 00:50:35,290
හේ කාලි?

1012
00:50:35,620 --> 00:50:38,750
හෙට ඉදන් තියන්න
ඔබගේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත.

1013
00:50:40,000 --> 00:50:42,660
ඔටෝ ටැංකිය ඩීසල් වලින් පිරෙන්න තියන්න

1014
00:50:42,660 --> 00:50:44,250
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

1015
00:50:44,910 --> 00:50:46,410
සහ සැරිසැරීමට බොහෝ ස්ථාන

1016
00:50:46,410 --> 00:50:47,750
හරි ආදරණීය?

1017
00:50:49,870 --> 00:50:51,120
ඒයි, කාලි?

1018
00:50:51,500 --> 00:50:53,620
ටැංකිය දැනටමත් පිරී ඇත

1019
00:50:53,870 --> 00:50:55,500
දුරකථනයේ ආරෝපණය වේ
දැනට 100% දී

1020
00:51:19,000 --> 00:51:23,370
♪ ලස්සන ගැහැණු ළමයා, සැරසුණු
එකක්, ඇය මාව උගුලට හසු කර ගත්තා ♪

1021
00:51:23,910 --> 00:51:28,500
♪ සෙල්ලක්කාර බැටළු පැටවෙකුගේ බැල්මෙන්,
ඇය මගේ හදවත මත තෘප්තිමත් වී ඇත ♪

1022
00:51:29,040 --> 00:51:33,870
♪ අහංකාර මිනිසා, පිරුණු තැනැත්තා
ආශාවෙන්, ඔහු ළං වී ඇත ♪

1023
00:51:34,120 --> 00:51:38,750
♪ මගේ ආරක්ෂාව බිඳ දමමින්,
ඔහු මගේ හදවත අතුගා දැමුවා ♪

1024
00:51:39,120 --> 00:51:44,000
♪ ඇය මගේ ළඟටම ගියා
පපුව සහ මගේ ආත්මය අවුස්සා ♪

1025
00:51:44,160 --> 00:51:49,120
♪ එන්න, ඔහ් මෘදු සුළඟ,
එන්න මාත් එක්ක මේ බැඳුම්කරයට එකතු වෙන්න ♪

1026
00:51:49,120 --> 00:51:54,250
♪ වැස්සක තෙමුණු ආලෝක කිරණක් මෙනි
වනාන්තරය, ඔබ මගේ සහකාරිය ලෙස ආවා ♪

1027
00:51:54,250 --> 00:51:58,500
♪ මගේ ජීවිතයම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි

1028
00:51:58,500 --> 00:52:08,870
♪ මම ආදරයෙන් බැඳුණා, මම තැබුවා
ඔබ කෙරෙහි පාලනය කළ නොහැකි සෙනෙහස ♪

1029
00:52:08,870 --> 00:52:19,290
♪ මම මගේ ආඩම්බරය ඔට්ටු ඇල්ලුවා
මගේ හුස්ම ඇගේ පාමුල පූජා කළා ♪

1030
00:52:44,160 --> 00:52:49,870
♪ බීජයක නැගෙන මලක් මෙනි
ඔබ මා තුළ පිපුණු කෙත ♪

1031
00:52:49,870 --> 00:52:54,040
♪ ඔබ ගැඹුරට මුල් බැස ඇත,
මගේ හදවතේ තැන්පත් විය ♪

1032
00:52:54,040 --> 00:52:59,870
♪ මා අසලින් ඇවිදින්න, මගේ අත අල්ලා ගන්න,
සහ දහවල් හිරු පවා මෘදු වනු ඇත ♪

1033
00:52:59,870 --> 00:53:04,870
♪ ජීවිත සියයක සතුට
අපගේ සංගමයේ සුවඳ ලෙස පවතිනු ඇත ♪

1034
00:53:04,870 --> 00:53:09,870
♪ ඔබ මා දෙස බලන විට,
මම කුඩා දරුවෙකු මෙන් නිශ්චලව සිටිමි

1035
00:53:09,870 --> 00:53:14,500
♪ ඔබ මට බනින විට,
මම ප්‍රතිරෝධයකින් තොරව ලබා දෙනවා ♪

1036
00:53:14,500 --> 00:53:20,000
♪ ඔබේ වචන වලින් පමණක්,
මම වශී වුණා ♪

1037
00:53:20,000 --> 00:53:24,870
♪ ඔයාගේ ලස්සනට මම පිස්සු වැටිලා

1038
00:53:24,870 --> 00:53:34,620
♪ මම ආදරයෙන් බැඳිලා තියෙනවා
හීලෑ නොකළ සෙනෙහස මට හිමි විය ♪

1039
00:53:34,620 --> 00:53:45,250
♪ මම මගේ ආඩම්බරය ඔට්ටු ඇල්ලුවා
මගේ හුස්ම ඇගේ පාමුල පූජා කළා ♪

1040
00:53:45,250 --> 00:53:50,620
♪ සැරසුණු දැරිය, ලස්සන,
මට සම්පුර්ණයෙන්ම හිමිකම් කියා ඇත ♪

1041
00:53:50,620 --> 00:53:55,540
♪ සෙල්ලක්කාර බැටළු පැටවෙකුගේ බැල්මෙන්,
ඇය මගේ හදවත මත තෘප්තිමත් වී ඇත ♪

1042
00:53:55,540 --> 00:54:00,410
♪ අහංකාර මිනිසා, පිරුණු තැනැත්තා
ආශාවෙන්, ඔහු ළං වී ඇත ♪

1043
00:54:00,410 --> 00:54:06,250
♪ ඔහු මා තුළ විචිකිච්ඡාවක් ගොඩනඟා ගත්තේය
සහ මගේ හදවතට හිමිකම් කීවා ♪

1044
00:54:08,750 --> 00:54:11,750
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න
ඔහුව පහත් කරන්න

1045
00:54:11,750 --> 00:54:12,750
ඔහුට පහර දෙන්න, එන්න!

1046
00:54:12,750 --> 00:54:14,620
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න, එන්න!

1047
00:54:14,620 --> 00:54:16,910
ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න එපා,
එයාව අල්ලගන්න හරිද?

1048
00:54:16,910 --> 00:54:18,660
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1049
00:54:18,660 --> 00:54:20,000
මුනියන්ඩි අයියා?

1050
00:54:20,000 --> 00:54:21,250
ඔබේ එළුවා වගේ
දැඩි ලෙස හුස්ම හිර වෙනවාද?

1051
00:54:21,250 --> 00:54:23,660
ඔහු බොහෝ විට භාවිතා කර ඇත
"අභිජනන" සේවා සඳහා එළු

1052
00:54:23,660 --> 00:54:24,790
එය ගෙවී ගොස් ඇත්තේ එබැවිනි

1053
00:54:24,790 --> 00:54:27,910
මුනියන්ඩි අයියා ඔයාට
මේ ව්‍යාපාරයත් කරන්න පටන් ගත්තද?

1054
00:54:27,910 --> 00:54:30,160
හේයි, මම ඔහුව එහි ගෙන ගියේ නැහැ!

1055
00:54:30,160 --> 00:54:32,500
මේ මිනිහා ඕනම තැනකට එනවා
වීදිවල ගැහැණු එළුවා

1056
00:54:32,500 --> 00:54:33,000
ඔහු දෙස බලන්න

1057
00:54:33,370 --> 00:54:35,120
ඔහුව නොසලකා හරින්න

1058
00:54:35,120 --> 00:54:38,040
ඔබගේ එකතු කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ ගෙදර යන ගමනේ සංකේතය

1059
00:54:38,410 --> 00:54:39,620
හරි, අපි යමු

1060
00:54:40,000 --> 00:54:41,120
පිටියේදී ඔබව හමුවෙමු!

1061
00:54:41,120 --> 00:54:43,120
අතරමං වෙන්න මචන්!
- කවුද මේ මිනිහා?

1062
00:54:46,410 --> 00:54:47,500
සුභ පැතුම්, සර්
- සුභ පැතුම්

1063
00:54:49,660 --> 00:54:51,500
ඔබ කොහොමද?

1064
00:54:52,000 --> 00:54:52,790
මට කියන්න...

1065
00:54:52,790 --> 00:54:54,160
එය ඉදිරි කාලය ගැන ය
ඔතකඩ එළු පොර...

1066
00:54:54,160 --> 00:54:55,250
මේ ඒ ගැනයි

1067
00:54:55,250 --> 00:54:57,290
මම යුගලයක් අවසන් කළා විතරයි
මුනියන්ඩි අයියා

1068
00:54:57,290 --> 00:54:59,120
එන්න පුතේ

1069
00:54:59,370 --> 00:55:02,250
ඔබ මදුරෙයි පුරා ප්‍රසිද්ධයි.
ඇයි මේ වගේ මිනිහෙක් එකතු වෙන්නේ?

1070
00:55:02,870 --> 00:55:03,750
සර්

1071
00:55:04,160 --> 00:55:06,870
සර් මම හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔබ මෙහි සිටී.

1072
00:55:06,870 --> 00:55:08,750
ඒකට අවස්ථාවක් නැහැ

1073
00:55:08,750 --> 00:55:09,910
කරුණාකර යන්න

1074
00:55:09,910 --> 00:55:12,000
බලන්න රමර්, අහන්න
මම කියන දේට...

1075
00:55:12,000 --> 00:55:13,540
යන්න සර්

1076
00:55:39,370 --> 00:55:40,000
ඒයි?

1077
00:55:40,250 --> 00:55:41,250
යන්න!

1078
00:55:43,500 --> 00:55:44,250
ඉදිරියට එන්න!

1079
00:55:45,660 --> 00:55:47,000
මුනියන්ඩි?

1080
00:55:47,250 --> 00:55:49,540
ඔබේ කන් තියුණු ලෙස සවන් දෙන්න

1081
00:55:50,410 --> 00:55:52,500
රාජාලියෙකු අහසේ පියාසර කරන විට

1082
00:55:52,500 --> 00:55:54,660
බිමට බැස,
එහි තේරුම කුමක්ද?

1083
00:55:54,870 --> 00:55:55,750
සහෝදරයා?

1084
00:55:56,160 --> 00:55:59,750
එයින් අදහස් වන්නේ එය සටන් කිරීමට තීරණය කර ඇති බවයි
සර්පයා නේද?

1085
00:55:59,750 --> 00:56:00,370
ඔව් සහෝදරයා!

1086
00:56:00,370 --> 00:56:03,620
දැන්, සර්පයා නොවේ නම්
රාජාලියාට බයයි

1087
00:56:03,790 --> 00:56:05,370
එය ආපසු සටන් කළ හැකිය
- හරි සහෝදරයා!

1088
00:56:05,370 --> 00:56:09,500
නැත්නම් බයගුල්ලෙක් වගේ බඩගාගෙන යන්න පුළුවන්
එහි කුහරය තුළට හා සැඟවෙන්න.

1089
00:56:09,910 --> 00:56:12,000
සර්පයා දැන් තීරණය කළ යුතුයි

1090
00:56:12,790 --> 00:56:14,040
මම හරිද?

1091
00:56:15,620 --> 00:56:16,660
ඉතින්...

1092
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
ඔබ යුගල කරන්නේ කා සමඟද?

1093
00:56:20,750 --> 00:56:22,370
මම යුගල කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්, සහෝදරයා

1094
00:56:22,620 --> 00:56:23,370
Scram!

1095
00:56:23,870 --> 00:56:25,370
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1096
00:56:26,120 --> 00:56:27,370
හේයි, Share-Auto!

1097
00:56:28,370 --> 00:56:30,040
ඔබේ වාසනාවන්ත අංකය මට දෙන්න.

1098
00:56:31,290 --> 00:56:35,370
මටයි රාමර්ටයි තියෙනවා
'17 සිට නිම නොකළ ලකුණු.

1099
00:56:35,750 --> 00:56:36,750
මට 17 දෙන්න

1100
00:56:37,790 --> 00:56:39,370
Share auto, මේක ගන්න

1101
00:56:40,120 --> 00:56:43,410
ඔබ සහ ඔබේ එළුවා වඩා හොඳයි
ඔතකඩේ පෙන්නනවා

1102
00:56:43,750 --> 00:56:45,000
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න

1103
00:56:45,250 --> 00:56:46,120
හරිද?

1104
00:56:47,620 --> 00:56:49,660
ඒයි, ඔබ මාළු මාර්කට්?

1105
00:56:51,370 --> 00:56:55,660
මම තවමත් එය සෝදා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එක පාරක් ඔයා එක්ක ජෝඩු වෙන එක පව්.

1106
00:56:57,040 --> 00:56:59,500
මම නැවත ඔබ සමඟ යුගල කළහොත්

1107
00:57:00,410 --> 00:57:03,160
මගේ කාලි පවා ගරු කරන්නේ නැහැ
මාව. එය මගේ මුහුණට කෙළ ගසනු ඇත

1108
00:57:03,160 --> 00:57:05,790
හේයි! මම ඔබව නිවැරදිව අවසන් කරමි
මෙන්න මේ පිටියේ

1109
00:57:05,790 --> 00:57:07,000
මෙහාට එන්න! අපි විසඳා ගනිමු
මේ දැන්!

1110
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
මගේ ඉවසීම සඳහා නොවේ නම්, මට තිබේ
ඒ කතාවට ඔබේ හකු කැඩුවා

1111
00:57:10,290 --> 00:57:13,000
හේයි මචන්, පරාජිතයා නැවත තරඟයකට කතා කළොත්,
ඔබ යුගල වීමට බැඳී සිටිනවා නේද?

1112
00:57:13,540 --> 00:57:15,370
ජෝන්ස්! කට වහගන්න, නැත්නම් මම කැපෙනවා
ඔබේ උගුර!

1113
00:57:15,540 --> 00:57:16,500
ඒයි?

1114
00:57:17,120 --> 00:57:20,040
ඔබ දැන් වාසනාවෙන් දිනුවා
ඔයා කතා කරන්නේ ලොකු වෙඩිල්ලක් වගේද?

1115
00:57:20,040 --> 00:57:23,250
ඔබට ඇත්තටම බෝල තිබේ නම්,
ක්ෂේත්‍රයට එන්න

1116
00:57:23,250 --> 00:57:25,040
මගේ එළුවාට එරෙහිව ඔබේ එළුවා යුගල කරන්න!

1117
00:57:25,370 --> 00:57:26,870
කාර්ති, එන්න.

1118
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
දවසක, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

1119
00:57:38,000 --> 00:57:39,370
ඒයි, බාවා?

1120
00:57:40,160 --> 00:57:42,000
ඔබ සොයන්නේ
අනවශ්ය කරදර

1121
00:57:42,000 --> 00:57:44,620
අපි මෙච්චර දේවල් කිව්වට පස්සෙත් ඔයා
ඔබ සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?

1122
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?

1123
00:57:47,120 --> 00:57:48,620
එයා දැන් ලොකු පොරක් වෙලා...

1124
00:57:49,750 --> 00:57:51,500
කට වහගෙන නිකන් බීපන් මචන්

1125
00:57:51,500 --> 00:57:53,540
මොකක්ද? නිකන් බොන්නද?

1126
00:57:53,790 --> 00:57:57,250
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව අනුගමනය කරනවා කියලා
නොමිලේ බීම සඳහා පමණද?

1127
00:57:57,910 --> 00:58:01,410
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන නිසා
ඔබ කළ දේ ගැන

1128
00:58:01,410 --> 00:58:04,750
ඇති බව ඔබට වැටහේ
තරුණ ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක් ගෙදර?

1129
00:58:05,370 --> 00:58:06,120
ඒයි?

1130
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
ඔබ ගෙන ඒමට එඩිතර නොවන්න
මගේ පවුල මේකට

1131
00:58:09,290 --> 00:58:11,750
මම හරියටම දන්නවා
මම කරන දේ

1132
00:58:11,750 --> 00:58:12,660
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1133
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

1134
00:58:14,370 --> 00:58:17,750
මේ වගේ උඩඟු කතා තමයි ඔයාගේ හිතට ආවේ
පියා සහ ඔබේ මාමා කපා කොටා මරා දමයි!

1135
00:58:18,120 --> 00:58:19,160
හේයි, සබ්බු?

1136
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
මගේ වචන සලකුණු කරන්න

1137
00:58:20,410 --> 00:58:22,910
මෙම පුද්ගලයා හැක් කරනු ඇත
කාර්ති විසින්ම මරණය.

1138
00:58:22,910 --> 00:58:23,620
ඔබ?

1139
00:58:24,660 --> 00:58:26,870
කුණු කතා කියන්න එපා වයසක මනුස්සයා

1140
00:58:26,870 --> 00:58:28,870
මම ඔබට ඉතා තදින් පහර දෙමි
හකු කිසිදා සමාන නොවනු ඇත!

1141
00:58:29,870 --> 00:58:32,120
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, බාවා

1142
00:58:32,370 --> 00:58:34,000
ඔහු කියපු වරද මොකක්ද?

1143
00:58:34,750 --> 00:58:38,000
ඔයා ඒක ගන්නවාද
ශාප කළ මිනිසාගේ පැත්ත?

1144
00:58:39,000 --> 00:58:41,250
මේ මිනිහා තමයි ඔක්කොටම හේතුව
මෙම කරදර.

1145
00:58:41,250 --> 00:58:42,620
මම මොනවද කළේ?

1146
00:58:43,250 --> 00:58:44,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1147
00:58:45,370 --> 00:58:47,750
එළුවාගේ මිල ඔහුගෙන් අසන්න,
අපි එය එළු සටන් සඳහා මිලදී ගන්නෙමු

1148
00:58:48,250 --> 00:58:49,000
සර්?

1149
00:58:52,000 --> 00:58:54,540
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි

1150
00:58:54,540 --> 00:58:56,750
ඔබ වහන්සේ තමයි දේශනා කළේ
පාපය සහ පුණ්‍ය ක්‍රියාව ගැන

1151
00:58:56,750 --> 00:58:59,160
ඔයා මාව හිර කළා
ඒ සයිකෝ

1152
00:59:00,250 --> 00:59:02,250
අවාසනාවන්ත ගමන ආරම්භ විය
එදා ඉඳන් මම

1153
00:59:06,790 --> 00:59:08,620
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1154
00:59:09,500 --> 00:59:11,620
ඔයාට ඕන නම් මම සතුටින් ඉන්න

1155
00:59:11,620 --> 00:59:13,500
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

1156
00:59:15,120 --> 00:59:16,040
නෑ සර්

1157
00:59:16,540 --> 00:59:18,000
එයා කතා කරනවා විතරයි
මත්පැන් පානයෙන්

1158
00:59:19,750 --> 00:59:20,410
වාඩි වෙන්න!

1159
00:59:23,250 --> 00:59:24,410
සතුටින් ඉන්න!

1160
00:59:24,410 --> 00:59:26,160
පෙරියසාමි, මම කියන දේ අහන්න

1161
00:59:28,370 --> 00:59:29,370
ඒයි, බාවා?

1162
00:59:29,750 --> 00:59:30,790
ඔහු දුප්පත් මිනිසෙකි

1163
00:59:31,370 --> 00:59:32,620
සර්... සර්...

1164
00:59:32,620 --> 00:59:34,160
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

1165
00:59:34,540 --> 00:59:36,500
කරුණාකර කිසිදා ආපසු නොඑන්න!

1166
00:59:36,790 --> 00:59:40,250
ඔහු නාස්ති වී ඇති නිසා ඔහු නිකම්ම ඇවිදිනවා
- මට ඔබේ මුහුණ නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

1167
00:59:40,250 --> 00:59:41,500
හේයි, නවතින්න! නිකමට අහන්න
මම කියන දේ

1168
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
ඔබ නොවේ නම්..

1169
00:59:42,500 --> 00:59:43,540
ඔහු වර්ගයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ
මෙහෙම කතා කරන්න

1170
00:59:43,540 --> 00:59:45,870
ඔයා හිතුවද මට බෑ කියලා
එළු සටනක් හසුරුවන්න?

1171
00:59:46,750 --> 00:59:49,750
වජිවිත්තන්ගේ මේ පුත්‍රයා වෙයි
තනියම අයකරන්න!

1172
00:59:50,620 --> 00:59:51,750
අතරමං වෙන්න

1173
01:00:25,750 --> 01:00:29,000
ඒයි, රමර්?
ඔයා නාස්ති වෙලා වගේ

1174
01:00:31,040 --> 01:00:32,620
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

1175
01:00:33,750 --> 01:00:38,160
හොඳම පහරවල් දස දෙනා
මදුරෙයිහි

1176
01:00:38,750 --> 01:00:43,790
යමෙකු ඉරා දැමීමට පෙළ ගැසී සිටිති
වෙන්ව කුරිරු ලෙස

1177
01:00:43,790 --> 01:00:50,000
ඔවුන් කඩුවලින් සන්නද්ධව සහ
රම්බෝ පිහි

1178
01:00:51,120 --> 01:00:58,620
පෙති වැඩියි, බලාගෙන ඉන්නවා
වානේ අදින්න ...

1179
01:00:59,290 --> 01:01:00,790
මෙන්න පෙරළිය

1180
01:01:02,250 --> 01:01:06,750
ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා
පහර හදිසියේම එය නතර කළේය.

1181
01:01:07,870 --> 01:01:11,620
ඒ දස දෙනා දුම් දමනවා!

1182
01:01:12,750 --> 01:01:13,620
හරිද?

1183
01:01:24,620 --> 01:01:26,120
අහන්න කාර්ති

1184
01:01:26,750 --> 01:01:28,540
මට අභිමානයක් ඇත

1185
01:01:29,250 --> 01:01:31,120
මගේ එළුවාටත් ආඩම්බරයක් තියෙනවා

1186
01:01:31,620 --> 01:01:33,120
ඔබට ධෛර්යය තිබේ නම්

1187
01:01:33,660 --> 01:01:35,870
ඔට්ටකඩ සටනේදී පෙන්වන්න

1188
01:01:36,620 --> 01:01:40,120
සහ ඔබ එන විට,
ෆෙවිකෝල් බෝතලයක් රැගෙන එන්න

1189
01:01:40,790 --> 01:01:44,540
මක්නිසාද යත් ඔබේ එළුවාගේ අං ය
සුළඟේ පියාසර කරනු ඇත!

1190
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
ඉදිරියට එන්න!

1191
01:01:48,750 --> 01:01:52,870
මම මේ වීඩියෝව බැලුවා නම්
විනාඩි පහකට පසුව පවා

1192
01:01:53,160 --> 01:01:57,120
ඔබේ හිස පෙරළෙනු ඇත
මේ වන විට බිම

1193
01:02:07,290 --> 01:02:08,500
රාමර්

1194
01:02:08,750 --> 01:02:11,620
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි දන්නේ කියලා
එළු සටන්?

1195
01:02:12,870 --> 01:02:15,370
මම රෞද්‍රවාදය වඩාත් හොඳින් දනිමි
ඊට වඩා

1196
01:02:16,250 --> 01:02:19,290
පිරිසිදු මදුරෙයි රවුඩිවාදය

1197
01:02:20,540 --> 01:02:22,370
ඔබ යුගලය සකසා ඇත!

1198
01:02:22,790 --> 01:02:24,750
මම නියමයන් සකස් කරමි
මෙම තරගය සඳහා

1199
01:02:26,040 --> 01:02:30,000
පිට්ටනියේ පැරදුනත් අයින් වෙනවා
ඔවුන්ගේ එළුවා පිටුපසින් ගමන් කරයි

1200
01:02:30,000 --> 01:02:31,370
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1201
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
කාර්ති?

1202
01:02:42,160 --> 01:02:45,620
එබැවින්, ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත
ඔබේ බැටළුව මට දෙන්නද?

1203
01:02:46,290 --> 01:02:47,370
හොඳයි.

1204
01:02:48,250 --> 01:02:50,620
අපි ඒ ගැන බලමු
ක්ෂේත්රය.

1205
01:03:23,160 --> 01:03:24,500
ඔබ බේබද්දෙක්!

1206
01:03:24,620 --> 01:03:26,370
ඔයා එලියට ගියා විතරයි
ඔට්ටුවක් දැම්මද?

1207
01:03:26,370 --> 01:03:28,120
කාලි සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
ඔබේ ක්‍රීඩා?

1208
01:03:29,250 --> 01:03:30,620
සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

1209
01:03:31,250 --> 01:03:34,660
සහෝදරිය, එළු සටන් නොවේ
මට සෙල්ලමක්

1210
01:03:34,660 --> 01:03:35,870
එය උමතුවකි

1211
01:03:36,250 --> 01:03:38,000
මගේ උපතම මේ සඳහා විය

1212
01:03:39,370 --> 01:03:42,750
මෙන්න බලන්න - ඔබේ උමතුවට ඉඩ නොදෙන්න
කාලි පූජාවක් බවට පත් කරන්න

1213
01:04:13,370 --> 01:04:14,160
කාර්ති?

1214
01:04:14,370 --> 01:04:15,620
ඔබ අපේ ජගුවාර් දුටුවාද?

1215
01:04:15,620 --> 01:04:17,910
ඔහු උච්ච ස්වරූපයෙන් ... සිටගෙන සිටියි
අලියෙක් වගේ උසයි

1216
01:04:18,370 --> 01:04:19,250
අයියාවු?

1217
01:04:19,620 --> 01:04:21,910
17 වන ගැටුම වන විට ඒ
එළු කතාව අවසන් විය යුතුය

1218
01:04:22,370 --> 01:04:23,370
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1219
01:04:25,370 --> 01:04:28,290
ඇයි හැම පැත්තකින්ම ගිහින් කරදර කරන්නේ
අයියේ මේකට ඔට්ටකඩට?

1220
01:04:28,620 --> 01:04:30,540
අපිට ඉවර කරන්න තිබුණා
ඔහු මේ අවියර් වල.

1221
01:04:33,870 --> 01:04:34,870
ඒයි?

1222
01:04:35,750 --> 01:04:38,040
ඔබ කරන්නේද යන්න
පුණ්‍ය කටයුතු හෝ ගෙල කැපීම,

1223
01:04:38,040 --> 01:04:40,120
එය ගෞරවය අණ කරන්නේ නම් පමණි
ඔබ සතුරාගේ තණතිල්ල මත එය කරන්න

1224
01:04:53,290 --> 01:04:54,620
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි
සූදානම්

1225
01:04:55,120 --> 01:04:58,000
කාර්ති, ජගුවර් තියුණුයි
සහ අවධානය යොමු කර ඇත

1226
01:04:58,000 --> 01:05:00,750
අයියේ අඩුම ගානේ කෝල් එකක් වත් දෙන්න
ඕතමුතුට

1227
01:05:02,620 --> 01:05:03,790
හරි බාවා

1228
01:05:04,250 --> 01:05:06,870
දුප්පත් මිනිහා... අපි එයාව දාලා ගියොත්.
ඔහුට වෙන කවුද?

1229
01:05:06,870 --> 01:05:08,870
ඒ ශාපය ගැන කතා කරන්න
මචන් තව එක පාරක්

1230
01:05:08,870 --> 01:05:10,250
ඔබට වෙනස් පැත්තක් පෙනෙනු ඇත
මගේ කෝපයෙන්.

1231
01:05:10,250 --> 01:05:11,500
කට වහගෙන ඉන්න

1232
01:05:11,660 --> 01:05:15,790
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් ජගුවර්
ඒ පිට්ටනිය කෑගහන එක හොඳයි

1233
01:05:15,790 --> 01:05:18,200
එච්චරයි, මොකක්ද බලන්න
මෙම අවස්ථාවේදී සිදු වේ!

1234
01:06:08,830 --> 01:06:11,080
යන්න, යන්න! එය ගෙන යන්න

1235
01:06:11,080 --> 01:06:12,870
ඒක තමයි ... පරිපූර්ණයි!

1236
01:06:12,870 --> 01:06:14,950
ඔහු භාග්‍යමගේ පුතා නොවේද?
- ඔව්, සක්කරයි

1237
01:06:20,080 --> 01:06:21,580
අද සටන යනවා
පුපුරනසුලු වෙන්න අයියේ

1238
01:06:24,330 --> 01:06:27,620
බාවා පිට්ටනිය දිහා බලාගෙන...
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත. මම බයයි

1239
01:06:27,700 --> 01:06:30,370
හේයි, ජින්ක්ස්! ඔබ පුරවන්නේ
දැන් හුදකලා තැන?

1240
01:06:30,370 --> 01:06:32,950
වහන්න! මොනවා හරි උනොත්

1241
01:06:32,950 --> 01:06:35,080
අපි ඔට්ටුවෙන් පැරදෙන්නේ නැහැ
අපිට අපේ කාලි නැති වෙනවා

1242
01:06:35,080 --> 01:06:37,700
මුලින්ම ඔය වගේ කතා නවත්තන්න.
ඔයා හැමෝම බය කරනවා

1243
01:06:37,700 --> 01:06:39,950
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද?

1244
01:06:39,950 --> 01:06:42,830
සුළඟ පවා හමයි
මෙන්න මගේ වාසියට.

1245
01:06:42,830 --> 01:06:45,580
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට අතීතයෙන් මිදිය හැකි බවයි
මම මගේම භූමියේද?

1246
01:06:45,580 --> 01:06:46,830
අපි යමු!

1247
01:06:46,950 --> 01:06:50,330
ඒක තමයි ආත්මය, සහෝදරයා!
ඉදිරියට එන්න!

1248
01:06:54,450 --> 01:06:55,700
එන්න, එන්න!

1249
01:07:00,830 --> 01:07:04,950
රාමර් මේ පිස්සුවෙන් හැසිරෙන්නේ නම්,
කාර්ති පටන් ගත්තෙත් නෑ.

1250
01:07:16,000 --> 01:07:17,620
අයියේ මේක අනවශ්‍ය දෙයක් වුනා

1251
01:07:18,620 --> 01:07:21,000
අපිට හදන්න තිබුණා
සුපුරුදු ඇතුල්වීම. ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා

1252
01:07:23,580 --> 01:07:27,500
මදුරෙයි මන්දී කල්ලිය
මෙතන ඉන්නවා, මොකද වුණේ?

1253
01:07:27,500 --> 01:07:30,080
බලන්න හැමෝගෙම හැටි
දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා අයියේ.

1254
01:07:30,080 --> 01:07:32,750
නිකම් කුකුල් වෙන්න එපා
සෙනග දිහා බලාගෙන.

1255
01:07:32,750 --> 01:07:35,080
ඔබේ ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
එන්න!

1256
01:07:35,950 --> 01:07:37,500
ෆෙවිකෝල් බෝතලය, හේයි!

1257
01:07:40,370 --> 01:07:42,080
පැත්තකට වෙන්න මචන්!

1258
01:08:14,330 --> 01:08:16,700
මම ඔබට කියන්නේ,
යන්න දෙන්න

1259
01:08:22,000 --> 01:08:23,200
මම කිව්වා යන්න!

1260
01:08:25,620 --> 01:08:29,870
ඇති! කාර්ති, යන්න දෙන්න.
මෙය පිට්ටනියේ විසඳා ගන්න

1261
01:08:29,870 --> 01:08:32,620
නර්තනය සුරකින්න. ඔබට නැත
කරළියට පිවිසියේය

1262
01:08:33,000 --> 01:08:34,330
ඔබ නිහඬ වනු ඇත
සදහටම

1263
01:08:34,330 --> 01:08:36,700
හේයි! අහන්න හරිද?

1264
01:08:36,700 --> 01:08:39,120
මම දැනටමත් නතර කර ඇත
ඔබේ ක්රීඩා.

1265
01:08:39,700 --> 01:08:41,830
මෙතැන් සිට, මම එකයි
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ

1266
01:08:42,580 --> 01:08:44,120
පැත්තකට වෙන්න, එය නවත්වන්න

1267
01:08:47,080 --> 01:08:49,830
ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
පිටතට ගොස් එකිනෙකා මරා දමන්න

1268
01:08:50,200 --> 01:08:51,950
ඔබේ ශාපය මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?

1269
01:08:53,080 --> 01:08:55,950
අනෙක් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ වැඩ අවසන් කරති
නිශ්ශබ්දව ගැලපෙන අතර පිටත් වේ

1270
01:08:56,120 --> 01:08:57,830
ඔය දෙන්නා විතරයි
දර්ශනයක් හදනවා

1271
01:08:58,330 --> 01:09:00,580
කවුරුහරි මේ මිනිහව අරන් යන්න
රෝහලට!

1272
01:09:00,580 --> 01:09:01,450
එහෙම ඕන නෑ සර්

1273
01:09:01,450 --> 01:09:04,620
අඩුම තරමේ දැන්වත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1274
01:09:04,620 --> 01:09:05,700
සහෝදරයා?

1275
01:09:08,120 --> 01:09:10,950
මේ සියල්ල කරළියට ගෙන එන්නේ ඇයි?

1276
01:09:11,830 --> 01:09:13,450
ඔබ තවමත් සිටින බව ඔහු ඔප්පු කරයි
පොඩියට හිතනවා.

1277
01:09:15,000 --> 01:09:15,870
රාමර්?

1278
01:09:16,700 --> 01:09:18,250
මම තවමත් ඔබට ගරු කරනවා

1279
01:09:19,500 --> 01:09:20,830
එය නරක් නොකරන්න

1280
01:09:20,830 --> 01:09:23,500
සර්, අපි සාධාරණව ක්‍රීඩා කරනවා

1281
01:09:23,500 --> 01:09:24,750
ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතුය

1282
01:09:24,750 --> 01:09:25,450
ඒයි?

1283
01:09:26,200 --> 01:09:27,000
හා ඔබ, මුලින්ම එළියට!

1284
01:09:27,000 --> 01:09:28,080
මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

1285
01:09:28,080 --> 01:09:28,700
ඒයි?

1286
01:09:29,620 --> 01:09:31,200
මට ආපහු කතා කරන්න එපා!

1287
01:09:31,370 --> 01:09:33,080
මම කිව්වොත් එළියට යන්න, ඔයාගේ කට වහගන්න
කට සහ පිටවෙන්න!

1288
01:09:33,330 --> 01:09:34,000
කාර්ති?

1289
01:09:35,000 --> 01:09:39,080
ඔබ දෙදෙනාට ඔබේ එළුවන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඉස්සෙල්ල මේ බේබද්දව මෙතනින් එලියට දාන්න.

1290
01:09:39,330 --> 01:09:41,450
එසේ නොමැතිනම්, මම එය නතර කරමි
දැන් තරගය!

1291
01:09:41,950 --> 01:09:43,750
ඊළඟ යුගලය, ඔවුන් අමතන්න!
- සිවබානම්?

1292
01:09:44,700 --> 01:09:46,500
හේයි, පැත්තකට වෙන්න, යන්න

1293
01:09:51,450 --> 01:09:53,200
දැන්, සියල්ලෝම ඉවත් වෙති

1294
01:09:53,580 --> 01:09:54,500
යන්න!

1295
01:09:54,830 --> 01:09:55,830
හැමෝම දාලා යන්න

1296
01:10:00,620 --> 01:10:04,330
අයියේ අපි ගෙදර යනකොට..
ජොකී අපේ අතේ ඉන්න එක හොඳයි!

1297
01:10:07,450 --> 01:10:10,500
මදුරෙයි ජොකී,
ඔට්ටකඩේ රාමර් මෙන්න!

1298
01:10:10,500 --> 01:10:15,500
මේ කාලි තමයි කාර්තිගෙ පිම්බුවෙ
පරමාණු බෝම්බයේ නළාව වාතයට.

1299
01:10:15,500 --> 01:10:17,870
මරුතු පණ්ඩියර් අයියලා වගේ

1300
01:10:17,870 --> 01:10:22,370
රාමර් සහ කාලි සහෝදරයෝ වෙති
ලේ සහ වීරත්වය තුළ!

1301
01:10:22,370 --> 01:10:27,580
තුවාල ලැබූ දිවියෙකු ඇතුළු වී ඇත
වනාන්තරය විනාශ කිරීමට

1302
01:10:27,580 --> 01:10:31,580
නම මතක තියාගන්න. එළුවා
Khabra Karthi ගෙන එන්නේ ජගුවර් ය.

1303
01:10:31,580 --> 01:10:36,330
ජගුවර් කාලි ඉරා දමයි
වෙන්ව? අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

1304
01:10:36,330 --> 01:10:39,620
මේක නිකම්ම එළු පොරක් නෙවෙයි...

1305
01:10:39,620 --> 01:10:41,700
මේ මහා භාරත යුද්ධයයි!

1306
01:10:41,700 --> 01:10:46,330
මේ දෙන්නා මුණ ගැහෙනවා දැක්කම
අපේ හදවත් ස්පන්දනය කරයි...

1307
01:10:46,330 --> 01:10:48,450
සුළු මොහොතකින්
- එන්න යාලුවනේ!

1308
01:10:48,450 --> 01:10:51,330
මදුරෙයි දිස්ත්‍රික්කයේ මුළු මොහොත
බලා සිට ඇත

1309
01:10:51,330 --> 01:10:56,700
ඔට්ටකඩ රාමර් අතර ගැටුම
සහ khabra Karthi ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

1310
01:11:00,870 --> 01:11:02,370
කාර්ති, මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
ඔබ එදා

1311
01:11:02,830 --> 01:11:04,330
එළුවාගෙන් අය කරන්න එපා
ඉදිරිපස සිට

1312
01:11:05,000 --> 01:11:06,200
ඔහුව පැත්තෙන් මුදා හරින්න!

1313
01:11:18,830 --> 01:11:22,000
එය ඔට්ටකඩ රාමර්ගේ කාලිද?

1314
01:11:23,250 --> 01:11:26,500
නැත්නම් එය Kahbra Karthi ගේ Jaguar ද?

1315
01:11:27,120 --> 01:11:30,830
කවුද වෙන්න යන්නේ
මදුරෙයි රජතුමා?

1316
01:11:30,830 --> 01:11:32,830
අපි ඒ ගැන සොයා බලමු
සුළු මොහොතක්!

1317
01:11:38,870 --> 01:11:40,620
මෙම පදක්කම අභිමානයකි

1318
01:11:41,250 --> 01:11:44,950
හැබැයි මරාගෙන මැරෙන්න යන්න එපා
එය මත!

1319
01:11:53,700 --> 01:11:57,330
ජොකී පදක්කම වටේ එල්ලිලා
රමර්ගේ බෙල්ල වේදිකාවට පැමිණ ඇත.

1320
01:11:57,330 --> 01:11:58,870
සටන අවසන් වූ පසු

1321
01:11:58,870 --> 01:12:02,200
අපි බලමු ඒක කාගේ ගෙදරද යන්නේ කියලා
වෙත, සුළු මොහොතකින්

1322
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
එළුවන් නිදහස් කරන්න

1323
01:12:07,950 --> 01:12:11,620
වර්ජනය කරන්න!

1324
01:12:11,620 --> 01:12:14,120
පොඩි කරන්න, කාලි!

1325
01:12:18,120 --> 01:12:23,120
ඔහුට පහර දෙන්න!
- වර්ජනය කරන්න යාලුවනේ!

1326
01:12:24,620 --> 01:12:28,120
ඉදිරියට එන්න!

1327
01:12:32,830 --> 01:12:34,500
ඒක තමයි!

1328
01:12:38,080 --> 01:12:41,250
එන්න
ඒකට යන්න! වර්ජනය කරන්න!

1329
01:12:44,000 --> 01:12:45,830
ඔහුට පහර දෙන්න!

1330
01:12:46,700 --> 01:12:48,080
ඒක තමයි මගේ කොල්ලා!

1331
01:12:48,080 --> 01:12:50,330
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

1332
01:12:51,080 --> 01:12:53,580
ඔහුට තට්ටු කරන්න
- ගිහින් ඔහුට පහර දෙන්න

1333
01:12:56,000 --> 01:12:57,750
කාලි, ඔහුට පහර දෙන්න!

1334
01:12:57,750 --> 01:12:59,830
ඔහුගේ හිස ඔහුට පහර දෙන්න, එන්න!

1335
01:13:02,950 --> 01:13:04,330
ඔහුට පහර දෙන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1336
01:13:04,330 --> 01:13:08,370
ඔව්, එන්න
- වර්ජනය

1337
01:13:12,250 --> 01:13:13,450
අතහරින්න එපා!

1338
01:13:14,330 --> 01:13:16,330
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
එළුවා අල්ලා ගන්න!

1339
01:13:17,580 --> 01:13:18,750
කාලි!

1340
01:13:19,700 --> 01:13:21,080
ඔබ දිනිය යුතුයි!

1341
01:13:22,580 --> 01:13:25,580
කාර්ති ඔයා ඒක දැක්කද?
ඒ එළුවාට දාර නැතිවෙලා

1342
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
අපි වර්ජනය කළොත්,
ජයග්‍රහණය අපේ ය

1343
01:13:30,330 --> 01:13:33,750
ආරෝපණය කර වර්ජනය කරන්න!
- ඔහුට පහර දෙන්න!

1344
01:13:40,870 --> 01:13:43,250
සුපිරි! එන්න,
එන්න!

1345
01:13:45,580 --> 01:13:46,750
දැන් වර්ජනය කරන්න!

1346
01:13:47,120 --> 01:13:49,580
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න,
රාමර්!

1347
01:13:50,000 --> 01:13:51,700
වර්ජනය කරන්න!

1348
01:13:53,700 --> 01:13:55,870
හේ රාමර්, දක්ෂයි!

1349
01:13:58,750 --> 01:14:02,750
ඔහුට පහර දෙන්න, කාලි! වර්ජනය කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1350
01:14:09,200 --> 01:14:11,620
කාලි වර්ජනය!
- ඔහුට පහර දෙන්න

1351
01:14:16,330 --> 01:14:17,200
කාලි, ඔහුට පහර දෙන්න!

1352
01:14:17,580 --> 01:14:18,450
වර්ජනය කරන්න!

1353
01:14:18,450 --> 01:14:19,950
ඉදිරියට එන්න!

1354
01:14:23,950 --> 01:14:26,080
හේයි එන්න

1355
01:14:35,200 --> 01:14:37,080
බාවා, ඔවුන් බයයි!

1356
01:14:37,080 --> 01:14:39,080
ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි
මේ වගේ දඟලනවා

1357
01:14:39,080 --> 01:14:41,330
පසුබසින්න එපා!
තදින් පහර දෙන්න!

1358
01:14:41,330 --> 01:14:43,450
වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න!

1359
01:14:48,370 --> 01:14:50,200
ජගුවාර්, එන්න!
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1360
01:14:50,200 --> 01:14:51,700
ඔහුව නිදහස් කරන්න,

1361
01:15:08,580 --> 01:15:10,450
හේයි, ඔබ දිනිය යුතුයි!

1362
01:15:15,120 --> 01:15:17,200
කාලි

1363
01:15:17,450 --> 01:15:18,870
දැන් වර්ජනය කරන්න!

1364
01:15:19,080 --> 01:15:20,450
ඔහුට පහර දෙන්න!

1365
01:15:37,700 --> 01:15:40,000
දවස් කීයක් ගියාද,
අපි මෙය දුටු නිසා!

1366
01:15:40,000 --> 01:15:43,250
එදා කාලි හැදුවා විතරයි
පරමාණු බෝම්බයේ අං පියාසර කිරීම

1367
01:15:43,250 --> 01:15:45,450
ඒත් අද ජගුවාර්....

1368
01:15:51,250 --> 01:15:52,120
බාවා?

1369
01:16:06,830 --> 01:16:08,200
කාලි?

1370
01:16:11,580 --> 01:16:12,870
මොකද වුනේ
ඔබ, කාලි?

1371
01:16:23,120 --> 01:16:24,950
හේයි, වෛද්යවරයා අමතන්න!
වැරදි දේ පරීක්ෂා කරන්න!

1372
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
ඉක්මනින් එන්න!

1373
01:16:26,200 --> 01:16:26,950
අවශ්‍ය නැහැ

1374
01:16:27,200 --> 01:16:30,080
එළුවාට බරපතළ තුවාල සිදුවී ඇත
රෝහලට ගෙන යා යුතුය

1375
01:16:30,080 --> 01:16:31,700
එළුවා රැගෙන යන්න
දැන් රෝහල

1376
01:16:32,620 --> 01:16:34,830
ඒයි, මට ඒ පදක්කම දෙන්න

1377
01:16:48,500 --> 01:16:50,950
සංගයියා ඔයගොල්ලෝ
ඉතිරිය විසඳන්න

1378
01:17:01,000 --> 01:17:02,450
කාලි...

1379
01:17:07,450 --> 01:17:08,950
මොන රාමර්ද?

1380
01:17:09,950 --> 01:17:13,120
කන් ඇහෙනවාද? ඇස් පෙනීම බොඳ වෙනවාද?

1381
01:17:15,000 --> 01:17:16,950
ඔබ එක් වරක් පමණක් දිනුවා!

1382
01:17:16,950 --> 01:17:18,450
ඒත් මම...

1383
01:17:19,700 --> 01:17:21,750
මම හැමෝගෙම ජයග්‍රාහකයෙක්
තනි වරක්

1384
01:17:26,830 --> 01:17:28,080
කාලි?

1385
01:17:28,080 --> 01:17:29,250
කාලි?

1386
01:17:33,580 --> 01:17:34,830
එන්න, අපි යමු

1387
01:17:35,950 --> 01:17:38,370
අපේ කාලි අපිව දාලා යනවා
ඔහු දෙස බලන්න

1388
01:17:48,080 --> 01:17:50,000
රාමර්?

1389
01:18:09,200 --> 01:18:10,620
කාලි!

1390
01:18:11,450 --> 01:18:13,000
හේයි, කාලි!

1391
01:18:13,450 --> 01:18:15,080
නැගිටින්න, කාලි!

1392
01:18:16,080 --> 01:18:19,580
මට ඔබව උයන්න තිබුණා
මාස දෙකකට කලින් බුරියානි එකක්

1393
01:18:20,370 --> 01:18:21,580
ඔබ පැන ගියා!

1394
01:18:22,080 --> 01:18:24,000
ඔයගොල්ලෝ පෝස්ට් දානවා
වීඩියෝ නේද?

1395
01:18:24,500 --> 01:18:26,080
දැන් බලන්න, මම එකක් පළ කරනවා!

1396
01:18:28,330 --> 01:18:32,330
මෙන්න බලන්න, මිනිස්සු, මේ
රාමර්ගේ කාලි...

1397
01:18:33,000 --> 01:18:35,330
නැත්නම් මම "පරජිත කාලි" කියන්නද?

1398
01:18:38,580 --> 01:18:39,830
දැන් නටන්නේ නැද්ද?

1399
01:18:40,200 --> 01:18:41,200
නටන්න, එන්න!

1400
01:18:43,580 --> 01:18:46,830
තව ටික කාලෙකින් අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඔහුව ඉවත් කර බුරියානි උත්සවයක් උයන්න.

1401
01:18:46,830 --> 01:18:48,250
මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි!

1402
01:18:48,700 --> 01:18:52,700
ස්ථානය Khabra Karthi වේ
සෙල්ලූර්හි සහෝදරයාගේ වත්ත.

1403
01:18:52,830 --> 01:18:53,830
කරුණාකර එන්න, හරිද?

1404
01:18:53,830 --> 01:18:56,000
උණුසුම් බුරියානි යනු
ඔබ සියල්ලන්ම බලා සිටිමු!

1405
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
මොකද වුණේ, රමර්?
ඔයා ආපහු ආවේ තනියම...

1406
01:19:27,000 --> 01:19:28,450
කාලි කොහෙද?

1407
01:19:28,450 --> 01:19:30,580
මට කියන්න, රමර්, ඇයි?
ඔබ තනියමද?

1408
01:19:30,580 --> 01:19:32,000
කාලි කොහෙද?

1409
01:19:32,000 --> 01:19:34,830
මම ඔබෙන් අසමි! කාලි කොහෙද?

1410
01:19:35,000 --> 01:19:39,250
ඔයා කිව්වා කාලි හැමදාම එහෙම කරනවා කියලා
අපිත් එක්ක ඉන්න... කෝ එයා?

1411
01:19:39,620 --> 01:19:41,830
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1412
01:19:42,080 --> 01:19:43,370
මට කියන්න, රාමර්!

1413
01:19:43,370 --> 01:19:44,750
මට කියන්න!

1414
01:19:55,830 --> 01:19:57,330
තාත්තා...

1415
01:19:59,330 --> 01:20:01,200
තාත්තා...

1416
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
මට මගේ දෙවියනේ, තාත්තා නැති වුණා

1417
01:20:11,700 --> 01:20:14,750
මම මගේම සහෝදරයා මැරුවා

1418
01:20:18,500 --> 01:20:22,250
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
තව දුරටත්, පියාණෙනි

1419
01:20:26,580 --> 01:20:28,950
පියාණෙනි, ඔබත් මා හැර ගියා

1420
01:20:30,450 --> 01:20:34,450
අහෝ දෙවියනි, සියල්ල පහව ගොස් ඇත!
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා!

1421
01:20:36,330 --> 01:20:38,830
කාලි ගියා තාත්තේ!

1422
01:20:41,830 --> 01:20:44,500
රාමර් අඬන්න එපා...

1423
01:20:47,700 --> 01:20:49,330
කරුණාකර අඬන්න එපා

1424
01:20:57,080 --> 01:20:58,950
ඔයා ඒ තරම් ලොකුවට කතා කළා
දවස, ඔයා නේද?

1425
01:20:58,950 --> 01:21:00,700
දැන් බලන්න ඔබ කළ දේ!

1426
01:21:01,000 --> 01:21:04,450
ඔබට දරුවා අහිමි විය
මේ ගෙදර දැන් විලාපද?

1427
01:21:04,450 --> 01:21:07,000
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

1428
01:21:07,000 --> 01:21:08,580
ඔබ සවන් දුන්නාද?

1429
01:21:08,580 --> 01:21:09,830
දැන් බලන්න?

1430
01:21:11,120 --> 01:21:12,450
කාලි ගියා.

1431
01:21:13,200 --> 01:21:15,080
අක්කා...

1432
01:21:15,080 --> 01:21:17,830
අක්කේ මම අවුල් ගියා

1433
01:21:18,370 --> 01:21:20,200
මට වැරදුනා

1434
01:21:20,750 --> 01:21:23,700
අක්කේ මම ලොකු වැරැද්දක් කළා

1435
01:21:24,450 --> 01:21:28,250
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔහුගේ හිසෙන් ලේ වැගිරෙයිද?

1436
01:21:29,080 --> 01:21:32,200
ඔහු වේදනාවෙන් කෑ ගැසුවේය,
අක්කා.

1437
01:21:33,580 --> 01:21:37,080
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕන
ඔහුව නොදැක?

1438
01:21:37,700 --> 01:21:41,700
ඔයා කරන දේ මට වැඩක් නෑ...
මට කාලි ආයෙත් ඕන

1439
01:21:43,450 --> 01:21:45,370
මට කාලි ඕන!

1440
01:21:47,200 --> 01:21:48,200
හේයි, මෙහෙ එන්න!

1441
01:21:48,200 --> 01:21:50,950
කාලි ආපහු එයිද
ඔයා අඬන නිසාද? ඇතුලට එන්න.

1442
01:21:53,830 --> 01:21:57,080
අපේ එළුවා.... හැම දෙයක්ම
විනාශ කළා පියාණෙනි

1443
01:22:11,120 --> 01:22:12,200
කාලි?

1444
01:22:12,700 --> 01:22:14,080
ඔයා කොහේ ද?

1445
01:22:14,830 --> 01:22:16,950
මම කවදා හෝ දකින්නේ කෙසේද
ඔබ නැවතත්?

1446
01:22:19,200 --> 01:22:21,330
මම එය කොපමණ දැන සිටියා නම්
ඔබට රිදවනු ඇත,

1447
01:22:21,330 --> 01:22:23,200
මම නවත්වන්න තිබුණා
හරි එහෙනම් සටන් කරන්න

1448
01:22:23,200 --> 01:22:24,500
නැහැ!

1449
01:22:24,500 --> 01:22:26,830
දෙවියනේ, මම ඔහුව අසමත් කළා!
- රමර්?

1450
01:22:29,000 --> 01:22:31,080
ඒ කාර්ති අපිව රඟපෑවා
මෝඩයන් සඳහා, රමර්!

1451
01:23:05,500 --> 01:23:09,120
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

1452
01:23:09,500 --> 01:23:13,370
අපේ එළුවා කෙත ජයගෙන ඇත!

1453
01:23:13,750 --> 01:23:18,580
අපි ඔබට පෙන්වන්නම් Khabra කුමක්ද?
අදහස් කරන්නේ! එන්න

1454
01:23:18,950 --> 01:23:25,450
Khabra Karthi සහෝදරයා!
ඔහුගේ වචනය නීතියයි!

1455
01:24:01,950 --> 01:24:05,000
කවුද ඉන්නේ?
මේ අපේ තණතිල්ලයි!

1456
01:24:05,000 --> 01:24:08,200
අවට ඉඩම් බලන්න
හිස නමා කීකරු වන්න!

1457
01:24:13,750 --> 01:24:16,950
හේ සර්, සර්... ද
පිස්සුව භයානකයි

1458
01:24:16,950 --> 01:24:20,120
එය මහා කාර්ය සාධනයක් නම්,
නම Khabra!

1459
01:24:25,620 --> 01:24:28,950
අපි තමයි හසුරුවන්නේ
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඇති කරදර

1460
01:24:28,950 --> 01:24:31,950
ඔබ ටයිටන් කෙනෙකු යැයි ඔබ සිතුවත්,
අපි ඔබව වට්ටන්නෙමු!

1461
01:24:31,950 --> 01:24:34,830
කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
අපි සුදු සෝදා ගන්නෙමු!

1462
01:24:34,830 --> 01:24:37,870
එයට යන්න දෙන්න, ඔවුන්ට අපෙන් ගැලවිය නොහැක!

1463
01:24:37,870 --> 01:24:41,000
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම හැදුවා
මදුරෙයි වෙව්ලයි!

1464
01:24:41,000 --> 01:24:43,830
අපිව මර්දනය කරන්න හැදුවොත්,
ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත!

1465
01:24:43,830 --> 01:24:46,950
සැලැස්මක් නැතිව අපේ කෝපය හැක් වෙනවා

1466
01:24:46,950 --> 01:24:49,830
අපේ ගෝත්‍රය තමයි ඒ
ජීවිත ගනී!

1467
01:25:37,200 --> 01:25:40,700
බෙර ඉරා සහ ඉඩ දෙන්න
සම පුපුරා ගියේය!

1468
01:25:40,700 --> 01:25:43,700
බියර් උතුරා ගලා යාමට ඉඩ හරින්න!

1469
01:25:43,700 --> 01:25:46,500
මස් මාළු එහෙම වෙන්න දෙන්න
ගොඩවල සේවය කළා!

1470
01:25:46,500 --> 01:25:49,120
මේ මුළු දිස්ත්‍රික්කයම කළ යුතුයි
අපි කවුද කියලා දන්නවා!

1471
01:25:49,120 --> 01:25:52,330
අවුල් කරන්න හිතනවද?
පැත්තකින් තියන්න.

1472
01:25:52,330 --> 01:25:55,330
අපි පෆ් එකක් ගනිමු, තරඟය ආලෝකමත් කරන්න!

1473
01:25:55,330 --> 01:25:58,330
අපි ගැන ඇහුවොත්,
ඔබ අඬන්න පටන් ගනීවි!

1474
01:25:58,330 --> 01:26:01,450
කඩු අහසේ පියාසර කරන ආකාරය බලන්න!

1475
01:26:01,450 --> 01:26:04,330
අපි තමයි හසුරුවන්නේ
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඇති කරදර

1476
01:26:04,330 --> 01:26:07,370
ඔබ ටයිටන් කෙනෙකු යැයි ඔබ සිතුවත්,
අපි ඔබව වට්ටන්නෙමු

1477
01:26:07,370 --> 01:26:10,200
කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
අපි සුදු සෝදා ගන්නෙමු!

1478
01:26:10,200 --> 01:26:13,330
එයට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට ගැලවිය නොහැක

1479
01:26:13,330 --> 01:26:16,450
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම හැදුවා
මදුරෙයි වෙව්ලයි!

1480
01:26:16,450 --> 01:26:19,250
අපිව මර්දනය කරන්න හැදුවොත්,
ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත!

1481
01:26:19,250 --> 01:26:22,450
සැලැස්මක් නොමැතිව අපගේ කෝපය හකුලා ගනී,

1482
01:26:22,450 --> 01:26:25,250
අපේ ගෝත්‍රය තමයි ජීවිත බිලිගන්නේ

1483
01:26:25,250 --> 01:26:28,370
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම හැදුවා
මදුරෙයි වෙව්ලයි!

1484
01:26:28,370 --> 01:26:31,080
අපිව මර්දනය කරන්න හැදුවොත්,
ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත!

1485
01:26:31,080 --> 01:26:34,330
සැලැස්මක් නොමැතිව අපගේ කෝපය හකුලා ගනී,

1486
01:26:34,330 --> 01:26:37,250
අපේ ගෝත්‍රය තමයි ජීවිත බිලිගන්නේ

1487
01:29:02,700 --> 01:29:03,700
එය නවත්වන්න!

1488
01:29:04,080 --> 01:29:05,450
මොන මගුලක්ද
ඔබ හැමෝම කරන්නේ?

1489
01:29:05,700 --> 01:29:08,580
තරඟය අවසන් වූ අතර ඔබ අවසන් විය
ඔබේ විකාරය දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

1490
01:29:10,330 --> 01:29:11,830
මොලේ නැති මෝඩයෝ!

1491
01:29:11,830 --> 01:29:15,000
ඔයා මට මෙතනට කතා කලාද
ඔවුන් දබර කරන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනවාද?

1492
01:29:15,250 --> 01:29:16,330
සර්?

1493
01:29:16,330 --> 01:29:18,250
සර්ට අදහසක් තියෙනවද
ඔහු දිනුවේ කෙසේද?

1494
01:29:19,950 --> 01:29:23,200
ඔහුගේ අපිරිසිදු උපක්‍රම නිසා මගේ
කාලි ජීවිතයත් මරණයත් අතර පිහිටා ඇත.

1495
01:29:24,330 --> 01:29:25,950
මම ඔහුව මරනවා
- රමර්, ඉන්න....

1496
01:29:25,950 --> 01:29:27,580
එයාව මෙහෙට ගේන්න
- මම මෙතන කතා කරනවා, හරිද?

1497
01:29:30,250 --> 01:29:32,330
කවුද මේ මිනිහා? ඇයි තියෙන්නේ
ඔයා එයාට මෙහෙම ගැහුවද?

1498
01:29:32,330 --> 01:29:33,620
ඔහුම කියාවි සර්

1499
01:29:33,620 --> 01:29:34,700
ඔවුන්ට කියන්න!

1500
01:29:38,620 --> 01:29:40,700
ඇයි ඔතන බලන් ඉන්නේ?
කට ඇරලා කතා කරන්න

1501
01:29:40,700 --> 01:29:42,620
ඉන්න, ඔබ, කතා කරන්න!

1502
01:29:43,830 --> 01:29:46,750
හක්ක ගිලෙන්න ඕන
එළු හිස. තේරුනාද?

1503
01:29:46,750 --> 01:29:47,870
යන්න!

1504
01:29:52,120 --> 01:29:54,080
මෙතැන් සිට මම නිකම්ම යනවා
ඔබට මීනු ඇමතීමට!

1505
01:29:54,580 --> 01:29:56,700
එය මාළු වල කෙටි ස්වරූපයයි!

1506
01:29:58,080 --> 01:29:59,700
මීනු මම ඔයාට කියන්නද
යමක්?

1507
01:30:00,450 --> 01:30:02,080
මම ඔයාව දැක්කම
පළමු වතාවට පන්සල

1508
01:30:08,330 --> 01:30:10,580
කාලි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

1509
01:30:15,450 --> 01:30:16,700
මට කියන්න, සිවබනම්?

1510
01:30:16,700 --> 01:30:17,830
හේයි ජැකී

1511
01:30:17,830 --> 01:30:19,750
ඒ එළුවා නිර්භීතව සටන් කරනවා.

1512
01:30:19,750 --> 01:30:22,450
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත
- ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා සිවබනම්

1513
01:30:22,450 --> 01:30:25,370
කාලිගේ හිස අනිවාර්යයෙන්ම
බෙදෙන්න යනවා

1514
01:30:25,830 --> 01:30:28,580
ඔබ නැරඹීමට යනවා
රාමර් වේදනාවෙන් කෑගසයි.

1515
01:30:28,580 --> 01:30:30,330
එහෙම වෙන්නේ නැත්නම්

1516
01:30:30,330 --> 01:30:33,950
මගේ ගෙවීමේ ඉතුරු ටික දාන්න
පන්සල් හුන්ඩියට

1517
01:30:38,330 --> 01:30:39,370
ඒයි?

1518
01:30:40,080 --> 01:30:41,830
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි!

1519
01:30:42,200 --> 01:30:43,750
මා දෙස හොඳින් බලන්න!

1520
01:30:44,370 --> 01:30:45,750
මම ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?

1521
01:30:46,200 --> 01:30:48,580
ඉරා දැමීම අවසන් නොකරන්න.

1522
01:30:49,200 --> 01:30:50,700
මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි

1523
01:30:51,120 --> 01:30:53,120
මම ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?

1524
01:30:53,120 --> 01:30:55,200
නෑ අයියේ... ඒක තමයි
සිවබනම්

1525
01:30:55,200 --> 01:30:57,580
මොකක්ද? මම? මම එහෙම කිව්වද?
- ඔයා ඒක දැක්කද, මාමේ?

1526
01:30:58,120 --> 01:31:00,700
මුලින්ම ඔහු මට දොස් කිව්වා.
දැන් ඔහු සිවගණම්ට බනිනවා

1527
01:31:00,700 --> 01:31:02,120
ඊළඟට ඔහු ඔබට දොස් කියයි!

1528
01:31:03,120 --> 01:31:06,620
ඒක හොඳයි, ඔයා කෙනෙක් ගෙනාවා
මෙන්න පනතක් දාන්න

1529
01:31:06,620 --> 01:31:09,080
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
වඩා හොඳ නළුවෙක් ගෙනාවා!

1530
01:31:10,450 --> 01:31:13,700
මේ බලන්න සර්! ඔවුන් කොහොමද
ඔබ ඉදිරිපිටම දඟලනවා

1531
01:31:14,830 --> 01:31:16,080
ඒයි, කාර්ති?

1532
01:31:16,450 --> 01:31:18,250
අද එක දෙයක් පැහැදිලියි

1533
01:31:18,750 --> 01:31:20,620
ඔබ Khabra Karthi නොවේ!

1534
01:31:20,620 --> 01:31:22,080
නමුත් ඔබ කුණු වූ කාර්ති!

1535
01:31:24,450 --> 01:31:25,500
කුණු වෙලාද?

1536
01:31:25,500 --> 01:31:26,830
කුණු වී ඇත්තේ කවුද? WHO?

1537
01:31:26,830 --> 01:31:28,500
ඔබ කුණු වූ තැනැත්තා!
- මම ඔබේ හිස ගසා දමමි

1538
01:31:28,500 --> 01:31:29,620
ඔබ පවා කුමක්ද
කතා කරන්නේ?

1539
01:31:30,950 --> 01:31:31,950
කාර්ති

1540
01:31:32,620 --> 01:31:34,620
ඔහු ඔබේ මිනිසුන්ට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
එකින් එක

1541
01:31:35,330 --> 01:31:38,500
ඔයා පිටිපස්සෙන් හිටියා කියලා මම දැනගත්තොත්
මෙම ලාභ, නිවට ක්‍රියාව.

1542
01:31:38,500 --> 01:31:40,870
මාමේ, ඔබේ දිව බලාගන්න.

1543
01:31:40,870 --> 01:31:43,450
ඔයා කතා කරන්නේ හිටගෙන වගේ
එය සිදු වූ විට එහි තිබේද?

1544
01:31:43,950 --> 01:31:44,700
ඔහ්?

1545
01:31:53,120 --> 01:31:55,370
මේ ඔබේ එළුවා නේද?

1546
01:31:56,200 --> 01:31:57,500
එය මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

1547
01:31:59,580 --> 01:32:00,500
එතකොට ඔයා?

1548
01:32:01,700 --> 01:32:03,830
ඔන්න මම ගමේ ඉඳන් යනවා
ගමේ උගන්නන මිනිස්සුන්ට

1549
01:32:04,500 --> 01:32:06,620
ඔයා මෙතන මට ලැජ්ජ කරනවා
සූදුවෙන්ද?

1550
01:32:07,750 --> 01:32:09,620
ඔබ මෙම ඔට්ටුවට ඇතුළු වූයේ ඒ සඳහා පමණි
කුසලානයක් නේද?

1551
01:32:10,250 --> 01:32:11,450
මට කුසලානය දෙන්න!

1552
01:32:12,750 --> 01:32:14,330
මට ජොකිය දෙන්න
දැන් පදක්කම!

1553
01:32:17,620 --> 01:32:18,500
ඒයි?

1554
01:32:23,450 --> 01:32:26,370
සක්කරි, මෙන්න බලන්න... එයාලට තියෙනවා
දැනටමත් සටන් ආරම්භ කර ඇත.

1555
01:32:26,370 --> 01:32:29,120
එය පිහියෙන් ඇනීමට පෙර සහ
මරනවා, මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න

1556
01:32:29,120 --> 01:32:30,450
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න

1557
01:32:30,450 --> 01:32:31,870
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ

1558
01:32:34,830 --> 01:32:35,830
රාමර්?

1559
01:32:36,620 --> 01:32:38,450
ඔබ ජීවිතය සමඟ සූදු කෙළේ ය
ඔබේ එළුවාගේ?

1560
01:32:38,450 --> 01:32:40,620
කොහෙද යන්න හදන්නේ
මේ පාපය සෝදා ගැනීමටද?

1561
01:32:40,620 --> 01:32:42,870
එළුවා අල්ලාගෙන එළියට යන්න
මෙහි. යන්න!

1562
01:32:46,120 --> 01:32:50,000
මගේ කාලිට මොනවා හරි උනොත්

1563
01:32:50,830 --> 01:32:53,700
ඔබ සෑම කෙනෙකුම එසේ කරනු ඇත
කුණු වගේ මැරෙනවා!

1564
01:32:57,370 --> 01:32:59,950
ඒයි... කාලි? ඒයි?

1565
01:33:00,200 --> 01:33:01,580
මට සමාවෙන්න, කාලි!

1566
01:33:02,330 --> 01:33:03,580
ඔහුව ඔසවන්න!

1567
01:33:15,870 --> 01:33:16,750
වෛද්‍ය...

1568
01:33:16,750 --> 01:33:17,830
වෛද්‍ය...

1569
01:33:18,330 --> 01:33:19,330
වෛද්‍ය...
- ඒයි?

1570
01:33:19,330 --> 01:33:20,830
ඔහුට ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්න!

1571
01:33:20,830 --> 01:33:22,700
වෛද්‍යතුමනි! දොස්තර?

1572
01:33:23,250 --> 01:33:24,200
දොස්තර?

1573
01:33:26,200 --> 01:33:27,950
හේයි, ඔබ කවුද?

1574
01:33:27,950 --> 01:33:29,620
මල්ලි කෝල් කරන්න
වෛද්‍යවරයා...

1575
01:33:29,950 --> 01:33:31,450
වෛද්‍යවරයාද?
- සහෝදරයා

1576
01:33:31,450 --> 01:33:33,080
කරුණාකර වෛද්‍යවරයාට කියන්න
එන්න අයියේ

1577
01:33:33,080 --> 01:33:34,830
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න, සර්.
- ඩොක්ටර්? වෛද්‍යතුමනි....

1578
01:33:34,830 --> 01:33:36,250
මම කියනවා නමුත් ඔබ තබා ගන්න
කෑගහනවා?

1579
01:33:36,250 --> 01:33:37,250
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?

1580
01:33:37,250 --> 01:33:38,870
ඇයි ඔයා මේ පැත්තට එන්නේ
පැය සහ අපට වධ දෙනවාද?

1581
01:33:38,870 --> 01:33:39,500
දොස්තර?

1582
01:33:39,830 --> 01:33:40,830
දොස්තර?

1583
01:33:40,830 --> 01:33:41,950
වෛද්‍යතුමනි!
- මේ පැයේ කවුද?

1584
01:33:41,950 --> 01:33:43,200
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර බලන්න මොකක්ද කියලා
වැරදියි

1585
01:33:43,200 --> 01:33:45,580
ඩොක්ටර් ඉක්මනට එන්න

1586
01:33:46,000 --> 01:33:47,120
හේයි, පැත්තකට වෙන්න!

1587
01:33:51,200 --> 01:33:52,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඩොක්ටර්!

1588
01:33:52,580 --> 01:33:54,700
ඩොක්ටර්, ලේ ගලනවා
එළු හිසෙන්.

1589
01:33:54,700 --> 01:33:56,120
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර බලන්න

1590
01:33:56,120 --> 01:33:57,620
මොනා උනත් එන්න
උදේ රෝහල

1591
01:33:57,620 --> 01:33:58,870
දැන් යන්න!
- කරුණාකර වෛද්යවරයා!

1592
01:33:58,870 --> 01:34:00,580
මගේ නින්ද නැති කරනවා
- ඩොක්ටර්, කරුණාකර ඩොක්ටර්!

1593
01:34:01,580 --> 01:34:03,750
මම ඔබව මගේ පවුල ලෙස සලකමි
දේවත්වය, වෛද්‍යතුමනි

1594
01:34:03,750 --> 01:34:05,620
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, වෛද්‍යවරයා!

1595
01:34:05,620 --> 01:34:06,950
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

1596
01:34:08,000 --> 01:34:10,120
ස්වාමීනි, එය හඬක් නැති ආත්මයකි!

1597
01:34:20,950 --> 01:34:21,830
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

1598
01:34:22,580 --> 01:34:24,700
ඔවුන් එළු හිසට පිහියෙන් ඇන්නා
යමක් සමඟ, ඩොක්ටර්.

1599
01:34:33,830 --> 01:34:35,080
එය ගැඹුරු සෙප්ටික් බවට පත් වී ඇත

1600
01:34:36,200 --> 01:34:37,870
ඔහු බේරෙන්නේ නැත.
ඔහුව රැගෙන යන්න

1601
01:34:59,200 --> 01:35:02,080
අහෝ මරණයේ දෙවිඳුනි,
නොදැන ආපු කෙනෙක්

1602
01:35:02,080 --> 01:35:05,080
ඇයි ඔයා ගියේ
ජීවිතය නැති කරන්නේ නැතිව?

1603
01:35:05,080 --> 01:35:10,950
ඔබට පවා ලැබුණේ කෙසේද
ඔහු විසින් වංචා කළාද?

1604
01:35:10,950 --> 01:35:16,870
මමත් විශ්වාස කරලා විනාශ වුණා
නොපවතින දෙවියන් තුළ

1605
01:35:17,080 --> 01:35:23,200
මරණයට කියන්න මාවත් රැගෙන යන්න කියලා
ඉවතට, ඔහු සමඟ

1606
01:35:23,200 --> 01:35:29,120
මේ පිටිය මරණ ගොඩකි
දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ

1607
01:35:29,120 --> 01:35:34,580
මට කියන්න, ගමේ තියෙනවා
නපුරු ඇස අප වෙත වැටී තිබේද?

1608
01:35:35,200 --> 01:35:41,080
සාගර නොමැති පෘථිවිය මෙන්,
මම කිසිම සහයෝගයක් නැතිව මෙතන ඉන්නවා

1609
01:35:41,080 --> 01:35:46,830
ඔයා ඇත්තටම හරස් කරන්නද යන්නේ
අහස මාව දාලා යන්නද?

1610
01:35:59,200 --> 01:36:00,950
මෙය නැරඹීම පවා වේදනාකාරී ය

1611
01:36:00,950 --> 01:36:02,580
ඔහු හුස්ම හිර වී ඇත
දිගු කාලයක්.

1612
01:36:02,950 --> 01:36:06,700
අපි එයාට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නොත්
ඔහු දුක් විඳීමකින් තොරව මිය යනු ඇත.

1613
01:36:09,450 --> 01:36:11,450
මම ගිහින් අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
ඒ සඳහා

1614
01:36:17,120 --> 01:36:18,700
රාමර්! රාමර්?

1615
01:36:18,700 --> 01:36:20,080
ඒ අපේ කාලි නේද?

1616
01:36:20,080 --> 01:36:21,700
එහෙනම් අපි මොකටද
වස දීලා මරන්නද?

1617
01:36:22,000 --> 01:36:23,580
ඔහු ඔබ ඇති දැඩි කළ කෙනෙක්

1618
01:36:23,580 --> 01:36:26,250
ඔබ ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1619
01:36:26,250 --> 01:36:27,700
මම කියන දේ අහන්න, රමර්

1620
01:36:27,700 --> 01:36:29,200
රාමර්, ඔහු අපේ කාලි

1621
01:36:29,620 --> 01:36:31,950
කරන්න එපා කියන්න
ඔහුට ඕනෑම දෙයක්, රමර්!

1622
01:36:34,580 --> 01:36:35,870
කාලි....

1623
01:36:37,700 --> 01:36:39,500
එසේ නොකරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

1624
01:36:39,500 --> 01:36:41,870
මම ඔබට කියමි, කරුණාකර
මට සවන් දෙන්න!

1625
01:36:41,870 --> 01:36:43,580
පැත්තකට යන්න, චලනය කරන්න

1626
01:36:43,580 --> 01:36:45,200
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන සෙනඟ?

1627
01:36:45,700 --> 01:36:48,080
හේයි සුබු, මොකද වෙන්නේ
මෙතන?

1628
01:36:50,080 --> 01:36:51,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1629
01:36:51,200 --> 01:36:53,870
කාලි ඉවර කරන්න....
- මුලින්ම මෙතනින් යන්න

1630
01:37:04,080 --> 01:37:06,750
සෑම කෙනෙකුම ජීවිතයේ එතරම් හදිසි වේ

1631
01:37:06,750 --> 01:37:08,120
මම කුමක් කියන්නද?

1632
01:37:08,120 --> 01:37:11,950
ඉවසීමෙන් තොරව, නැත
සාමය. ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? යන්න

1633
01:37:16,120 --> 01:37:19,330
කාලි මේක කෑවොත් ඔක්කොම
හොද වෙයි මචන්

1634
01:37:19,330 --> 01:37:23,250
ඔබ හරියටම තුනෙන් බලන්න
ටික දවසකින් ඒ උල් එලියට එයි

1635
01:37:23,580 --> 01:37:25,830
ඔබ පැන සෙල්ලම් කරනු ඇත
සෑම විටම මෙන්, ඔබ දකිනු ඇත

1636
01:37:33,450 --> 01:37:36,620
මුකුත් නෑ මගේ බ්ලැකී...
කිසිවක් නැත.

1637
01:37:42,450 --> 01:37:45,250
කරුප්පා ඔයා එයා එක්ක ඉන්න ඕන

1638
01:37:45,250 --> 01:37:46,830
මේ දරුවා බේරගන්න

1639
01:37:48,200 --> 01:37:51,580
එය කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත ...
කරුප්පන් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත

1640
01:37:54,750 --> 01:37:56,200
කාලි, නැගිටින්න!

1641
01:37:58,330 --> 01:38:00,450
නැගිටින්න!

1642
01:38:00,450 --> 01:38:03,870
ඔබ ඔහුට වස දීමට උත්සාහ කළාද?
පරාජිතයන්!

1643
01:38:03,870 --> 01:38:05,080
ඉනි, මෙහාට එන්න ආදරණීය

1644
01:38:07,080 --> 01:38:08,000
මේක ගන්න

1645
01:38:08,750 --> 01:38:11,580
මේ පෙති වලින් එකක් දෙන්න
සෑම උදෑසනකම

1646
01:38:11,580 --> 01:38:14,620
මෙම තෙල් මෘදු ලෙස අතුල්ලන්න
මතුපිට

1647
01:38:14,620 --> 01:38:17,330
අමතක කරන්න එපා, මතක තියාගන්න...

1648
01:38:19,700 --> 01:38:22,950
හේ කාලි, මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබට තවදුරටත්.

1649
01:38:31,830 --> 01:38:33,080
රාමර්?

1650
01:38:33,080 --> 01:38:35,580
මිනිහෙක්ගෙ ගේම නැති උනොත්
ජීවිතයේ එක් වරක් පවා

1651
01:38:35,580 --> 01:38:38,700
මේ ලෝකය කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක්

1652
01:38:40,580 --> 01:38:43,870
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා ඒ
කාලකණ්ණියා මාව එව්වා

1653
01:38:43,870 --> 01:38:45,950
ඒත් ඔයා මගේ හැමදේම නේද?

1654
01:39:00,160 --> 01:39:02,160
වඩිපට්ටියට පෙර
සටන ආරම්භ විය

1655
01:39:02,160 --> 01:39:04,160
කාර්ති අයියා මට දහයක් දුන්නා
රුපියල් දහසක්

1656
01:39:04,160 --> 01:39:06,660
ඒ වගේම මට තලය එලවන්න කිව්වා
රාමර්ගේ එළු හිසට

1657
01:39:14,910 --> 01:39:17,910
හැමතැනම මේ වගේ පෝස්ටර් අලවලා
එක තැනක්වත් ඉතිරි නොකර මදුරෙයි

1658
01:39:18,290 --> 01:39:21,160
එතකන් අපේ ඔක්කොම දිනනවා කියලයි උන් කියන්නේ
දැන් මේ වගේ වංචාවකින් තමයි ලබාගෙන තියෙන්නේ

1659
01:39:22,540 --> 01:39:23,160
කාර්ති!

1660
01:39:23,290 --> 01:39:27,160
සම්මේලනයේ සාකච්ඡා තියෙනවා කියනවා
එළු සටන් සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කිරීමට

1661
01:39:27,160 --> 01:39:28,700
සෑම අහඹු පුද්ගලයෙක්
තමන්ට රිසි සේ කතා කරයි

1662
01:39:28,700 --> 01:39:29,910
ඒක නින්දාවක්, කාර්ති

1663
01:39:30,040 --> 01:39:32,540
ඔබට නොතිබිය යුතු කෙනෙකුට සවන් දීමෙන්
සහ එම තලය එළු හිසට පහර දීම

1664
01:39:32,540 --> 01:39:34,540
දැන් ඔයා ගෙනාවා
මගේ පුහුණුවටත් ලැජ්ජයි...

1665
01:39:35,200 --> 01:39:36,200
ඇයි අයියාවු?

1666
01:39:36,540 --> 01:39:38,330
ඔබ ඇටම් බෝම්බය පුහුණු කළේ නැද්ද?

1667
01:39:39,080 --> 01:39:42,580
සමහර විට පෝෂණය අඩු විය, සහ නිසා
එය දුර්වල විය, අං කැඩී ගියේද?

1668
01:39:43,450 --> 01:39:44,410
අහන්න කාර්ති

1669
01:39:44,910 --> 01:39:48,160
පරමාණු බෝම්බයේ නලාව කැඩෙන්න හේතුව

1670
01:39:48,580 --> 01:39:50,410
ඔබට එම නම ලැබීමට හේතුව
"කුණු" කාර්ති

1671
01:39:50,700 --> 01:39:52,410
ඔබේ වංක මනසද!

1672
01:39:54,580 --> 01:39:55,910
එහෙමද අය්යාවු?

1673
01:39:57,410 --> 01:39:59,290
වඳුරන්ගේ උපක්‍රම කරන මිනිසෙකු මෙන්,

1674
01:39:59,290 --> 01:40:00,790
ඔහු පැමිණ ඉවතට ගියේය

1675
01:40:01,200 --> 01:40:03,200
සියලු අත්පොළසන් සමග
එක් දිනක් තුළ!

1676
01:40:04,040 --> 01:40:07,410
අපි එළු සටන් පාලනය කළා
වසර ගණනාවක් ලෝකය...

1677
01:40:08,290 --> 01:40:10,790
එක් තනි ස්ලිප්-අප් සඳහා

1678
01:40:11,160 --> 01:40:13,290
පරමාණු බෝම්බයට මරණ දඬුවම?

1679
01:40:13,790 --> 01:40:14,660
සහ මට?

1680
01:40:15,080 --> 01:40:17,160
මට කුණු වූ කාර්ති යන පදවිය ලැබේ!

1681
01:40:18,040 --> 01:40:21,160
ඔබයි අපව පුහුණු කළ ගුරුවරයා...

1682
01:40:21,540 --> 01:40:23,910
ඔබ ඔබේ වැටුප ලබා ගත යුතුයි, හරිද?

1683
01:40:23,910 --> 01:40:24,540
හහ්?

1684
01:40:36,910 --> 01:40:38,660
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, අයියාවු

1685
01:40:39,290 --> 01:40:40,410
නිහඬයි!

1686
01:40:40,910 --> 01:40:41,540
හහ්?

1687
01:40:50,830 --> 01:40:52,200
යන්න, එය ඇයගෙන් ගන්න

1688
01:40:53,410 --> 01:40:53,950
මීනු?

1689
01:40:53,950 --> 01:40:55,330
ඇතුළත විවාහ විය යුතුයි
ලබන මාසයේ

1690
01:40:55,330 --> 01:40:57,910
සහ ඔබේ සැමියා සමඟ එන්න
මේ කරුප්පසාමිට පොංගල් පූජා කරන්න

1691
01:40:57,910 --> 01:40:59,080
මම දැන් ඔයාට කියනවා

1692
01:40:59,080 --> 01:40:59,910
ඇත්ත වශයෙන්ම!

1693
01:40:59,910 --> 01:41:01,540
ඔව්, මම බලන්නම්

1694
01:41:01,540 --> 01:41:02,910
බඳුන හොඳින් අඹරන්න

1695
01:41:03,160 --> 01:41:04,910
ඇයි ඔබ එය අඹරන්නේ නැත්තේ?

1696
01:41:04,910 --> 01:41:05,540
ඒයි?

1697
01:41:05,790 --> 01:41:07,410
මා දිය යුතු මාත්‍රාව කුමක්ද?

1698
01:41:07,700 --> 01:41:10,330
අනික දෙන්න කිව්වද
එය පෝෂණය කිරීමට පෙර හෝ පසුව?

1699
01:41:10,330 --> 01:41:11,660
පෝෂණය කිරීමෙන් පසුව පමණක් දෙන්න

1700
01:41:11,910 --> 01:41:14,040
ඊට පස්සේ වතුර ගොඩක් දෙන්න
- හරි, හරි!

1701
01:41:14,200 --> 01:41:14,790
ඔව්!

1702
01:41:16,290 --> 01:41:19,200
එය කුමක් ද? ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ

1703
01:41:19,700 --> 01:41:21,040
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
දැන් එන්නද?

1704
01:41:21,910 --> 01:41:22,910
ඔයාව බලන්න විතරයි

1705
01:41:25,410 --> 01:41:26,410
මාව සෑහෙන්න දැක්කද?

1706
01:41:28,200 --> 01:41:29,290
මම දැන් යන්නද?

1707
01:41:30,160 --> 01:41:31,290
එය ඔබට භාරයි

1708
01:41:32,040 --> 01:41:32,830
ඒයි?

1709
01:41:33,330 --> 01:41:34,950
මම ඔයා ගැන දන්නේ නැද්ද?

1710
01:41:35,660 --> 01:41:38,290
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ මම එහෙමයි
ඔබ සැවොම සැරසී සිටිනු බලන්න

1711
01:41:38,290 --> 01:41:40,160
එතකොට ඔබ දැන් රඟපානවා?

1712
01:41:41,160 --> 01:41:43,580
අනේ දෙවියනේ එහෙම දෙයක් නෑ

1713
01:41:43,910 --> 01:41:46,080
මේ පූජාව ඔබේ සහෝදරියට දෙන්න

1714
01:41:54,330 --> 01:41:55,410
එය හොඳයි

1715
01:41:57,790 --> 01:41:58,660
පොංගල්!

1716
01:41:58,660 --> 01:41:59,660
එය ඉතා හොඳයි!

1717
01:42:19,830 --> 01:42:22,200
හේයි, විදුලිය විසන්ධි වී ඇත

1718
01:42:22,540 --> 01:42:25,080
හේයි, බලය ඉවරයි!
- ඇයි ඔයා දැන් පෙනහළු උඩ කෑ ගහන්නේ?

1719
01:42:26,330 --> 01:42:27,290
මම එනවා, ඉන්න!

1720
01:42:27,290 --> 01:42:29,290
අම්මේ විදුලිය විසන්ධි වෙලා
- මේ අය ඇත්තටම රැකියා විරහිතයි

1721
01:42:29,290 --> 01:42:30,410
ඔහු එය දිගටම කපා ඉවත් කරයි

1722
01:42:31,290 --> 01:42:33,200
බලය නැතිවෙලා!
- ඇති තරම් කෑගැසීම,

1723
01:42:33,200 --> 01:42:34,160
ගිහින් වාඩි වෙන්න

1724
01:42:35,450 --> 01:42:37,410
ඔබට නිශ්චලව සිටිය නොහැක
කෑගහන්නේ නැතිව?

1725
01:42:37,410 --> 01:42:37,910
හහ්?

1726
01:42:38,200 --> 01:42:39,540
ඔයාට හෙට විභාගයක් තියෙනවා,
ඔබ නොවේද?

1727
01:42:40,540 --> 01:42:41,200
පාඩම් කරන්න යන්න!

1728
01:43:48,660 --> 01:43:50,080
මේ රාමර්ගේ ගෙදරද?

1729
01:43:50,080 --> 01:43:51,290
ඇයි අහන්නේ?

1730
01:43:52,330 --> 01:43:53,540
රාමර් මෙතනද?

1731
01:43:53,540 --> 01:43:55,160
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මේ පැයේ මෙහෙ එනවද?

1732
01:43:57,700 --> 01:43:59,160
රාමර් මෙතන නෑ වගේ

1733
01:43:59,910 --> 01:44:01,200
එයා කොහෙද ගියේ
මේ වෙලාවේ?

1734
01:44:01,450 --> 01:44:02,160
ඒයි?

1735
01:44:02,660 --> 01:44:05,200
එයාට කියන්න කාර්ති අයියා ආවා කියලා
එයාට මංගල ආරාධනා පත්‍රයක් දෙන්න කියලා

1736
01:44:05,200 --> 01:44:06,160
එයාව ගේන්න

1737
01:44:10,540 --> 01:44:12,660
මම පොලිසියට කතා කළොත්,
එවිට පමණක් ඔබ හැසිරෙනු ඇත

1738
01:44:16,790 --> 01:44:17,540
අම්මා?

1739
01:44:29,040 --> 01:44:31,790
කාලි?

1740
01:44:31,790 --> 01:44:32,660
කාලි....

1741
01:44:33,580 --> 01:44:36,040
ඉතින් මේ අපේ කාලිගේ කූඩුවද?

1742
01:44:37,790 --> 01:44:40,160
කාලි?

1743
01:44:51,660 --> 01:44:52,660
අනේ දෙවියනේ!

1744
01:44:52,660 --> 01:44:53,830
අපේ දෙවියන් ඉදිරිපිටද?

1745
01:44:53,830 --> 01:44:55,160
අනේ මට බෑ!

1746
01:44:56,160 --> 01:44:57,660
දෙවියෝ කෝප වෙන්නේ නැහැ

1747
01:44:57,660 --> 01:44:58,790
එන්න! ඒක දෙන්න

1748
01:45:07,160 --> 01:45:07,830
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

1749
01:45:12,830 --> 01:45:15,540
කාලි පැන ගියා!

1750
01:45:20,160 --> 01:45:21,660
හේයි, මෙහෙ එන්න!

1751
01:45:23,790 --> 01:45:24,830
ඔබේ මාමා කොහෙද?

1752
01:45:27,290 --> 01:45:28,540
මම අහන්නේ ඔබේ මාමා කොහෙද?

1753
01:45:29,080 --> 01:45:33,290
එළු සටනේදී මගේ සහෝදරයා පරාජය කිරීමට නොහැකි විය,
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ නිර්භීතකම පෙන්වීමටද?

1754
01:45:33,290 --> 01:45:34,080
මකබෑවිලා පලයන්!

1755
01:45:37,410 --> 01:45:38,830
මගේ දරුවා අතහරින්න!

1756
01:45:38,830 --> 01:45:40,040
ඔබේ මාමා කොහෙද?

1757
01:45:41,160 --> 01:45:42,910
මම ඔබෙන් අහන්නේ, හරිද?

1758
01:45:42,910 --> 01:45:44,410
ඔහු කොහේ ද?

1759
01:45:44,700 --> 01:45:45,290
හහ්?

1760
01:45:45,290 --> 01:45:46,540
ඔබේ මාමා කොහෙද?
- අම්මා!

1761
01:45:47,040 --> 01:45:48,330
ඔයාගේ බාප්පා කොහෙද කියලා මට කියන්න

1762
01:45:49,080 --> 01:45:50,040
මට කියන්න!

1763
01:45:50,580 --> 01:45:52,290
ඔයා කියන්නද යන්නේ
මමද නැද්ද?

1764
01:45:52,450 --> 01:45:53,330
හහ්?

1765
01:45:53,330 --> 01:45:54,660
කෝ අප්පච්චි?

1766
01:45:55,540 --> 01:45:57,450
අම්මේ, ඒක රිදෙනවා

1767
01:45:57,450 --> 01:45:59,290
අනේ නෑ කරාබුව ඇවිල්ලා
කනෙන් හරි

1768
01:45:59,830 --> 01:46:01,910
ඔබ නපුරු යතුර!
- අම්මා රිදෙනවා

1769
01:46:02,160 --> 01:46:04,290
ඔබ කුඩා දරුවෙකුගේ අපයෝජනය කර ඇත
මේ වගේ කන්...

1770
01:46:04,950 --> 01:46:06,540
ඔයා හිතනවද ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා
මීට පස්සේ හොඳයිද?

1771
01:46:06,540 --> 01:46:07,950
මම හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි!
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ...

1772
01:46:08,330 --> 01:46:10,040
ඔබ විනාශ වනු ඇත!

1773
01:46:10,040 --> 01:46:11,540
ඔබ කුණු වනු ඇත!

1774
01:46:12,040 --> 01:46:14,450
අම්මේ.... මගේ කන....කන්

1775
01:46:14,450 --> 01:46:16,790
අම්මේ මගේ කන රිදෙනවා

1776
01:46:19,790 --> 01:46:21,290
වල් අලියෙක්

1777
01:46:21,290 --> 01:46:22,660
කුසගින්නෙන් පෙලඹී ඇත

1778
01:46:22,660 --> 01:46:24,580
වත්තකට ඇතුළු විය

1779
01:46:25,540 --> 01:46:27,160
ඒ වත්තේ

1780
01:46:27,790 --> 01:46:32,330
මෝටර, කුකුල්ලු,
සහ බැටළු පැටවුන්...

1781
01:46:32,660 --> 01:46:35,580
නමුත් ගොදුර අලියා
සොයා ආවේ එහි නොවේ

1782
01:46:39,540 --> 01:46:40,910
දැන් ඒ අලියා එහෙම කරයිද

1783
01:46:41,580 --> 01:46:43,910
නිකන් පලයන් මොකද
ගොදුර නැති වෙලාද?

1784
01:46:44,200 --> 01:46:48,290
නැත්නම් මුළු වත්තම ඉරා දමයි

1785
01:46:48,330 --> 01:46:49,290
මට කියන්න...!

1786
01:46:49,580 --> 01:46:51,080
අනේ එපා සර්!

1787
01:46:51,080 --> 01:46:52,040
හේ, සිවබනම්?

1788
01:46:52,040 --> 01:46:52,660
සහෝදරයා?

1789
01:46:52,950 --> 01:46:54,660
ගෙදර ලස්සනයි වගේ නේද?

1790
01:46:54,660 --> 01:46:55,910
ඔව් මල්ලි.

1791
01:47:00,040 --> 01:47:01,540
ඇයි ඒක දෙන්නේ
නළලේ?

1792
01:47:01,540 --> 01:47:03,950
වගේ අතට දෙන්න
Basha Bhai කරන්නේ...

1793
01:47:03,950 --> 01:47:04,660
යන්න!

1794
01:47:05,040 --> 01:47:07,540
ඒයි, ඔයා බලන්න එපා
ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට?

1795
01:47:07,910 --> 01:47:09,660
මෙන්න, ඒක දෙන්න

1796
01:47:11,660 --> 01:47:13,660
එය ඉතිහාසයේ මාවතක්ද?

1797
01:47:15,330 --> 01:47:16,410
ඔහ්?

1798
01:47:17,790 --> 01:47:19,450
අනේ එපා සර්...

1799
01:47:20,660 --> 01:47:22,290
ඉතිහාසය නිර්භීත අයට පමණයි

1800
01:47:22,290 --> 01:47:24,080
ඉන්න අයට නෙවෙයි
කුණු කූඩයට යනවා!

1801
01:47:27,580 --> 01:47:29,080
මෙය නොකරන්න, කරුණාකර!

1802
01:47:31,410 --> 01:47:33,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අම්මා?

1803
01:47:33,160 --> 01:47:35,290
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න...

1804
01:48:39,160 --> 01:48:40,540
එන්න, යන්න! චලනය කරන්න!

1805
01:48:41,160 --> 01:48:41,910
අපොයි නෑ!

1806
01:48:43,040 --> 01:48:43,790
රාමර්?

1807
01:48:44,160 --> 01:48:44,790
රාමර්?

1808
01:48:45,160 --> 01:48:47,290
රාමර්, එන්න! රාමර්,
අපි යමු! රාමර්...

1809
01:48:47,290 --> 01:48:49,450
රමර්, එන්න, අපි පිටත් වෙමු!

1810
01:48:50,040 --> 01:48:51,660
රාමර්, මට සවන් දී එන්න!

1811
01:48:52,450 --> 01:48:53,410
ඔටෝ එක පටන් ගන්න!

1812
01:48:55,200 --> 01:48:56,410
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!
- කරුණාකර යන්න

1813
01:48:56,410 --> 01:48:57,790
රාමර්, යන්න

1814
01:48:57,790 --> 01:49:00,410
බලන්න, ඔහු දුවනවා! එපා
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

1815
01:49:15,040 --> 01:49:16,660
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද, රාමර්?

1816
01:49:18,910 --> 01:49:23,660
රාමර්! කොහෙද ගියේ,
මිනිසා? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1817
01:49:23,660 --> 01:49:27,910
රමර්, ඔවුන් මගේ ඉරා දැමුවා
අහන්න, රමර්...

1818
01:49:27,910 --> 01:49:30,540
මගේ කන ගොඩක් රිදෙනවා,
රාමර්...

1819
01:49:30,540 --> 01:49:34,410
ඉදලා තාම මාසයක්වත් නෑ
අපි ඒ කුඩා දැරියගේ කන් සිදුරු කළා

1820
01:49:35,410 --> 01:49:39,080
ඒකයි මම ඔයාට එපා කිව්වේ
මෙම ඔට්ටු ඇල්ලීමට සම්බන්ධ වීමට!

1821
01:49:39,080 --> 01:49:40,700
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

1822
01:49:40,700 --> 01:49:43,160
ඔබ කළාද?
- ඔවුන් අම්මටත් පහර දුන්නා, රමර්

1823
01:49:43,160 --> 01:49:46,450
බලන්නකෝ දෙපැත්තේ හැටි
ඇගේ මුහුණ ඉදිමී ඇත...

1824
01:51:27,330 --> 01:51:29,040
නැහැ, රමර්! මට පිහිය දෙන්න!

1825
01:51:29,040 --> 01:51:31,200
මම කියන දේ අහලා දෙන්න
මම පිහිය...

1826
01:51:31,200 --> 01:51:32,080
ඒයි?

1827
01:51:32,080 --> 01:51:34,410
මගේ ඔළුව කේන්තියෙන් කැරකෙනවා!

1828
01:51:34,410 --> 01:51:35,040
කරුණාකර, නැහැ!

1829
01:51:35,040 --> 01:51:37,540
එයා අපේ ගෙදරට ඇතුළු වෙලා පෙන්නුවා
අපේ කාන්තාවන්ට එරෙහි ඔහුගේ නිර්භීතකම

1830
01:51:37,910 --> 01:51:40,290
එය දැකීමෙන් පසු, ඔබ
මට නිහඬව ඉන්න කියනවද?

1831
01:51:40,290 --> 01:51:41,660
නිශ්ශබ්දව ඉන්න

1832
01:51:41,660 --> 01:51:44,080
එතෙක් මට සාමයක් ලැබෙන්නේ නැත
මම ඔහුට පහර දෙනවා!

1833
01:51:44,080 --> 01:51:46,410
නැහැ, රමර්!

1834
01:51:46,790 --> 01:51:50,910
අපේ තාත්තයි මහත්තයයි වෙළඳාම් කළේ
උන්ගේ එළුවා පිහි අතට අල්ලනවා.

1835
01:51:50,910 --> 01:51:53,950
ඔබම දැක්කා අපේ කොච්චරද කියලා
ඒක නිසා පවුල විනාශ වුණා

1836
01:51:53,950 --> 01:51:57,040
ඔය මිනිස්සු උඩු රැවුල කරකවනවා
සහ නිර්භීතකම ගැන කතා කර පිටව යන්න

1837
01:51:57,040 --> 01:52:00,040
නමුත් ඒ නිවසේ සිටින කාන්තාවන්ය
වේදනාව සහ වේදනාව දරා සිටින

1838
01:52:00,040 --> 01:52:01,290
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

1839
01:52:01,290 --> 01:52:02,660
කරුණාකර එපා, සහෝදරයා!

1840
01:52:02,950 --> 01:52:04,160
නැහැ, මේක කරන්න එපා

1841
01:52:04,160 --> 01:52:05,950
ඔහු මගේ පවුලට අත තැබුවේය

1842
01:52:06,410 --> 01:52:08,410
තවත් කාලයක් නැත
සිතීම සඳහා

1843
01:52:08,830 --> 01:52:09,790
දැන් Action විතරයි

1844
01:52:09,790 --> 01:52:10,660
සහෝදරයා?

1845
01:52:10,660 --> 01:52:12,910
සහෝදරයා, නවත්වන්න! කරුණාකරලා
එපා අයියේ...

1846
01:52:12,910 --> 01:52:14,290
සහෝදරයා?

1847
01:52:24,660 --> 01:52:26,290
ඇතුලට එන්න, කරුණාකර ඇතුලට යන්න

1848
01:52:26,290 --> 01:52:29,410
කිසිවක් නොකිරීමට වග බලා ගන්න
අමුත්තන්ට පැමිණිලි තිබේ

1849
01:52:29,540 --> 01:52:30,790
තේරුනාද?
- හරි අයියේ මම බලාගන්නම්

1850
01:52:31,200 --> 01:52:33,040
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- ඔයා තනියමද ආවේ?

1851
01:52:33,040 --> 01:52:34,290
ඔබ ඔබේ පවුල ගෙනාවේ නැද්ද?

1852
01:52:34,290 --> 01:52:36,330
තවත් කාර්යයක් විය,
සහෝදරයා. ඔවුන් එහි ගියා.

1853
01:52:42,450 --> 01:52:46,700
මම මදුරෙයි රැජින,
එන්න මට ඔබේ උපහාරය දෙන්න!

1854
01:52:49,540 --> 01:52:54,910
මම මත් ළිඳක් වෙමි
වයින්, මා ළඟට එන්න

1855
01:52:56,790 --> 01:53:00,200
පාණ්ඩ්‍ය රාජධානියේ මෙම කොරල්පරය,
පර්සියාව දක්වා බඩගා යා යුතුය

1856
01:53:00,200 --> 01:53:04,040
පිරිමින් සමාන දියමන්ති වෙළඳාම් කරනු ඇත
මගේ බර ඔවුන් සමඟ මා රැගෙන යාමට පමණි

1857
01:53:04,040 --> 01:53:07,540
හරියට ඉන්ද්‍රගේ සුදු ඇතා වගේ
මිනිස්සු මාව දැක්කම

1858
01:53:07,540 --> 01:53:11,080
බොහෝ අය චාරිත්ර ඉටු කරනු ඇත
සමාව දීම සෑම දිනකම

1859
01:53:11,080 --> 01:53:14,540
මේ ලෝකය සෑම එකක්ම කැරකෙනවා
සතුට සොයන දවස

1860
01:53:14,540 --> 01:53:18,040
හේයි, අපේ දෙවියෝ කොහේද ඉන්නේ
පහළ සහ සැඟවී?

1861
01:53:18,040 --> 01:53:21,660
ඔබ සැමවිටම ජීවත් වන ජීවිතය ගත කරන්න
සිහින දැක එය මෙහි පෙන්වන්න

1862
01:53:21,660 --> 01:53:24,910
මහා රූමි පවා එසේ කරනු ඇත
මගේ ප්‍රශංසා ගායනා කිරීමට එන්න!

1863
01:53:24,910 --> 01:53:25,910
සුභ පැතුම්, මාමේ.

1864
01:53:25,910 --> 01:53:26,910
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාර්ති!

1865
01:53:27,290 --> 01:53:29,540
ඔයා අපේ ගෙදර ආවා
ඉතා ඉක්මනින් ක්රියා කරනවාද?

1866
01:53:29,540 --> 01:53:31,160
මට වැඩ ටිකක් තිබුනා..මාමේ!

1867
01:53:32,950 --> 01:53:34,160
ඒයි, මස්සිනා?

1868
01:53:34,660 --> 01:53:37,040
මෙය කුමක් ද?
මනාලිය සූදානම්ද?

1869
01:53:38,160 --> 01:53:40,040
හරි අංකල්
- හරි, ඇතුලට යන්න.

1870
01:53:40,040 --> 01:53:43,410
ඔබ යමක් කැමති නම්,
ඔබ ගොස් එය ලබා ගත යුතුය.

1871
01:53:43,410 --> 01:53:46,660
එතන ඉන්න එපා
ඕනෑම දෙයකින් බැඳී ඇත

1872
01:53:47,040 --> 01:53:50,410
මොකටද කලබල වෙන්නේ
"පව්" සහ "යහපත් ක්රියා"?

1873
01:53:50,410 --> 01:53:53,700
ලාභයක් තිබේ නම්
හැදුවා, එපා කියන්න එපා

1874
01:53:53,700 --> 01:53:57,040
ඔබ රජෙක් වන්නේ ඔබ පමණි
ඔබම සමරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා

1875
01:53:57,040 --> 01:54:00,830
මෙන්න, හැම දෙයක්ම අයිති
හැමෝම සමාන කොටස් වල

1876
01:54:00,830 --> 01:54:04,290
මම හැම විටම තනි වෘකයෙක්,
මට කල්ලියක් නැහැ

1877
01:54:04,290 --> 01:54:07,950
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්
මගේ ලින්ක් එක ගන්න

1878
01:54:07,950 --> 01:54:11,410
මේ ලෝකය සෑම එකක්ම කැරකෙනවා
සතුට සොයන දවස...

1879
01:54:11,410 --> 01:54:14,950
ඒයි, කෝ අපේ දෙවියෝ
වැතිරී සැඟවී සිටිනවාද?

1880
01:54:14,950 --> 01:54:18,580
ඔබ සැමවිටම ජීවත් වන ජීවිතය ගත කරන්න
සිහින දැක එය මෙහි පෙන්වන්න

1881
01:54:18,580 --> 01:54:22,410
මහා රූමි පවා එසේ කරනු ඇත
මගේ ප්‍රශංසා ගායනා කිරීමට එන්න!

1882
01:54:23,700 --> 01:54:25,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

1883
01:54:25,660 --> 01:54:27,910
කොල්ලෝ තාම ඉන්නවා
ඔහුව සොයමින්...

1884
01:54:32,040 --> 01:54:33,290
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1885
01:54:34,540 --> 01:54:37,290
සහෝදරයා? ඔහු දැනටමත් මෙහි පැමිණ තිබේද?

1886
01:55:41,540 --> 01:55:42,790
හේයි පැත්තකට වෙන්න

1887
01:56:37,950 --> 01:56:40,290
ඥාති සහෝදරයා කිව්වා ඔහු හසුරුවන්න කියලා
සියල්ල, එසේ නම් ගැටලුව කුමක්ද?

1888
01:57:01,290 --> 01:57:03,200
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

1889
01:57:03,540 --> 01:57:05,540
හේ දොර අරින්න!

1890
01:57:05,540 --> 01:57:07,290
කවුද දොර වැහුවේ
පිටත සිට?

1891
01:58:19,410 --> 01:58:21,290
හේයි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
එය නවත්වන්න!

1892
01:58:22,790 --> 01:58:24,660
හේයි! එය කපා දමන්න!

1893
01:58:26,700 --> 01:58:30,410
ඔබ දෙදෙනා අවමානයට පත් කිරීමට තීරණය කර තිබේද?
මම මගේම පවුලේ උත්සවයකදී?

1894
01:58:30,540 --> 01:58:32,290
හහ්? දෙන්නම එලියට!

1895
01:58:32,660 --> 01:58:34,660
ඔහු මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය
මගේ කාන්තාවන්ට අත තැබුවා

1896
01:58:35,290 --> 01:58:37,040
එය දැකීමෙන් පසු, ඔබ
මට නිහඬව ඉන්න කියලද?

1897
01:58:37,040 --> 01:58:39,040
ඔහු මුළු නගරයටම කීවේය
මම වංචාකාරයෙක් කියලා

1898
01:58:39,540 --> 01:58:41,290
මම ඔහුට මල්මාලා ගෞරවයක් දිය යුතුද?

1899
01:58:41,290 --> 01:58:42,580
හේයි! එය නවත්වන්න

1900
01:58:44,790 --> 01:58:46,660
මේ හැම කරදරයක්ම ඔය දෙන්නා අතරේ
බැටළු රණ්ඩුව නිසා නේද?

1901
01:58:48,410 --> 01:58:50,080
මෙතැන් සිට, ඔබ දෙදෙනාම නොවේ
කවදා හෝ සහභාගී විය යුතුය

1902
01:58:50,080 --> 01:58:51,450
ඕනෑම තැනක එළු සටනකදී
මදුරෙයි දිස්ත්‍රික්කය

1903
01:58:51,450 --> 01:58:53,040
දැන් මෙතනින් යන්න

1904
01:58:54,580 --> 01:58:57,790
මේ මොකක්ද සක්කරී? ඔබ
වගකීම් විරහිතව කතා කරනවා.

1905
01:58:58,580 --> 01:59:01,290
දන්නවනේ ඒ අයට වෙන දේ
පිටියේ කරදර ඇති කරන්නේ කවුද, ඔබ නොවේද?

1906
01:59:01,580 --> 01:59:04,580
එළුවෙකුගෙන් පටන් ගත් දෙයට ඉඩ දෙන්න
සටන එළු සටනකින් අවසන් වේ

1907
01:59:04,580 --> 01:59:08,290
හේයි මහලු මිනිසා, ඔබ වීමට උත්සාහ කරනවාද?
නැවතත් මේ එළු සටන ගැන විහිළුවක්ද?

1908
01:59:09,290 --> 01:59:11,790
ඔබට නිවසකට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබට එරෙහිව බළලුන් බුරුසුවක්,

1909
01:59:11,790 --> 01:59:14,580
නමුත් ඔබට කාණුවකට ඉඩ දිය හැකිද?
ඌරා ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?

1910
01:59:14,910 --> 01:59:17,080
මගේ තාත්තා ඌරෙක් මැරුවා වගේ

1911
01:59:17,580 --> 01:59:22,080
ඒ වගේ මම මිටියක් ගත යුතුයි
සහ මේ ඌරාගේ හිස පොඩි කරන්න

1912
01:59:22,080 --> 01:59:24,410
ඒයි, අල්ලගෙන ඉන්න... මම කිව්වා ඉන්න

1913
01:59:26,290 --> 01:59:26,910
මාව දාලා යන්න!

1914
01:59:26,910 --> 01:59:27,910
යන්න!

1915
01:59:28,160 --> 01:59:29,410
ඒයි, බයගුල්ලෙක්ද?

1916
01:59:30,040 --> 01:59:32,660
මේවා එක්ක මට කතා කරන්න එපා
පූසා ඌරු කතා

1917
01:59:33,540 --> 01:59:35,410
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබත්
මෙය පිහි වලින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1918
01:59:36,160 --> 01:59:38,290
එන්න අපි බලමු කාටද පිහියෙන් ඇන්නේ කියලා!

1919
01:59:40,540 --> 01:59:42,160
නැත්නම් ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්යද?
එය පිටියේද?

1920
01:59:42,580 --> 01:59:45,160
මේ සඳහා දෙකම එක හා සමානයි
වජිවිත්තන්ගේ පුතා

1921
01:59:47,160 --> 01:59:48,950
මෙය හරියටම වේ
මම බලාගෙන හිටියා!

1922
01:59:49,540 --> 01:59:50,700
ඔබේ පිහිය එළියට ගන්න

1923
01:59:51,200 --> 01:59:52,080
එය ගන්න!

1924
01:59:52,080 --> 01:59:53,910
හේයි! ඔබ විසි කරනවා
පිහිය මා ඉදිරිපිටද?

1925
01:59:53,910 --> 01:59:54,910
ඒක දැක්කද අංකල්?

1926
01:59:55,290 --> 01:59:57,450
මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
මේ වගේ කතා කරන්නේ හිරේ

1927
01:59:57,450 --> 01:59:59,790
ඉතිරි අය මැරිලා, එල්ලිලා
බිත්තියක ඡායාරූප ලෙස.

1928
02:00:00,040 --> 02:00:02,080
මේ දෙක නොකළ යුතු නම්
ඒ වගේ අවසන්

1929
02:00:02,080 --> 02:00:04,160
ඔවුන්ගේ ගැටලුව විසඳන්න
පිටියේ, මාමේ.

1930
02:00:04,540 --> 02:00:06,080
ඔව්, සක්කාරි, ඒක තමයි
නිවැරදි මාර්ගය

1931
02:00:07,080 --> 02:00:08,040
ඔබ දෙදෙනාම

1932
02:00:08,790 --> 02:00:10,580
ගැටලුව වන්නේ කවුද යන්නයි
නිර්භීත මිනිසා සහ බියගුල්ලා කවුද?

1933
02:00:11,910 --> 02:00:13,290
එළු සටනකට එය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1934
02:00:14,040 --> 02:00:14,660
කාර්ති?

1935
02:00:15,040 --> 02:00:16,580
පොඩි කොල්ලෙකුට උනත් පුලුවන්
පිහියක් ගන්න

1936
02:00:17,330 --> 02:00:20,160
නමුත් ඒ සඳහා සැබෑ ශක්තියක් අවශ්‍යයි
එළුවෙකුට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1937
02:00:21,910 --> 02:00:24,080
මට ඕන උනේ මේක ලේ වලින් ඉවර කරන්න

1938
02:00:25,660 --> 02:00:28,080
හොඳයි, මාමේ, අපි ඉවර කරමු
එය එළු සටනකදීය

1939
02:00:30,160 --> 02:00:31,540
හේයි, Share-Auto?

1940
02:00:32,580 --> 02:00:35,410
ඔයා පැරදුණොත් මම ඔයාගේ කාලිගෙ බෙල්ල කපලා දානවා

1941
02:00:35,660 --> 02:00:38,160
අන්න අර පිටියේ
හැමෝම ඉදිරියේ

1942
02:00:39,040 --> 02:00:40,660
මම පැරදුණොත් මම පිළිගන්නවා
එකම ඉරණම

1943
02:00:40,660 --> 02:00:41,330
ගනුදෙනුවක්ද?

1944
02:00:42,790 --> 02:00:43,910
හේයි, ඔබ මාළු වෙළඳපොල?

1945
02:00:45,080 --> 02:00:48,410
ඔබ අහිමි වුවහොත්, ඔබට නැත
ඔබේ එළුවා මැරීමට

1946
02:00:49,290 --> 02:00:52,080
ඒ වෙනුවට, එම පිටියේදීම,
හැමෝම ඉදිරියේ

1947
02:00:52,580 --> 02:00:53,660
ඔබ මගේ පාමුල වැටිය යුතුයි

1948
02:00:53,660 --> 02:00:54,200
නැත

1949
02:00:54,200 --> 02:00:56,660
ඔබ මගේ කාලි ළඟට වැටිය යුතුයි
අඩි සහ සමාව අයදිනවා

1950
02:00:57,580 --> 02:00:58,410
එන්න!

1951
02:00:59,540 --> 02:01:01,200
ඒයි, කට වහගන්න, මෝඩයෝ!

1952
02:01:02,660 --> 02:01:04,040
ඔබේ කිසිම හිසකෙස් මොළයක් නැත
ඔට්ටු මෙහි වලංගු වේ

1953
02:01:04,540 --> 02:01:05,660
මගේ වචනය රීතියයි

1954
02:01:06,540 --> 02:01:08,200
ඔබ මගේ නීති අනුගමනය කරන්නේ නම්, පමණි
එතකොට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

1955
02:01:09,540 --> 02:01:11,040
ඔබ දෙදෙනාම සිතන්නේ නම්
එතරම් නිර්භීත

1956
02:01:11,910 --> 02:01:13,410
ඔබේ එළුවන් නිසි ලෙස සූදානම් කරන්න

1957
02:01:13,790 --> 02:01:15,660
ඔවුන්ව පිටියට ගෙන එන්න,
එහිදී ඔබේ ආරවුල විසඳා ගන්න

1958
02:01:18,540 --> 02:01:20,330
එසේ නොමැතිනම්, පිටතට ගොස් සහ
බියගුල්ලන් මෙන් එකිනෙකා මරාගන්න

1959
02:01:20,580 --> 02:01:21,330
දැන් එළියට යන්න!

1960
02:01:24,410 --> 02:01:25,830
පිට්ටනිය සූදානම් කරන්න, මාමේ!

1961
02:01:30,290 --> 02:01:34,660
යුද්ධයට කාලය පැමිණ තිබේ
තුවාල සුව නොවේ.

1962
02:01:37,290 --> 02:01:41,540
අපි බලමු කවුද පාලනය කරන්නේ කියලා
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නොවන්න

1963
02:01:41,540 --> 02:01:43,160
අයියේ අපි හැමතැනම හෙව්වා

1964
02:01:43,160 --> 02:01:45,410
අපිට එළුවෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔයා ඉල්ලපු එක වගේ

1965
02:01:45,410 --> 02:01:47,790
ඔබ බලකොටුව නැග්ගා සහ
කොඩිය එසෙව්වා...

1966
02:01:48,040 --> 02:01:50,540
ඉරණම වසා දමන්නේ කවුද!

1967
02:01:51,540 --> 02:01:54,910
ඔයා තමයි මිනිහා
දඩයමෙන් ජීවත් වූ...

1968
02:01:55,200 --> 02:01:57,790
නමුත් පළිගැනීම ගැන
ඔබව අවසන් කිරීමට.

1969
02:02:03,290 --> 02:02:05,330
මෙම එළුවා නිර්භීතව සටන් කරනු ඇත

1970
02:02:08,160 --> 02:02:09,580
කවදාවත් තරගයක් පැරදුනේ නෑ!

1971
02:02:09,580 --> 02:02:11,700
ඔහු මුළු පිටියම ගිල දමයි!

1972
02:02:13,790 --> 02:02:15,910
අයියේ මේ රතුපාට බලන්න

1973
02:02:16,540 --> 02:02:18,790
තඩි බෙල්ලක් තියෙනවා අයියේ
එය දැඩි ආඩම්බරයෙන් සටන් කරයි

1974
02:02:19,450 --> 02:02:20,700
අපි ඒක බලන්න යමුද?

1975
02:02:21,790 --> 02:02:24,580
හේයි, ඔබ සොයන්නේ
සටන් කිරීමට පමණක් එළුවෙක්

1976
02:02:24,580 --> 02:02:27,410
මම එළුවෙක් සොයනවා
ඔහුව මරා දමන බව

1977
02:02:29,040 --> 02:02:29,910
ඔබ මැරයෙක්ද?

1978
02:02:30,290 --> 02:02:31,290
ලොකු කාලීන මැරයෙක්ද?

1979
02:02:32,160 --> 02:02:34,290
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව මැරුවා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
දැන් හිරේ ඉන්න.

1980
02:02:34,660 --> 02:02:36,660
ඔබ සිතුවා නම්
ඔබේ සහෝදරිය, හෝ ඉනියා හෝ මම

1981
02:02:36,660 --> 02:02:38,080
තත්පරයකට පවා, එසේ වනු ඇත
ඔබ මෙලෙස ක්‍රියා කර තිබේද?

1982
02:02:39,950 --> 02:02:41,580
ඇයි අපේ කාලි දැම්මේ
ඔට්ටුවක් සඳහා රේඛාව මත?

1983
02:02:45,200 --> 02:02:45,790
ඒයි?

1984
02:02:46,080 --> 02:02:47,790
හේයි, මම ඔබට කතා කරනවා!
ඔයාට දෙයක් කියන්න බැරිද?

1985
02:02:48,830 --> 02:02:50,200
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
දැන් කරන්නද?

1986
02:02:51,330 --> 02:02:53,080
මම මෙය ස්පර්ශ කළෙමි, මට සිදු විය යුතුය
මේක ඉවර කරන්න

1987
02:03:01,200 --> 02:03:03,160
මම කතා කරන්නේ වෙනුවෙන් පමණයි
අපේම යහපත

1988
02:03:03,540 --> 02:03:04,410
ඒක තේරුම් ගන්න!

1989
02:03:08,410 --> 02:03:14,290
මෙය මගේ තුවාලය සුව කරයි!
ආදරයේ කඳුළු!

1990
02:03:15,540 --> 02:03:21,580
පාවාදීම සකස් වනු ඇත
ඔබේ කෝපය ගිනි ගනී

1991
02:03:22,540 --> 02:03:25,910
ඔබේ කඩුව ඉහළට තබා ගන්න
සටන් බිමට සූදානම්ව සිටින්න

1992
02:03:26,160 --> 02:03:29,540
ඔබේ නම ශබ්ද නඟා කියන්න
වියරු ආශාවකින්

1993
02:03:29,790 --> 02:03:33,040
උඩඟුකම සමඟ චෝදනා කිරීම සහ
ඔබේ සතුරාට පහර දෙන්න

1994
02:03:33,330 --> 02:03:36,700
සතුරාගේ කතාව අවසන් කරන්න
සහ ඉදිරියට යන්න!

1995
02:03:38,410 --> 02:03:40,290
ඒයි, ඔයා කරලා ඉවරද
මම ඔයාට කියපු හැම දෙයක්ම හරියටම?

1996
02:03:40,290 --> 02:03:41,290
සෑම දෙයක්ම වී ඇත
ඉවරයි මාමේ...

1997
02:03:41,290 --> 02:03:45,580
යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු, ද
තුවාල කිසිදා සුව නොවේ

1998
02:03:48,160 --> 02:03:52,580
අපි බලමු කවුද පාලනය කරන්නේ කියලා
ඔබ පලා යන්න එපා.

1999
02:03:55,410 --> 02:03:58,830
පරිමාණය කළ මිනිසා ඔබයි
බලකොටුව සහ ධජය එසවීම ...

2000
02:03:58,830 --> 02:04:01,450
ඔහු ඔබේ ඉරණම වසා දමයි!

2001
02:04:02,450 --> 02:04:06,080
ඔබ ජීවත් වූ මිනිසා ය
දඩයමෙන් ඔහුගේ ජීවිතය...

2002
02:04:06,080 --> 02:04:08,660
ඔහු ඔබේ පරිච්ඡේදය අවසන් කරයි!

2003
02:04:09,330 --> 02:04:14,040
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත, සහ
කාලය කැළැල් සුව නොකරනු ඇත

2004
02:04:16,910 --> 02:04:20,790
අපි බලමු කවුද පාලනය කරන්නේ කියලා
ඔබ පලා යන්න එපා.

2005
02:04:53,410 --> 02:04:55,790
සුභ පැතුම්, සර්
- සුභ පැතුම්, සර්!

2006
02:04:57,580 --> 02:05:00,200
ඇයි පොලිසිය එන්නේ නැත්තේ?
අපි පෙත්සම ඉදිරිපත් කළා නේද?

2007
02:05:00,910 --> 02:05:02,330
එහෙනම් මොකටද කියන්නේ
ඔවුන් පෙනී නොසිටින්නේද?

2008
02:05:06,080 --> 02:05:08,450
සක්කාරි, මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඔවුන් විවිධ සම්බන්ධතා හරහා

2009
02:05:08,790 --> 02:05:09,910
නමුත් ඔවුන් සූදානම් නැත
එන්න කියලා

2010
02:05:10,290 --> 02:05:12,830
ස්වාමීනි, මගේ හදවත මට කියයි
යමක් වැරදියි.

2011
02:05:13,160 --> 02:05:14,040
මාමා?
- හහ්?

2012
02:05:14,040 --> 02:05:16,830
කාර්ති ගෙවා ඇති බව පෙනේ
පොලිසිය ඔවුන්ව ඈත් කරන්න

2013
02:05:17,080 --> 02:05:19,580
හේයි, අපේ සම්මේලනය වගේ
විශාල හමුදාවක්. අපි එය හසුරුවන්නෙමු

2014
02:05:19,580 --> 02:05:20,290
හරි සක්කරි...

2015
02:06:04,410 --> 02:06:06,160
මෙය භයානක ලෙස පෙනේ

2016
02:06:44,540 --> 02:06:45,290
හේයි

2017
02:06:45,540 --> 02:06:46,330
පරිමිතිය සකසන්න!

2018
02:06:46,830 --> 02:06:48,450
අනිත් හැමෝම යන්න
ඔබේ ස්ථාන වෙත!

2019
02:07:16,830 --> 02:07:19,290
අපට දැක ගත යුතුව තිබුණි
යුගල වීමට පෙර එළුවා

2020
02:07:19,290 --> 02:07:20,410
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත,
රාමර්...

2021
02:07:20,410 --> 02:07:21,540
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

2022
02:07:22,080 --> 02:07:25,040
මගේ හුස්ම මා හැර ගියත් මම එසේ නොකරමි
මේකෙන් ප්‍රතිඵලයක් නැතුව එලියට එන්න.

2023
02:07:25,660 --> 02:07:26,660
ඔහ්, මව් දේවතාවිය!

2024
02:07:53,160 --> 02:07:54,910
හේ, හොඳින් සවන් දෙන්න

2025
02:07:55,160 --> 02:07:56,910
මගේ සම්මේලනයේ නීති අවසානයි

2026
02:07:56,910 --> 02:07:58,410
මුළු බට් තිහක් පමණයි

2027
02:07:58,410 --> 02:08:01,290
දිනන්න, පැරදෙනවා හෝ දිනන්න

2028
02:08:01,290 --> 02:08:03,700
මෙය අවසාන එළු සටනයි
ඔබ කවදා හෝ සහභාගී වනු ඇත.

2029
02:08:07,290 --> 02:08:08,290
සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න

2030
02:08:09,080 --> 02:08:09,790
තේරුනාද?

2031
02:08:13,910 --> 02:08:15,660
හේයි, Share-Auto?

2032
02:08:16,160 --> 02:08:18,040
හිස වෙනම, කඳ වෙනම...

2033
02:08:18,040 --> 02:08:19,660
ඔට්ටුව අමතක කරන්න එපා

2034
02:08:21,040 --> 02:08:22,950
මට තියාගන්න බැරි නම්
මම දුන් වචනය

2035
02:08:22,950 --> 02:08:24,950
මම කැමති මිනිසෙක්
ඒ වෙනුවට පිහියෙන් ඇනගෙන මැරෙනවා

2036
02:08:25,290 --> 02:08:25,950
එය රැගෙන එන්න!

2037
02:08:41,660 --> 02:08:43,660
කාලි... වර්ජනය කරන්න!
- ඔහුට පහර දෙන්න

2038
02:08:44,450 --> 02:08:45,540
ඔහුට පහර දෙන්න!

2039
02:08:50,080 --> 02:08:51,790
එන්න කාලි, ඔහුට පහර දෙන්න!

2040
02:08:51,790 --> 02:08:53,080
එයාට ගහන්න... ගහන්න

2041
02:08:53,080 --> 02:08:54,080
වර්ජනය කරන්න!

2042
02:08:54,580 --> 02:08:55,910
ඉදිරියට එන්න!

2043
02:09:01,410 --> 02:09:02,950
වර්ජනය කරන්න, ආගරතී!

2044
02:09:04,660 --> 02:09:07,160
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න
- ඔහුට පහර දෙන්න

2045
02:09:12,830 --> 02:09:14,200
මේ මොකක්ද?
ඇයි ඔහු කැස්ස?

2046
02:09:16,450 --> 02:09:18,040
ඔහුට තට්ටු කරන්න!

2047
02:09:18,040 --> 02:09:19,410
කාලි ඔහුව ඉසින්න එපා
- ඔව්! එන්න

2048
02:09:20,040 --> 02:09:21,040
අගරතී! ඔහුට පහර දෙන්න

2049
02:09:21,330 --> 02:09:22,540
ඔහුට පහර දෙන්න!
- වර්ජනය

2050
02:09:22,910 --> 02:09:24,160
එන්න, වර්ජනය කරන්න!

2051
02:09:28,200 --> 02:09:29,200
දොළොස්!

2052
02:09:30,830 --> 02:09:32,330
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එන්න කාලි!

2053
02:09:32,330 --> 02:09:33,910
අගරතී!

2054
02:09:36,790 --> 02:09:38,580
ඔහුට පෙන්වන්න, කාලි!

2055
02:09:38,580 --> 02:09:40,330
හිස බට්! ඉදිරියට එන්න!

2056
02:09:40,950 --> 02:09:42,290
ඔහුට පහර දෙන්න

2057
02:09:45,790 --> 02:09:47,290
වර්ජනය කරන්න!

2058
02:09:51,040 --> 02:09:53,160
කාලි, එන්න, එතනට එන්න!

2059
02:09:53,160 --> 02:09:56,660
මොකද රාමර්ගේ කටහඬ තියෙනවා
වෙනස් වුනා, කාලි අවුල් වෙලා

2060
02:09:57,160 --> 02:09:58,200
එන්න!

2061
02:09:58,540 --> 02:09:59,700
වර්ජනය කරන්න!

2062
02:10:03,910 --> 02:10:05,080
ඔව්! ඒ වගේ

2063
02:10:06,660 --> 02:10:07,830
එන්න! ඒක තමයි

2064
02:10:07,830 --> 02:10:09,410
කාර්ති අයියා,
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න

2065
02:10:13,540 --> 02:10:15,910
ඔහුට පහර දෙන්න! වර්ජනය කරන්න!

2066
02:10:18,290 --> 02:10:19,830
රාමර්...! රාමර්...!
- සහෝදරයා?

2067
02:10:19,830 --> 02:10:21,330
අයියා?....

2068
02:10:23,200 --> 02:10:25,660
ඇයි දෙන්නම හිටගෙන ඉන්නේ
එහි කිසිදු ආක්‍රමණශීලී බවක් නොමැතිව?

2069
02:10:26,910 --> 02:10:27,790
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න

2070
02:10:28,660 --> 02:10:30,580
රාමර්, මොකද වුණේ?

2071
02:10:31,160 --> 02:10:32,540
හේයි, ඇතුලට යන්න
ඔහු ඉවතට විසි කරන්න

2072
02:10:36,410 --> 02:10:38,660
ඔහු ඉතා හොඳින් කරමින් සිටියේය ...
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

2073
02:10:38,660 --> 02:10:39,660
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා

2074
02:10:39,660 --> 02:10:41,160
ඔහු අණ කරන්නේ කෙසේද?
මේ උගුරෙන්ද?

2075
02:10:44,830 --> 02:10:47,040
කාලි පෙනෙන්නේ නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

2076
02:10:47,040 --> 02:10:47,910
ඔහුව අවසන් කරන්න!

2077
02:10:49,290 --> 02:10:50,540
වර්ජනය කරන්න!

2078
02:10:51,580 --> 02:10:53,290
හේයි! එළුවා අල්ලා ගන්න

2079
02:11:04,540 --> 02:11:07,040
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
මට හරියන්නෙ නෑ...

2080
02:11:26,540 --> 02:11:28,660
බාවා ඔයාට මොකද වුණේ?

2081
02:11:29,040 --> 02:11:30,200
ඔය විදියට දිගටම කැස්ස එනවා...

2082
02:11:36,830 --> 02:11:38,580
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඔහුට පහර දෙන්න

2083
02:11:39,040 --> 02:11:39,790
වර්ජනය කරන්න!

2084
02:11:40,410 --> 02:11:41,950
ඔව්, ඒ වගේ

2085
02:11:42,450 --> 02:11:43,540
එන්න, වර්ජනය කරන්න

2086
02:11:48,450 --> 02:11:49,790
ඒ වගේ
- වර්ජනය

2087
02:11:50,160 --> 02:11:52,330
කාලි... වර්ජනය කරන්න

2088
02:12:00,830 --> 02:12:02,040
ඒ මගේ කොල්ලා!

2089
02:12:09,040 --> 02:12:10,290
ඔහුට තට්ටු කරන්න!

2090
02:12:18,830 --> 02:12:20,410
හරි, ඉන්න... ඉන්න

2091
02:12:21,330 --> 02:12:22,200
එන්න!

2092
02:12:26,160 --> 02:12:27,790
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා, කාලි!

2093
02:12:27,790 --> 02:12:28,540
යන්න

2094
02:12:28,540 --> 02:12:30,450
වර්ජනය කරන්න!

2095
02:12:32,700 --> 02:12:34,080
තදින්!

2096
02:12:39,290 --> 02:12:42,450
Kaali පටන් ගත්තා මිනිසා!
- වර්ජනය කරන්න, කාලි! වර්ජනය කරන්න, කාලි! සුපිරි

2097
02:12:42,450 --> 02:12:45,040
එය ඔහුට දෙන්න, කාලි!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

2098
02:12:45,040 --> 02:12:46,330
නියමයි, සහෝදරයා!
- එන්න

2099
02:12:46,790 --> 02:12:48,410
සහෝදරයා! රාමර් අයියා,
එන්න

2100
02:12:49,080 --> 02:12:50,200
Kaali දැන් සෙල්ලම් කරනවා!

2101
02:12:50,790 --> 02:12:53,700
ඔහුව බිම තබන්න, කාලි!
හොඳයි, එන්න, කාලි!

2102
02:12:58,040 --> 02:13:01,790
හායි කාර්ති අයියා.
ග්‍රහණය ලිස්සා යනවා, බලන්න

2103
02:13:01,790 --> 02:13:03,540
හේයි, අතහරින්න! අතහරින්න!

2104
02:13:03,540 --> 02:13:05,160
ආගරාති!

2105
02:13:05,160 --> 02:13:05,950
ඉදිරියට එන්න!

2106
02:13:06,290 --> 02:13:07,040
එන්න!

2107
02:13:16,830 --> 02:13:18,330
වර්ජනය කරන්න!

2108
02:13:24,410 --> 02:13:25,290
වර්ජනය කරන්න!

2109
02:13:25,910 --> 02:13:27,290
ඔහුට පහර දෙන්න!
- වර්ජනය කරන්න!

2110
02:13:29,830 --> 02:13:32,160
හේ කාලි... අනේ නෑ කාලි!
- වර්ජනය කරන්න!

2111
02:13:35,910 --> 02:13:37,330
Stri..ke

2112
02:13:40,290 --> 02:13:41,830
වර්ජනය කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

2113
02:13:43,290 --> 02:13:44,700
කාලි?

2114
02:13:44,700 --> 02:13:46,080
කාලි!
- කාලි?

2115
02:13:46,080 --> 02:13:47,790
රාමර්?

2116
02:13:49,660 --> 02:13:51,410
කාලි... නැගිටින්න!

2117
02:13:51,410 --> 02:13:52,580
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2118
02:13:53,790 --> 02:13:55,040
කාලි?

2119
02:13:55,910 --> 02:13:57,660
සහෝදරයා, කාලි උස්සන්න!
රාමර් අයියා!

2120
02:13:57,660 --> 02:13:59,080
හේ කාලි නැගිටින්න

2121
02:13:59,080 --> 02:14:00,540
කාලි....

2122
02:14:02,830 --> 02:14:04,290
කාලි?

2123
02:14:10,910 --> 02:14:12,200
රිදෙනවද කාලි?

2124
02:14:14,540 --> 02:14:15,410
කාලි...

2125
02:14:19,330 --> 02:14:20,660
පරදින්න එපා මචන්...

2126
02:14:23,450 --> 02:14:26,790
බාවා මං කියන දේ අහන්න...
ඔට්ටුව අත්හරිමු.

2127
02:14:26,790 --> 02:14:27,700
ඔව් අයියේ...

2128
02:14:35,540 --> 02:14:36,540
කාලි!

2129
02:14:38,830 --> 02:14:39,910
රාමර්?

2130
02:14:39,910 --> 02:14:40,830
රාමර්...

2131
02:14:40,830 --> 02:14:42,160
රාමර්?

2132
02:14:44,660 --> 02:14:45,910
රාමර්!

2133
02:14:47,160 --> 02:14:48,290
නැගිටින්න, රමර්

2134
02:14:48,290 --> 02:14:49,910
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
- ඔහුව අල්ලන්න

2135
02:14:49,910 --> 02:14:51,580
මම හිතන්නේ ඔහු මැරිලා!

2136
02:14:53,410 --> 02:14:55,040
රාමර් අයියා නැගිටින්න!

2137
02:14:59,450 --> 02:15:01,290
රාමර්, නැගිටින්න!
- කාර්ති?

2138
02:15:01,580 --> 02:15:02,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2139
02:15:04,160 --> 02:15:06,410
මගේ අත ලිස්සලා ගියා මාමේ...

2140
02:15:06,410 --> 02:15:07,200
සහෝදරයා?

2141
02:15:07,660 --> 02:15:09,450
රාමර්, නැගිටින්න, මිනිහෝ!

2142
02:15:46,950 --> 02:15:48,700
හේයි, Share-Auto?

2143
02:15:49,540 --> 02:15:51,540
හිස වෙනම,
කඳ වෙනම...

2144
02:15:51,540 --> 02:15:53,290
ඔට්ටුව අමතක කරන්න එපා!

2145
02:16:05,700 --> 02:16:07,330
කාලි!

2146
02:16:08,540 --> 02:16:10,450
කාලි

2147
02:16:11,580 --> 02:16:13,660
කාලි!

2148
02:16:15,410 --> 02:16:16,290
රාමර්?

2149
02:16:16,540 --> 02:16:17,580
රාමර්?

2150
02:16:17,580 --> 02:16:18,580
කරුණාකර නැගිටින්න!

2151
02:16:32,290 --> 02:16:33,040
සක්කරයි?

2152
02:16:33,950 --> 02:16:35,540
ඔහු එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
පවා නැගිටින්න.

2153
02:16:36,160 --> 02:16:38,330
ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
රාමර් රෝහලට.

2154
02:16:40,040 --> 02:16:40,790
මාමා?

2155
02:16:41,450 --> 02:16:43,450
අපි රණ්ඩුව මෙතනින් ඉවර කරමු...

2156
02:17:07,540 --> 02:17:08,660
මට පදක්කම දෙන්න..

2157
02:17:18,290 --> 02:17:20,200
රාමර්?

2158
02:17:28,040 --> 02:17:29,790
සර්!

2159
02:17:30,330 --> 02:17:32,660
තවම දෙකක් තියෙනවා
ගැටුම් ඉතිරි!

2160
02:17:36,160 --> 02:17:37,660
නැගිටින්න, රාමර්! නැගිටින්න!
- එන්න, සහෝදරයා!

2161
02:17:37,660 --> 02:17:39,040
ඉදිරියට එන්න!

2162
02:18:04,830 --> 02:18:05,540
ඒයි?

2163
02:18:07,040 --> 02:18:09,660
මුලින්ම සටන අවසන් කරන්න,
එහෙනම් යන්න!

2164
02:18:20,660 --> 02:18:22,660
ඒක තමයි, එන්න, රාමර්!

2165
02:18:22,660 --> 02:18:23,700
සහෝදරයා! ඉදිරියට එන්න!

2166
02:18:23,700 --> 02:18:25,660
එන්න, සහෝදරයා! එන්න

2167
02:18:25,910 --> 02:18:27,040
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- සහෝදරයා, එන්න!

2168
02:18:28,290 --> 02:18:29,450
එන්න මල්ලි!

2169
02:19:06,450 --> 02:19:08,040
වර්ජනය කරන්න!

2170
02:19:08,040 --> 02:19:09,540
හේයි, වර්ජනය කරන්න!

2171
02:19:15,540 --> 02:19:18,410
කාලි, එකම එක පහරකින්,
කාර්යය අවසන් කරන්න!

2172
02:19:56,910 --> 02:19:59,410
එන්න, කාලි! එන්න, කාලි!
- ඒයි අගරතී, නැගිටින්න!

2173
02:20:03,080 --> 02:20:06,660
නියමයි, සහෝදරයා! ඉදිරියට එන්න!
- රමර්! රාමර්!

2174
02:20:08,290 --> 02:20:09,160
ඉනි!

2175
02:20:10,410 --> 02:20:11,290
මට යන්න දෙන්න!

2176
02:20:11,290 --> 02:20:12,790
කාර්ති! සහෝදරයා, ඔහුව මරන්න!

2177
02:20:14,700 --> 02:20:20,660
මගේ දෙවියනේ... මගේ දෙවියනේ...

2178
02:20:20,660 --> 02:20:26,660
එකම දෙවි ඔබයි...

2179
02:20:26,660 --> 02:20:32,580
ඔබ කවුද? මම කවුද?

2180
02:20:32,830 --> 02:20:38,950
සම්බන්ධය කුමක්ද
අපි අතර මෙතන?

2181
02:20:41,200 --> 02:20:41,910
රාමර්..

2182
02:20:42,330 --> 02:20:43,700
ඔබ රණශූරයෙක්!

2183
02:20:43,950 --> 02:20:45,330
සුභ පැතුම්

2184
02:20:56,330 --> 02:20:57,540
සර්!

2185
02:20:57,910 --> 02:20:59,040
මට ඇති තරම් තිබේ!

2186
02:21:01,080 --> 02:21:01,700
ඒයි?

2187
02:21:02,200 --> 02:21:05,200
මේ සමඟ, එළු සටන
ඔය දෙන්නා අතරේ ඉවරයි.

2188
02:21:05,200 --> 02:21:06,290
ප්‍රශ්නයත් ඉවරයි.

2189
02:21:06,580 --> 02:21:08,200
ප්‍රචණ්ඩත්වය සැමවිටම සාධාරණයි
ආරම්භයක්

2190
02:21:08,660 --> 02:21:09,410
අවසානයක් නොවේ

2191
02:21:10,040 --> 02:21:11,040
හේ කාර්ති?

2192
02:21:11,700 --> 02:21:13,330
විනීතව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න
මිනිසා

2193
02:21:13,910 --> 02:21:14,830
ඔබටත් එසේමයි

2194
02:21:15,540 --> 02:21:16,450
දැන් යන්න.

2195
02:21:16,790 --> 02:21:17,540
හැමෝම, යන්න!

2196
02:21:17,540 --> 02:21:18,290
යන්න!

2197
02:21:18,290 --> 02:21:19,040
ඒයි?

2198
02:21:19,290 --> 02:21:20,200
හැමෝම කරුණාකරලා යන්න

2199
02:21:21,660 --> 02:21:23,040
ඔවුන් සියල්ල පිටතට ගෙන යන්න
- හරි මාමේ

2200
02:21:23,040 --> 02:21:24,040
මෙන්න මේක තියාගන්න

2201
02:21:29,790 --> 02:21:30,410
සහෝදරයා?

2202
02:21:32,330 --> 02:21:33,410
මේ අය කවුද?

2203
02:21:33,410 --> 02:21:34,330
මම දන්නේ නැහැ අයියේ.

2204
02:22:32,660 --> 02:22:33,540
මාමා

2205
02:22:34,160 --> 02:22:36,410
එළු සටනක් සිදුවීමට ඉඩ හැරීම
ඔට්ටුවක් නොමැතිව

2206
02:22:36,790 --> 02:22:39,330
නැතුව බත් කනවා වගේ
ඕනෑම ලුණු

2207
02:22:39,660 --> 02:22:41,660
මේ කාර්තිත් ඒ වගේමයි
කියලා අංකල්.

2208
02:22:46,200 --> 02:22:47,450
හේයි, Share-Auto?

2209
02:22:47,450 --> 02:22:48,910
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

2210
02:22:49,660 --> 02:22:51,830
කුහුඹුවෙක් වතුරට වැටුණා,

2211
02:22:52,040 --> 02:22:56,290
අරගල කර පොර බැදුන, සහ
කෙසේ හෝ වෙරළකට ළඟා වීමට සමත් විය.

2212
02:22:56,290 --> 02:22:58,790
හරියට අර කුහුඹුවා හුස්ම ගන්නවා වගේ
සැනසුම් සුසුමක් හෙලීම,

2213
02:22:58,790 --> 02:23:00,790
පැනලා ගියා කියලා හිතනවා
එහි ජීවිතය සමග..

2214
02:23:00,790 --> 02:23:02,790
එය එසේ නොවන බව වැටහෙනවා
වෙරළක සිටගෙන

2215
02:23:02,950 --> 02:23:04,290
නමුත් ගිනි කන්දක්!

2216
02:23:05,290 --> 02:23:07,330
හරියටම තත්පර තුනකින්

2217
02:23:07,330 --> 02:23:09,410
ඒ ගිනි කන්ද යනවා
පුපුරා යාමට

2218
02:23:10,330 --> 02:23:12,950
අපි බලමු කොහොමද කියලා
ගිනි කන්දක් පුපුරයිද?

2219
02:23:14,330 --> 02:23:15,290
එක...

2220
02:23:16,200 --> 02:23:17,450
දෙකක්...

2221
02:23:18,660 --> 02:23:19,950
තුනක්!